Eintrag · Westfälisches Wb.
eggen V.
eggen V. [allg.] 1. mit der Egge (→ Iᵉgede) Ackerboden oberflächlich lockern und vom Unkraut befreien, mit der Egge arbeiten bzw. bearbeiten. Lant aigen midder Iägen (Egge) (Kr. BielefeldBie Qu). Ne Slǟipe īegen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dat Feld wätt geirget (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HaarhausenHr). De Biuer bugget un igget dat Weiteland (Kr. SoestSos Kr. Soest@BorgelnBo). ’n Ǭrt īegen in der Diagonale eggen (Kr. ArnsbergArn Mü); ßchrt (schräg) īegen dass. (Kr. SoestSos Hp). — Ra.: Mit ihm kann man nich eggen un nich plöügen mit ihm kann man nur schwer auskommen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — Sprichw.: Et is nicks lelicker (schlechter), as mät’n jung Maiken te eggen off mät’n aolt Wiew te slichten (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). — Reime: Egge mi ein Tint (egge einmal über), / dat mi dei Kraie nich findt sagt der Weizen (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). Egge mi man wat, / ick wer no öfter natt (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OstscheidOs). Diu briukes miek nit te eggen, wenn iek men guet kann leggen, seggt de Roggen Roggen geht (im Gegensatz zum Hafer) auch auf, wenn er nicht sorgfältig eingeeggt ist (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — Rätsel: Witt Land oigge ick, swatt Sot saigge ick, un dat Männken, dat do iawer goit, woit nich, wat do uppe stoit: Papier, Tinte, Feder (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2. kratzen. De Hönder iget imme Goren (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). ⟨Zwei Wörter: 1. eggen [Münsterl nördl. OWestf nördl. Mark Pad, sonst verstr.]: Schwund des -gg- mit Ersatzdehnung und Diphthongierung [Ravensbg Lippe]: z.B. „aien“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SiekerSi), „euen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@WörderfeldWf); mit Tilgung des neuen Hiat: „aigen“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@HillegossenHi), „äuggen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@RischenauRi), „öggen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BelleBy). — 2.1. iᵉgen (meist mit ›īᵉ‹) [Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn MSauerl Hellweg KSauerl südl. OWestf, sonst verstr.]: g-Ausfall [bes. Kr. LippstadtLst HPaderb Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt KSauerl], dadurch in diesem Gebiet zahlreiche Sonderentwicklungen: z.B. īen [verstr.], ēen u. aien [HPaderb], „öien“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@RemblinghausenRb), „uien“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@KallenhardtKa). — 2.2. iᵉgeden [verstr.]: z.B. „ägden“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü); mit g-Ausfall: z.B. edden (Kr. LemgoLem Ta). — eggen u. iᵉgen in einem Ort zuweilen mit Differenzierung: a) nach Alter der Gewährsperson: eggen (Schüler) — ēän (35jähriger Mann) (Kr. BürenBür Hr) oder eggen (j.) — ēn (ä.) (Kr. BürenBür Et); b) nach Gebräuchlichkeit: eggen — iegten (wenig gebräuchlich) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl); c) nach Herkunft: eggen — ēgen (als hd. empfunden) (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Vo); d) nach Tempus: eggen (Präs.), ïechte (Prät.) (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Ro); e) nach Modus: eggen (Inf.) — (ik) īge (Präs. Indikativ) (Kr. IserlohnIsl Hd)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,19: eggen; NDSWB 3,835: eggen, ēgen (mit Abb.).