Aggregat · alle Wörterbücher

egida

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 12

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

egida

egidaAWB f. ō- und n-St., nur in Gl. seit dem
8. Jh.: ‚Egge und ähnliche Geräte, (h)erpica,
raster, cratis, occa‘ 〈Var.: -k-; -e-; -th-, -dt-,
-dd-, -t(t)-; egde, eide〉. – Mhd. egede, eide
sw. f.; frühnhd., nhd. (veraltet und mdartl.) eg-
de, eide; nhd. seit dem 15. Jh. zunehmend
durch Egge (schon spätmhd. ege), eine Neubil-
dung aus dem Verb eggen (s. d.), ersetzt.

AWB ahd.

egida st. sw. f.

egida st. sw. f. , mhd. egede, eide, nhd. eide; as. egitha ( s. u. ), mnd. ēgede, eyde, mnl. egede, eide; afries. eide; ae. egeđe. — Graff I, 112. agide: nom. sg. Gl 1,144,6 ( Pa )…

KöblerAhd ahd.

egida st. F. (ī), st. N.?

egida , st. F. (ī), st. N.? Vw.: s. egidī

KöblerAhd ahd.

egida st. F. (ō)

egida , st. F. (ō) nhd. Egge (F.) (1), Hacke (F.) (2), Hürde ne. harrow (N.), hoe (N.), hurdle (N.) ÜG.: lat. cratis Gl, dentalia Gl, erpica Gl, framea Gl, (occa) Gl, (occa Imperat…

LDWB1 spez.

egida

egida [e·gī·da] f.sg. Ägide f. , Führung f ., Protektorat n ., Regentschaft f ., Regie f ., Schirmherrschaft f .→ protetorat, patrozine.

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB2 spez.

эгида

эгида под эгидой - unter dem Schirm, unter der Schirmherrschaft, unter Obhut, seltener unter der Ägide gehoben, unter Federführung

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
egidast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

egida st. sw. f. , mhd. egede, eide, nhd. eide; as. egitha ( s. u. ), mnd. ēgede, eyde, mnl. egede, eide; afries. eide; …
—

Spezial
egida
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

egida [e·gī·da] f.sg. Ägide f. , Führung f ., Protektorat n ., Regentschaft f ., Regie f ., Schirmherrschaft f .→ protet…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 18 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

egida AWB
egida EWA
egida KöblerAhd
egida KöblerAhd
agida AWB
bekida AWB
egde AWB
egerda AWB
eide AWB
hekida AWB
agida EWA
agis EWA
eggen EWA
egid EWA
agida KöblerAhd
egidi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

egede BMZ
egede KöblerMhd
egede Lexer

Spezial · —

egida LDWB1
эгида RDWB2
protetorat LDWB1
patrozine LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ėgitha KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ak̂-, ok̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit egida

18 Bildungen · 1 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

egida‑ als Erstglied (1 von 1)

egidâri

AWB

egidâri , -eri st. m. ; as. egithāri ( Holthausen, As. Wb. 14 ), mnd. egedr(e); ae. egeđere. — Graff I, 112. Nur Glossenbelege, sämtl. im N…

‑egida als Zweitglied (17 von 17)

segida?

KöblerAhd

*segida? , st. F. (ō) Vw.: s. ant-, bi-, int- E.: s. sagēn

slegida?

KöblerAhd

*slegida? , st. F. (ō) Vw.: s. gizelt-, *zelt

wegida?

KöblerAhd

*wegida? , st. F. (ō) Vw.: s. bi-, gi-, nōt-

wiegida?

KöblerAhd

*wiegida? , st. F. (ō) Vw.: s. ir-

analegida

AWB

analegida st. f. , Konjektur von Steinm. für ane-gelida: nom. ( sg. pl.? ) Gl 4,146,45 ( Sal. c, 13. Jh. ), möglich wäre auch anagilegida, v…

antsegida

AWB

antsegida , antseida st. f. , mhd. antsegede. — Graff VI, 108 f. ant-seg-id-: nom. sg. -a Gl 2,286,47 ( M, 2 Hss. ); gen. sg. -o 168,68.69 (…

bisegida

AWB

? bi- segida st. f. pe-sagida: nom. sg.? Gl 2,46,9 ( Carlsr. Aug. CIC, Gl. 10. Jh. ). Anklage ( ? ), Übersetzung ( ? ) : pesagida [ Randgl. …

biwegida

KöblerAhd

biwegida , st. F. (ō) nhd. Bewegung ne. motion (N.) ÜG.: lat. motus Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. motus? E.: s. biwegan W.: s. mhd. bewe…

furigilegida

AWB

furigilegida st. f. — Graff II, 96. fure-g-legida: nom. sg. Gl 1,781,22 ( Carlsr. Aug. LXXXIII, 11. Jh. ). das Auslegen, Zur-Schau-Stellen (…

gilegida

AWB

gi- legida , -legidî s. gi- ligida.

giwegida

KöblerAhd

giwegida , st. F. (ō) nhd. Lebenskraft, Antrieb, belebende Kraft ne. vitality, impulse ÜG.: lat. vegetamen Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat…

gizeltslegida

KöblerAhd

gizelt·s·legida

gizeltslegida , st. F. (ō) nhd. „Zeltaufschlagung“, das Aufschlagen der Zelte ne. pitch tents ÜG.: lat. scenopegia Gl Q.: Gl (1070) I.: Lsch…

intsegida

AWB

int- segida st. f. ; zum Ansatz vgl. Ahd. Wb. 1,562. — Graff VI,108 s. v. antsegida. int-segido: dat. sg. Gl 1,747,38 ( M, 5 Hss., 10.—12. J…

irwiegida

KöblerAhd

irwiegida , st. F. (ō) nhd. Ekel, Widerwille ne. disgust (N.) ÜG.: lat. taedium NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lbd. lat. taedium E.: s…

nōtwegida

KöblerAhd

nōtwegida , st. F. (ō) nhd. Gewalttätigkeit ne. violence ÜG.: lat. violentia Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. violentia? E.: s. nōt, weggen L.:…

zeltgislegida

KöblerAhd

zeltgislegida , st. F. (ō) nhd. Zeltaufschlagen ne. building up of a tent ÜG.: lat. (scenopegia) Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. scenopegi…

zeltslegida

KöblerAhd

zelt·s·legida

zeltslegida , st. F. (ō) nhd. Zeltaufschlagen ne. building up of a tent ÜG.: lat. (scenopegia) Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat.…