Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege
ver-leiden s. verleiten.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Verleiden , verb. reg. act. leid, d. i. zuwider, unangenehm machen. Einem etwas verleiden. Ein Weiser läßt ihm Gottes Wo…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
verleide n [fərlaitə S. O. mit starkem Part. Perf. fərlaitə; fərlaita Dü. Str. Lohr , fərlæitə K. Z. mit schwachem Part.…
Wander (Sprichwörter)
Verleiden 1. Es ist em verleidet wie chalts Chrut. – Sutermeister, 59. 2. Es ist em verleidet wie de Bättlere d' Halbbat…
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
verleiden отравить j-m die Freude ~ - отравить кому-л. радость
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von verleiden
ver- + leiden
verleiden leitet sich vom Lemma leiden ab mit Präfix ver-.
Zerlegung von verleiden 2 Komponenten
verleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
ȫverlêiden (-leeden) , ōver- (auer-) , swv. : 1. c. A. p. jemdn. (über einen Fluß) hinüberführen , „traducere” (Liljebäck Gl.), de sülve wol…