lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leida

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
13

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

leida st. F. (ō)

leida , st. F. (ō)

nhd.
Anklage, verleumderische Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Anfechtung
ne.
accusation
ÜG.:
lat. accusatio (= leida ruogentī) Gl, (calumnia) Gl, (lenocinium)? Gl, persecutio? Gl, persuasio? Gl
Q.:
Gl (765)
I.:
lat. beeinflusst?
E.:
s. leidōn, leidēn, leid
W.:
mhd. leide (1), st. F., Leid, Schmerz, Feindseligkeit, Missgunst, Betrübnis
nhd.
Leide, F., Zustand des Widerwärtigen, Trauer, Leid, DW 12, 657
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 5, 751 (leida), ChWdW8 188a (leida), EWAhd 5, 1131
512 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leida

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    leida Nr 671,8 ( Hs. G = S. CLXIX,21) [156,24] s. legida.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kognat 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leida

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

leida‑ als Erstglied (17 von 17)

Leidack

Wander

leid·ack

Leidack Er ist ein Leidack. – Frischbier 2 , 2394. D.i. ein liederlicher Mensch.

Leid (Adv.)

Wander

Leid (Adv.) Leid (Adv.). 1. Dem werd' es leid, der's übel deut'. (S. Leid 8.) 2. Es ist mir leyd, das weiss Gott. – Agricola I, 579. Holl. :…

leidagôn

AWB

leid·agon

leidagôn , -igôn sw. v. , mhd. leidegen, -igen, frühnhd. leidigen; mnd. lê i digen. — Graff II,175. ge-leidogôter: part. prt. nom. sg. m. Nk…

leidagunga

AWB

leidag·unga

leidagunga st. f. , mhd. leidegunge, frühnhd. leidigung. leidegungo: gen. sg. Nb 55,16 [45,26/27]. Unheil, Unglücksschlag: uuaz ist si ( sc.…

leidagōn

KöblerAhd

leidagōn , sw. V. (2) Vw.: s. leidigōn*

leidalīh

KöblerAhd

leidalīh , Pron.-Adj. nhd. jedes Leid ne. every pain Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. leid (1), līh (3)

leidâri

AWB

leid·ari

leidâri st. m. , mhd. leider ( vgl. WMU 2,1116 ), nhd. dial. schweiz. leider Schweiz. Id. 3,1087. — Graff II,176 f. leid-ar-: gen. sg. -es N…

leidazz

EWA

leidaAWB f. ō(n)-St., im Abr (1,68,14 [Kb]. 202,10 [Kb, Ra]) und Gl. 2,564,23 (in 2 Hss., 10./11. Jh., bei 1 Hs. aus dem 2. Viertel des 10. …

leidazzâri

AWB

leidazzâri st. m. — Graff II,178. leid-ezara: acc. pl. Gl 1,794,3 ( M, 3 Hss., 10. 12. Jh. ); -izari: dass. ebda. ( M, 12. Jh. ). Hasser: le…

leidazzen

AWB

leidazzen ( zu -ôn s. u. ) sw. v. , nhd. dial. schweiz. leidezen Schweiz. Id. 3,1085 ; ae. láđettan. — Graff II,177 f. laid-az-: 3. sg. -it …

leidazzenti

KöblerAhd

leidazzenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. leidazzen*

leidazzento

AWB

leidazzento adv. — Graff II,178 s. v. leidazian. leidizzindo: Npgl 100,8. verfluchend, unter Verfluchung: ( daemones ) uuerdent ... irslagen…

leidazzunga

AWB

leidazzunga st. sw. f. — Graff II,178. leidazunga: acc. sg. T 145,11. ledizungun: acc. sg. Gl 2,48,36. Greuel: ledizungun [ quod si genuerit…

leidazzāri

KöblerAhd

leidazzāri , st. M. (ja) nhd. Ankläger, Hasser ne. accuser ÜG.: lat. osor Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs. lat. osor? E.: s. leidazzen L.: Karg-…

leidazzōn

KöblerAhd

leidazzōn , sw. V. (2) nhd. verabscheuen ne. loathe, detest ÜG.: lat. detestari Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) E.: s. leid L.: ChWdW9 503b (l…