Aggregat · alle Wörterbücher

leiden

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾

Anchors: 56 in 26 Wb.
Verweise rein: 229
Verweise raus: 162
Sprachstufen: 8 von 16

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Leiden

Bd. 3, Sp. 735

Leiden , Leidenland, Marschland, das landwärts hinter den Deichen liegt.

Pfeifer_etym nhd.

leiden

leiden Vb. ‘von körperlichem oder seelischem Schmerz gequält werden’, mit Akkusativ ‘etw. ausstehen müssen, ertragen, dulden, zulassen’, daher auch (bereits frühnhd.) jmdn., etw. (…

AWB ahd.

leiden sw. v.

leiden sw. v. , mhd. frühnhd. leiden; ae. lǽđan; an. leiða; vgl. as. alêđian. — Graff II,176. leid-: 3. sg. -it O 5,12,76; -et Nb 89,3. 123,22 [77,8. 106,22]; inf. -en 57,29 [48,1]…

AWB ahd.

leidên sw. v.

leidên sw. v. , mhd. frühnhd. leiden. — Graff II,176. leid-: 3. sg. -et Gl 2,159,18; dass.? -& 1,179,21 ( R γ ; zur Deutung als gi- loses Part. Praet. vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 94…

EWA ahd.

leiden

leidaAWB f. ō(n)-St., im Abr (1,68,14 [Kb]. 202,10 [Kb, Ra]) und Gl. 2,564,23 (in 2 Hss., 10./11. Jh., bei 1 Hs. aus dem 2. Viertel des 10. Jh.s Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚v…

+ 51 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

leidên

leidaAWB f. ō(n)-St., im Abr (1,68,14 [Kb]. 202,10 [Kb, Ra]) und Gl. 2,564,23 (in 2 Hss., 10./11. Jh., bei 1 Hs. aus dem 2. Viertel des 10. Jh.s Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚v…

KöblerAhd ahd.

leiden sw. V. (1a)

leiden , sw. V. (1a) nhd. „verleiden“, verabscheuen, verhasst machen, verfluchen ne. loathe ÜG.: lat. abominare Gl, aliquem odiosum facere N Vw.: s. *ir- Hw.: vgl. as. *lēthian? Q.…

FindeB mhd.

leiden swv. 1

BMZ Lexer LexerN leiden swv. 1 leid sein, werden MWVQVZ LAlex. MWVQVZ TrSilv. MWVQVZ LBarl. MWVQVZ RWh. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ StrAmis MWVQVZ Enik. MWVQVZ Vät. MWVQVZ HvBurg. MWVQVZ …

FindeB mhd.

leiden swv. 2

BMZ Lexer leiden swv. 2 leid machen, verleiden MWVQVZ LvReg. MWVQVZ Enik. MWVQVZ SHort MWVQVZ HvBurg. MWVQVZ WvÖst. MWVQVZ Ot. MWVQVZ BibVor. MWVQVZ KvHelmsd. MWVQVZ Minner.ii MWVQ…

FindeB mhd.

leiden swv. 3

BMZ Lexer LexerN leiden swv. 3 Leid antun MWVQVZ SGPr. MWVQVZ SHort MWVQVZ WvÖst. MWVQVZ BDan.

FindeB mhd.

leiden stn.

leiden stn. [zu swv. 3 ] MWVQVZ BDan.

KöblerMhd mhd.

leiden sw. V.

leiden , sw. V. nhd. leid sein (V.), leid werden, zuwider sein (V.), zuwider werden, verhasst sein (V.), verhasst werden, unangenehm sein (V.), schädigen, zerstören, betrüben, bele…

KöblerMhd mhd.

leiden sw. V.

leiden , sw. V. nhd. leid machen, verleiden, verhasst machen Vw.: s. leiden (1) Q.: LvReg, Enik, SHort, HvBurg, WvÖst, Ot, BibVor, KvHelmsd, MinnerII, Seuse, SAlex, WernhMl, Schüre…

KöblerMhd mhd.

leiden sw. V.

leiden , sw. V. nhd. Leid antun, betrüben, beleidigen, beschädigen, beeinträchtigen, in Leid verkehren, anklagen Vw.: s. leiden (1) Q.: SGPr, SHort, WvÖst, BDan (FB leiden), Albert…

Lexer mhd.

leiden swv.

LexerN FindeB leiden swv. BMZ BMZ ahd. AWB leidên : intr. mit dat. leid, zuwider, verhasst sein od. werden MWVQVZ Tund. MWVQVZ Nib. MWVQVZ Kl. MWVQVZ Ms. daʒ mir der orden leiden m…

Lexer mhd.

leiden swv.

FindeB leiden swv. BMZ BMZ ahd. leidjan: tr. mit od. ohne dat. d. p. leid, verhasst machen, verleiden MWVQVZ Diem. MWVQVZ Nib. MWVQVZ Gudr. (662,4). MWVQVZ Hartm. ( MWVQVZ Er. 2209…

Lexer mhd.

leiden swv.

LexerN FindeB leiden swv. BMZ BMZ ahd. AWB leidôn : leid antun, betrüben, beleidigen, absol. der künec mit râch kunt leiden MWVQVZ Loh. 5240 ; tr. MWVQVZ Ulr. MWVQVZ Kl. MWVQVZ Tri…

Lexer mhd.

leiden swv.

leiden swv. intr. Lexer lîden, gehen MWVQVZ Elis. 4444.

LexerN mhd.

leiden swv.

BMZ Lexer FindeB leiden swv. 1. MWVQVZ Apoll. 1257. 20535. auch mit ver-.

LexerN mhd.

leiden swv.

BMZ Lexer FindeB leiden swv. 3. mit ver-.

KöblerMnd mnd.

leiden sw. V.

leiden , sw. V. Vw.: s. lēden (2)

KöblerMnd mnd.

leiden st. V.

leiden , st. V. Vw.: s. līden (2)

MNWB mnd.

lêⁱden swv.

1 lêⁱden (leiden) , swv. ( Part. Prät. [ge]lê[i]det) , 1. schlecht machen, zuwider machen (: 1 lêven ), „vituperare, vilipendere”, verleumden (RV V. 6455); verleiden c. D. p. und A…