lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eggen

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
59

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

eggen sw. v.

Bd. 3, Sp. 76
eggen
sw. v., mhd. egen, nhd. eggen; as. eggian (Holthausen, As. Wb. 14), mnd. mnl. eggen; ae. egean. — Graff I, 112.
eckan, ekken (2 Hss.): inf. Gl 2,353,6. — eg-: 2. sg. -ist Gl 2,672,41 (lat. fut.); 3. sg. -et 337,42; gi-eg-: part. prt. -it 1,606,17 (M, 5 Hss.); -ith ebda.; -et 19 (M); ge-: dass. -it ebda. (2 Hss.). — Ob bei egit Gl 1,606,20 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.) Umsetzung in die 3. sg. vorliegt oder nur Weglassung des Präfixes, läßt sich bei der Fehlerhaftigkeit der Hs. wohl nicht entscheiden.
eggen: giegith (zu ergänzen habeta?) [nonne cum (der Bauer)] adaequaverit (2 Hss., 7 weitere aequaverit) [faciem eius (des Ackerbodens) seret gith ... ? Is. 28,25] Gl 1,606,18. eget [et vilicus Orbi, cum segetes] occat [... te dominum sentit, Hor., Ep. II, 2, 161] 2,337,42. eckan [arare seminare] claudere [collegere trahere et recondere, Lex. Baiv. I, 13] 353,6. egist occabis [Interlineargl. z. sarrieris einer Randgl.: nisi saepe sarrieris (= Serv. z. St.) zu: quod nisi et adsiduis herbam insectabere rastris et sonitu terrebis aves ... heu magnum alterius frustra spectabis acervom, Verg., G. I, 155] 672,41.
1162 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eggensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    eggen sw. v. , mhd. egen, nhd. eggen; as. eggian ( Holthausen, As. Wb. 14 ), mnd. mnl. eggen; ae. egean. — Graff I, 112.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eggenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    eggen swv. s. egen.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eggensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    eggen , sw. V. nhd. schärfen, scharf machen, stählen, mit dem Beil behauen (V.), eckig machen, mit der Egge bearbeiten Ü…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eggenv., trs., intrs.

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Eggen , v. trs. mit der Ege bearbeiten, überfahren. Das Land, den Acker eggen. Auch als intrs. ohne Nennung des Gegensta…

  5. modern
    Dialekt
    eggenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    eggen schw. : ' den Boden mit der Egge (die Zinken nach unten) bearbeiten ', ee (ēə) [WPf NPf verbr. Don Gal Buch], eje …

  6. —
    Spezial
    eggen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    eg|gen vb.tr. arpié (-iëia).

Verweisungsnetz

73 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 54 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eggen

449 Bildungen · 78 Erstglied · 368 Zweitglied · 3 Ableitungen

eggen‑ als Erstglied (30 von 78)

Eggenarm

SHW

Eggen-arm Band 2, Spalte 15-16

Eggenbett

SHW

Eggen-bett Band 2, Spalte 15-16

Eggenfeld

SHW

Eggen-feld Band 2, Spalte 17-18

Eggenring

SHW

Eggen-ring Band 2, Spalte 17-18

Eggenripp

SHW

Eggen-ripp Band 2, Spalte 17-18

Eggenzinn

SHW

Eggen-zinn Band 2, Spalte 17-18

Eggenzoge

SHW

Eggen-zoge Band 2, Spalte 17-18

Eggenzug

SHW

Eggen-zug Band 2, Spalte 17-18

eggenbalken

DWB2

eggen·balken

eggenbalken m. : 1590 Grosser landtwirtschafft N 7 b . 1908 Meyers konv.-lex. ( 1907 ) 5,389 b .

Eggenbett

PfWB

eggen·bett

Eggen-bett n. : 'das gesamte Holzgestell der Egge (ohne Zinken)', Eebett (ē-) [ KB-Bennhs FR-Albsh ], (ēə-) [RO-Sippf]; vgl. PfWB Eggenblatt…

Eggenblatt

PfWB

eggen·blatt

Eggen-blatt n. : 1. = PfWB Eggenbett , Ejeblaat [ KL-Weilb ]. — 2. = PfWB Eggenbaum 2, Eeblaat [ ZW-Battw ]. — SHW Südhess. II 16/17 ; RhWB …

Eggenbohr(er)

PfWB

eggen·bohrer

Eggen-bohr(er) m. : 'Bohrer, mit dem die Löcher für die Zinken in die Eggenbalken gebohrt werden'. a. 1751: 1 Egenbohr [Kurpf. 1588-90, Inv.…

eggenbreit

RhWB

eggen·breit

eggen-breit  Bitb , Daun Adj.: so br. wie eine Egge; ein recht schmales Feld ist nemmen e. ; man soll auch nicht nur e. eggen; dat as nei…

Eggenburg

Meyers

eggen·burg

Eggenburg , Stadt in Niederösterreich, Bezirksh. Horn, am Fuß des Manhartsberges und an der Staatsbahnlinie Wien-Gmünd, ist von Ringmauern m…

eggendumm

PfWB

eggen·dumm

eggen-dumm Adj. : ' sehr dumm '. Er isch eegedumm [ GH-Kand ].

Eggener

Idiotikon

egge·ner

Eggener Band 1, Spalte 367 Eggener 1,367

Eggenfelden

Meyers

Eggenfelden , Flecken im bayr. Regbez. Niederbayern, an der Rott und der Staatsbahnlinie Neumarkt a. d. Rott-Pocking, 417 m ü. M., mit 4 kat…

Eggengestell

PfWB

eggen·gestell

Eggen-gestell n. : = PfWB Eggenbett , Eegestell (ēgəšdel) [ KL-Fischb ZW-Battw ]. SHW Südhess. II 17 ; RhWB Rhein. II 17 . —

‑eggen als Zweitglied (30 von 368)

*biheggen?

KöblerAhd

*biheggen? , sw. V. (1a) Vw.: s. umbi-

*entweileggen

KöblerMnd

*entweileggen , sw. V. nhd. „entzwei legen“, scheiden Hw.: s. entweilegginge E.: s. entwei, leggen

*gēgenseggen?

KöblerMnd

*gēgenseggen? , sw. V. nhd. widerreden, widersprechen Hw.: s. gēgenseggen (2), tēgenseggen E.: s. gēgen (2), seggen (1)

*heggen?

KöblerAhd

*heggen? , sw. V. (1b) Vw.: s. *bi-?, umbibi-, untar- L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 795 (heg[g]en), EWAhd 4, 884

*krūtaneleggen

KöblerMnd

*krūtaneleggen , sw. V. nhd. Apothekerwaren auslegen Hw.: s. krūtanelegginge E.: s. krūt, aneleggen

*nēnseggen?

KöblerMnd

*nēnseggen? , V. nhd. neinsagen, leugnen, ablehnen Hw.: s. nēnseggen (2) E.: s. nēn (2), seggen (1)

*parlenleggen?

KöblerMnd

*parlenleggen? , sw. V. nhd. „Perlen legen“, mit Perlen sticken Hw.: s. parlenleggære E.: s. parle, leggen

*quītseggen

KöblerMnd

*quītseggen , sw. V. nhd. auf einen Rechtsanspruch verzichten Hw.: s. quītsegginge E.: s. quīt (3), seggen (1)

*seggen?

KöblerAnfrk

*seggen? , sw. V. (3) nhd. sagen ne. say (V.) Vw.: s. far-* Hw.: vgl. as. seggian, ahd. sagen, sagēn E.: germ. *sagēn, *sagǣn, sw. V., sagen…

*stokleggen?

KöblerMnd

*stok·leggen

*stokleggen? , sw. V. nhd. „Stock legen“, förmlich übertragen (V.), eine Liegenschaft übertragen (V.) Hw.: s. stokleggen (2) E.: s. stok, le…

*sāgeseggen

KöblerMnd

*sāgeseggen , sw. V. nhd. erzählen, Geschichten erzählen Hw.: s. sāgeseggære E.: s. sāge (3), seggen (1)

*vȫrtōseggen

KöblerMnd

*vȫrtōseggen , sw. V. nhd. „vorauszusagen“, im Voraus kündigen Hw.: s. vȫrtōsegginge E.: s. vȫr (4), tōseggen Son.: langes ö

*wīsseggen

KöblerMnd

*wīs·seggen

*wīsseggen , sw. V. nhd. weissagen, prophezeien, wahrsagen Hw.: s. wīsseggære, wīssegginge E.: s. wīs (1), seggen (1) W.: s. nhd. weissagen,…

ABEGGEN

DWB2

DWB2 ABEGGEN vb. DWB2 mnd. afeggen ( mdal. noch rhein. ) ‘ fremdes land beim eggen fortnehmen ’ . – nhd. in verschiedenen bedeutungen. eineg…

af-(āve-)eggen

MNWB

af-(āve-)eggen , swv. , fremdes Land beim Eggen fortnehmen.

afbeleggen

KöblerMnd

afbeleggen , sw. V. nhd. durch Belagerung abgewinnen E.: s. af, beleggen L.: MndHwb 1, 16 (afbeleggen)

afeggen

KöblerMnd

afeggen , sw. V. nhd. „abeggen“, fremdes Land beim Eggen fortnehmen E.: s. af, eggen W.: s. nhd. abeggen, sw. V., abeggen, DW2 1, 119? L.: M…

afleggen

KöblerMnd

afleggen , sw. V. nhd. „ablegen“, niederlegen, von sich legen, lagern, absitzen, Herberge nehmen, einkehren, abstellen, abschaffen, abschlag…

afrüggen

MeckWB

Wossidia afrüggen in der landwirtschaftlichen Fachsprache die Rüggen (rückenartige Erhebungen im Acker) abtragen und eben machen: 'fortdaure…

afseggen

KöblerMnd

afseggen , sw. V. nhd. entscheiden, absagen, absprechen, verweigern, abschlagen, verneinen, entsagen, abschwören, verschwören ÜG.: lat. renu…

anegeleggen

KöblerMnd

ane·geleggen

anegeleggen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „angelegen“ (V.), am Herzen liegen (V.), zur Sorge sein (V.) E.: s. aneleggen W.: s. nhd. angelegen, A…

aneleggen

KöblerMnd

ane·leggen

aneleggen , sw. V. nhd. anlegen, auferlegen, auflegen, antun, planen, festsetzen, anwenden, angreifen, vorwerfen, bitten, beginnen, anfangen…

aneseggen

KöblerMnd

anes·eggen

aneseggen , sw. V. nhd. ansagen, melden, befehlen, verkünden, kündigen, beschuldigen, einreden E.: s. ane (2), seggen R.: klāge aneseggen: n…

anleggen

KöblerMnd

anleggen , sw. V. Vw.: s. aneleggen*

anweggen

WWB

anweg·gen

an-weggen V. [Bri] antreiben. Ik wiegede myine Gesellen an ( Kr. Brilon Bri Xy).

aufeggen

DWB

auf·eggen

aufeggen , occa proscindere, perfringere glebam, das land, die erde aufeggen.

Ableitungen von eggen (3 von 3)

Beeggen

Campe

Beeggen , v. trs. mit der Ege oder Egge bearbeiten, überfahren. Einen Acker beegen. Das Beegen. Die Beegung.

vereggen

PfWB

ver-eggen schw. : 1. 'Erdklumpen mit der Egge zerkleinern', ve (r) ee(e), -eeje, -eeche, s. PfWB eggen [allg.]. — 2. 'mit der Egge eben mach…

zereggen

DWB

zereggen , verb. , mit der egge zertrümmern: darum zeregge keiner dem andern die scholle, hinter der er klebt Jean Paul 19, 14 H.; Bettine f…