lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einkleiden

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einkleiden

Bd. 3, Sp. 215

einkleiden , investire, nnl. inkleeden, dän. indkläde, in neues gewand, zum erstenmal, kleiden. 1 1) die braut wird ins hochzeitliche gewand, die leiche ins todtenhemd, der priester ins feierliche amtkleid, der recrut in die uniform, die nonne in den schleier eingekleidet: dasz nicht irgend im volk der Achairinnen eine mich tadle, lag uneingekleidet der mann von so groszer besitzung. Od. 19, 147 , ἄτερ σπείρου , denn σπεῖρον , wie sonst φᾶρος , ist leichenkleid; sie erblicken mit schauern den fürchterlichen gott der schlachten der, in tönendes erz eingekleidet, sich um den Simois zahllos verbr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einkleiden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Einkleiden , verb. reg. act. 1) Einen Mönch, noch häufiger aber, eine Nonne einkleiden, sie durch feyerliche Anlegung de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einkleiden

    Goethe-Wörterbuch

    einkleiden 1 jdn, etw kleiden (mit, in etw) a anziehen, idVbdg ‘aus- und einkleiden’ 51,25,25 ThS I 8 b mit der nötigen …

  3. modern
    Dialekt
    einkleidenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-kleiden schw. : 1. 'mit einer vollständigen Kleidung ausstatten', vgl. einstiefeln , stiefeln . Ich muß dich vun Kop…

  4. Spezial
    einkleiden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|klei|den vb.tr. 1 (mit Kleidung ausstatten) vistí (vist) 2 (mit Uniform, Ordenstracht o. Ä. versehen) vistí ite.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einkleiden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einkleiden 2 Komponenten

ein+kleiden

einkleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einkleiden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einkleiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einkleiden
MLA
Cotta, Marcel. „einkleiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einkleiden. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einkleiden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einkleiden.
BibTeX
@misc{lautwandel_einkleiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einkleiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einkleiden},
  urldate      = {2026-05-09},
}