Eintrag · Rheinisches Wb.
verleiden
ver-leiden: 1. sich ebbes (z. B. de Zopp) fərlā:dən den Ekel an einer Speise bekommen; eich sein de Zopp verlad, de Z. ös mer verlad Trier-Stdt; eich se des bərlE:t wie der kaler (kalter) Erbesen Trier-Mehring; sech fərlēd esse; ech sen es v.; ech sen des ganz v. sich den Ekel an einer Speise essen Prüm, Schleid, Aden, Ahrw, Aach-Stolbg; et es mer v. Aden-Antw; sech zum verleiden eissen Schleid-Ripsd; sech en ebbes bərläden Saarbg-Faha; de Mädchere han ich gröndlich verleid en (u.) en Wettfrau well ich net Aach-Stdt; die ganz Sach is mer verläd Simm-Laub. — 2. anem ebbes v. die Freude an etwas verderben Trier-Stdt, Rhfrk; ene Vogel et Brödə (Brüten) v. den brütenden Vogel vom Nest verscheuchen Eup, Malm; de Vugel hat 't Neəst verled dem Vogel ist das Nest verleidet, wenn die Kinder in einem Vogelnest etwa die Eier angerührt haben; auch übertr. hen hat't N. v. der Junge geht auf einmal nicht mehr zu dem Mädchen freien Malm-Bütgenb.