lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

angst

mnd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 22 Wörterbücher ▾
Anchors
29 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
43

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

angst f.

Bd. 1, Sp. 358

angst , f. angor, anxietas, ahd. angust, mhd. angest, m. und f., nnl. angst m., unser pl. lautet ängste = ahd. angustî, fehlerhaft ängsten: des lebens ängsten, er wirft sie weg. Schiller 330 ; mein weib und meine kinder in ängsten und gefahren zu stürzen. Göthe 40, 47 , aus unnöthiger furcht vor dem hiatus. Beneckes behaupteter unterschied in der bedeutung des mhd. angest und nhd. angst (1, 43 b ) übertreibt; warum sollte nicht auch heute den mutigsten krieger manches ängsten, ohne dasz ihn die geringste feigheit anwandelt? es kann ihm angst sein, dasz die nacht zu früh einbreche, das pulver a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    angstAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    angst , Adv. Vw.: s. angest (3)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Angst

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Die Angst , plur. die Ängste, die Beklemmung der Brust, als eine Wirkung der dunkeln Empfindung eines hohen Grades von F…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    angst

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    angst Mehrf Großschreibung. Auch (rhetor) verstärkt idVbdg ‘a. und bange’ a ‘a. sein, werden’: angsterfüllt, ängstlich m…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Angst

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Angst , das Gefühl der »Engigkeit« in der Brust-, bez. Herzgegend, tritt auf als Begleiterscheinung verschiedener Lungen…

  5. modern
    Dialekt
    Angst

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Angst Band 1, Spalte 1,424–426

  6. —
    Sprichwörter
    Angst

    Wander (Sprichwörter)

    Angst 1. Angst lehrt recht beten. – Luther, 157. 2. Angst macht auch den Alten laufen. 3. Angst und Noth macht ein alt W…

  7. —
    Spezial
    Angst (pl Ängste)f

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Angst , f (pl Ängste) страх , м

Verweisungsnetz

172 Knoten, 348 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 16 Kompositum 128 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angst

204 Bildungen · 167 Erstglied · 35 Zweitglied · 2 Ableitungen

angst‑ als Erstglied (30 von 167)

Angsthase

SHW

Angst-hase Band 1, Spalte 253-254

Angstkatze

SHW

Angst-katze Band 1, Spalte 253-254

Angstkind

SHW

Angst-kind Band 1, Spalte 253-254

Angstmeier

SHW

Angst-meier Band 1, Spalte 253-254

Angstrohr

SHW

Angst-rohr Band 1, Spalte 253-254

angstbäre

FWB

1. ›bedrückend, beängstigend, angsterregend; streng‹; 2. ›voller Angstgefühl, ängstlich‹

angstbar

DWB

angst·bar

angstbar , anxius, mhd. angestbære. man sol nit zu vil angstbar sein. Keisersb. eschengr. 70 ; angstbare gedanken.

Angstbauk

MeckWB

angst·bauk

Angstbauk n. Buch, in das der Gendarm Straftaten und Vergehen einträgt: Puls Hw. 209.

angstbeben

DWB

angst·beben

angstbeben , n. trepidatio, zittern vor angst: sich für gechlingem angstbeben eilflüchtig in sturz begeben. Melissus ps. V 8 a .

angstbild

DWB

angst·bild

angstbild , n. : ihm war sie ein aufgestelltes angstbild. Schiller 788 .

Angstblatt

MeckWB

angst·blatt

Angstblatt n. Teufelsverschreibung (?), Sündenregister (?): 'dat einer mit dem Angstbledelin darhen vahret' Gry. Lb. 2, P 1 b .

angstbösewicht

DWB

angst·boesewicht

angstbösewicht , m. nequam, erzbösewicht: da weisz er selbs wol, der angstbösewicht, was der Luther vom gehorsam schreibt. Luther 5, 303 b .

Angstbraden

MeckWB

angst·braden

Angstbraden m. gebratenes Gänsesauer Sta Gramm ; Klopfschinken ( s. Klopp - ) Sta Mir .

Angstcharreⁿ

Idiotikon

Angstcharreⁿ Band 3, Spalte 424 Angstcharreⁿ 3,424

Angstdaler

MeckWB

angst·daler

Angstdaler m. Taler, auf dessen Umschrift 'von Gottes Gnaden' fehlt Sta Mir .

‑angst als Zweitglied (30 von 35)

Heidenangst

RDWB1

Heidenangst f безумный страх, смертельный страх, ужас, трепет, священный трепет, священный ужас Heidenangst vor jetw. oder j-m haben - боять…

Platzangst

RDWB1

Platzangst f боязнь замкнутого пространства, клаустрофобия

chatzangst

Idiotikon

chatzangst Band 1, Spalte 338 chatzangst 1,338

gewissensangst

DWB

gewissen·s·angst

gewissensangst , f. in der zusammensetzung früher bezeugt als in der loseren form der wortverbindung, vgl. den buchtitel: gewissensangst ein…

heidenangst

DWB

heiden·angst

heidenangst , f. übermäszige angst ( nach heide 6 sp. 802): er hat eine heidenangst vor dem tode.

Helle(n)angst

Idiotikon

Helle(n)angst Band 1, Spalte 338 Helle(n)angst 1,338

herzensangst

DWB

herzen·s·angst

herzensangst , herzenangst , f. : wie er im besten reden war, verdrehete er seine holdselige augen, erblassete im angesicht und gab mit mein…

himmelangst

DWB

himmel·angst

himmelangst , f. ungeheure angst: ich habe eine himmelangst, wir könnten gesehen werden.

himmelsēligangst

Idiotikon

himmelsēligangst Band 1, Spalte 338 himmelsēligangst 1,338

Himmeltōdesangst

Idiotikon

Himmeltōdesangst Band 1, Spalte 338 Himmeltōdesangst 1,338

Himmelërde(n)angst

Idiotikon

Himmelërde(n)angst Band 1, Spalte 338 Himmelërde(n)angst 1,338

Judenangst

Wander

juden·angst

Judenangst Judenangst ausstande(n) haben. Aus der Zeit der Judenverfolgungen.

Prangst

BWB

Prangst Band 3, Spalte 3,73

Scheissangst

Wander

scheiss·angst

Scheissangst Er hat Scheissangst. Auch adjectivisch: 'S is'n schaissangst. ( Sartorius, 180. ) Holl. : Er gaat geen nood vóór (boven) den no…

schīssangst

Idiotikon

schīssangst Band 1, Spalte 338 schīssangst 1,338

sterbensangst

DWB

sterbens·angst

-angst , m. , todesangst: ultimus conflictus Stieler (1691) 380 ; Steinbach 1, 27 ; agony, a struggling against death Ludwig teutsch-engl. l…

sēangst

KöblerMnd

sēangst , F. Vw.: s. sēangest

teufelsangst

DWB

teufels·angst

teufelsangst , f. angst des ( gebannten ) teufels oder vom teufel verursachte angst, grosze angst; teufelsangst ausstehen u. dergl. Wander 4…

todangst

DWB

tod·angst

todangst , f. die angst beim sterben, vergl. todesangst 2: sende deine heilige engel mich zu trosten in meiner letzten todangst. herzmaner 1…

todesangst

DWB

tod·es·angst

todesangst , f. 1 1) die angst, furcht vor dem tode, timor mortis: viel wünschen ihnen auch ausz todtesangst den todt. Opitz 1, 35 , todesan…

Ableitungen von angst (2 von 2)

beangsten

MNWB

beangsten , beanxten , beangstigen , swv. , ängstigen, bedrängen, in die Enge, Not, Angst versetzen. beanxt(et) sîn, wēsen (vȫr, dörch) sich…

geangsten

Lexer

ge-angsten swv. tr. daʒ er dich geangstet niemer mê Wolfd. 519,4 ( W.Gr. ).