lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verleiten

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
19

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verleiten

Bd. 4, Sp. 1082
Verleiten, verb. reg. act. eigentlich einen unrechten, falschen Weg leiten, in welchem eigentlichen Verstande es doch wenig gebraucht wird, mißleiten. Am üblichsten ist es im figürlichen Verstande, durch unrichtige Vorstellungen zu einer unerlaubten, unanständigen, nachtheiligen Handlung bewegen, als ein glimpflicherer Ausdruck für das härtere verführen. Jemanden zum Zorne, zum Trunke verleiten. Er ist dazu verleitet worden. In weiterer Bedeutung auch zuweilen zu etwas bewegen, wozu der andere nicht entschlossen war, wie verführen. Jemanden zum Spatziergange verleiten. So auch die Verleitung. Anm. Schon bey dem Ottfried u. s. f. sirleitan, der auch Firleitar für Verführer gebraucht. Von dem irrigen Gebrauche dieses Wortes Sir. 33, 2. S. Verleiden.
767 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verleitenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    ver-leiten swv. BMZ irre führen, verleiten, abducere Dfg. 2 b . Nib. a.Heinr. Walth. Pilat. Ms. ( H. 3,238 b . Winsb. 55…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verleiten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verleiten , verb. reg. act. eigentlich einen unrechten, falschen Weg leiten, in welchem eigentlichen Verstande es doch w…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verleiten

    Goethe-Wörterbuch

    verleiten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verleitenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-leiten schw. : wie schd., umgspr., ve (r) leide (-laidə) [verbr.], -leire [ PS-Schmalbg LU-Böhl BZ-Albw ], -lääre [ …

  5. —
    Spezial
    verleiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|lei|ten vb.tr. 1 (anleiten) impizé (-za) 2 (bewegen) sburlé (sbürla).

Verweisungsnetz

37 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verleiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verleiten

ver- + leiten

verleiten leitet sich vom Lemma leiten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verleiten 2 Komponenten

ver+leiten

verleiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verleiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verleiten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verleiten/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „verleiten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verleiten/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verleiten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verleiten/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_verleiten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verleiten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verleiten/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}