lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

эгида

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB2 ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
12

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

эгида

эгидаподэгидой-unterdemSchirm,unterderSchirmherrschaft,unterObhut,seltenerunterderÄgidegehoben,unterFederführung
130 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    egidast. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    egida st. sw. f. , mhd. egede, eide, nhd. eide; as. egitha ( s. u. ), mnd. ēgede, eyde, mnl. egede, eide; afries. eide; …

  2. —
    Spezial
    egida

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    egida [e·gī·da] f.sg. Ägide f. , Führung f ., Protektorat n ., Regentschaft f ., Regie f ., Schirmherrschaft f .→ protet…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 18 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit egida

18 Bildungen · 1 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

egida‑ als Erstglied (1 von 1)

egidâri

AWB

egidâri , -eri st. m. ; as. egithāri ( Holthausen, As. Wb. 14 ), mnd. egedr(e); ae. egeđere. — Graff I, 112. Nur Glossenbelege, sämtl. im N…

‑egida als Zweitglied (17 von 17)

segida?

KöblerAhd

*segida? , st. F. (ō) Vw.: s. ant-, bi-, int- E.: s. sagēn

slegida?

KöblerAhd

*slegida? , st. F. (ō) Vw.: s. gizelt-, *zelt

wegida?

KöblerAhd

*wegida? , st. F. (ō) Vw.: s. bi-, gi-, nōt-

wiegida?

KöblerAhd

*wiegida? , st. F. (ō) Vw.: s. ir-

analegida

AWB

anal·egida

analegida st. f. , Konjektur von Steinm. für ane-gelida: nom. ( sg. pl.? ) Gl 4,146,45 ( Sal. c, 13. Jh. ), möglich wäre auch anagilegida, v…

antsegida

AWB

ant·s·egida

antsegida , antseida st. f. , mhd. antsegede. — Graff VI, 108 f. ant-seg-id-: nom. sg. -a Gl 2,286,47 ( M, 2 Hss. ); gen. sg. -o 168,68.69 (…

bisegida

AWB

bis·egida

? bi- segida st. f. pe-sagida: nom. sg.? Gl 2,46,9 ( Carlsr. Aug. CIC, Gl. 10. Jh. ). Anklage ( ? ), Übersetzung ( ? ) : pesagida [ Randgl. …

biwegida

KöblerAhd

biweg·ida

biwegida , st. F. (ō) nhd. Bewegung ne. motion (N.) ÜG.: lat. motus Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. motus? E.: s. biwegan W.: s. mhd. bewe…

furigilegida

AWB

furi·gilegida

furigilegida st. f. — Graff II, 96. fure-g-legida: nom. sg. Gl 1,781,22 ( Carlsr. Aug. LXXXIII, 11. Jh. ). das Auslegen, Zur-Schau-Stellen (…

giwegida

KöblerAhd

giwegida , st. F. (ō) nhd. Lebenskraft, Antrieb, belebende Kraft ne. vitality, impulse ÜG.: lat. vegetamen Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat…

gizeltslegida

KöblerAhd

gizelt·s·legida

gizeltslegida , st. F. (ō) nhd. „Zeltaufschlagung“, das Aufschlagen der Zelte ne. pitch tents ÜG.: lat. scenopegia Gl Q.: Gl (1070) I.: Lsch…

intsegida

AWB

int·s·egida

int- segida st. f. ; zum Ansatz vgl. Ahd. Wb. 1,562. — Graff VI,108 s. v. antsegida. int-segido: dat. sg. Gl 1,747,38 ( M, 5 Hss., 10.—12. J…

irwiegida

KöblerAhd

irwiegida , st. F. (ō) nhd. Ekel, Widerwille ne. disgust (N.) ÜG.: lat. taedium NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lbd. lat. taedium E.: s…

nōtwegida

KöblerAhd

nōtwegida , st. F. (ō) nhd. Gewalttätigkeit ne. violence ÜG.: lat. violentia Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. violentia? E.: s. nōt, weggen L.:…

zeltgislegida

KöblerAhd

zeltgislegida , st. F. (ō) nhd. Zeltaufschlagen ne. building up of a tent ÜG.: lat. (scenopegia) Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. scenopegi…

zeltslegida

KöblerAhd

zelt·s·legida

zeltslegida , st. F. (ō) nhd. Zeltaufschlagen ne. building up of a tent ÜG.: lat. (scenopegia) Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „egida". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/egida/rdwb2
MLA
Cotta, Marcel. „egida". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/egida/rdwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „egida". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/egida/rdwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_egida_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„egida"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/egida/rdwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}