lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mäkeln

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
16

Eintrag · Rheinisches Wb.

mäkeln

Bd. 5, Sp. 778
mäkeln -Eg- vereinzelt Birkf, Saarbr; -E:- Trier-Stdt; -E:k- Sieg-Ägid, uWupp, Elbf, Eup-Stdt; -E(ə)- Heinsb-Saeffelen, Erk-Elmpt schw.: wie nhd., an etwas (einem) m. u. absol. tadeln, bemängeln Allg. (s. o.); der es am mängele on m. Sieg-Ägid. — Abl.: die Mäkel(er)ei, dat Gemäkels, der Mäkeler (Mäkelsgat n.).
319 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Mäkeln

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    2. Mäkeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches in einigen Handelsstädten, besonders Niedersachsens, übl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mäkeln

    Goethe-Wörterbuch

    mäkeln -a- B33,389 , vereinzelt -ack-/-äck-; noch unsichere Form, entstanden aus ‘maken’ (machen), im Übergang zu ‘makel…

  3. modern
    Dialekt
    mäkeln

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    mäkeln tadeln, aussetzen, bemängeln Mi 53 a ; mähkeln N. Monschr. 4, 149 b ; mäkeln un häkeln Wa; mäkeln un muustern Ro …

  4. —
    Sprichwörter
    Mäkeln

    Wander (Sprichwörter)

    Mäkeln 1. Wer lange mäkelt 1 , kriegt zuletzt 's beschissene Ende in die Hand. ( Köthen. ) 1 ) Bei Eingehung einer Ehe w…

Verweisungsnetz

422 Knoten, 823 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 5 Kompositum 405 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maekeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von maekeln 2 Komponenten

mae+keln

maekeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von maekeln (3 von 3)

bemäkeln

DWB

bemäkeln , minutius scrutari, bekritteln.

ermäkeln

DWB

ermäkeln , mercari, erhandeln: ich wollte viel drum geben, wenn ich mir dabei auch zutrauen gegen die weiber ermäkeln könnte. Göthe 20, 91 .

vermäkeln

DWB

vermäkeln , verb. verhandeln, ursprünglich niederd. wort s. 6, 1489. zusammensetzung mit mäkeln in der ältern bedeutung, wie sie sich noch i…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maekeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maekeln/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „maekeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maekeln/rhwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maekeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maekeln/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_maekeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maekeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maekeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}