Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einkleiden
einkleiden , investire, nnl. inkleeden, dän. indkläde, in neues gewand, zum erstenmal, kleiden. 11) die braut wird ins hochzeitliche gewand, die leiche ins todtenhemd, der priester ins feierliche amtkleid, der recrut in die uniform, die nonne in den schleier eingekleidet: dasz nicht irgend im volk der Achairinnen eine mich tadle, lag uneingekleidet der mann von so groszer besitzung. Od. 19, 147, ἄτερ σπείρου, denn σπεῖρον, wie sonst φᾶρος, ist leichenkleid; sie erblicken mit schauern den fürchterlichen gott der schlachten der, in tönendes erz eingekleidet, sich um den Simois zahllos verbreitet. Schiller 224a, wo bei Euripides 764 nur χάλκασπις Ἄρης. eines gottes gewand ist immer feierlich. 22) figürlich, seine gedanken in worte einkleiden; einen vertrag als schenkung einkleiden; alles seufzen war in ein zögerndes athmen eingekleidet. J. P. Hesp. 3, 77; bei dem verstorbenen Büffon, von welchem mad. Necker berichtet, dasz er zuerst sich wie zur galla und darauf erst seine bemerkungen eingekleidet. flegelj. 1, 142.