lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

2. Mäkeln

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

2. Mäkeln

Bd. 3, Sp. 37
2. Mäkeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches in einigen Handelsstädten, besonders Niedersachsens, üblich ist, einen Mäkler, d. i. Unterhändler der Kaufleute, abgeben. In einigen Gegenden wird es für trödeln gebraucht, einen Trödler abgeben, mit alten Waaren und Geräthschaften handeln. Anm. Wachter leitet es von machen, verbinden, ab, (S. Gemahl,) zumahl da Maquereau im Franz. einen Kuppler bedeutet; Frisch von machen, den Kauf machen; andere mit mehrerer Wahrscheinlichkeit von dem Holländ. maecken, einen Vertrag machen, wenn nicht vielmehr die Bedeutung des Handelns in diesem Worte die herrschende ist. Im mittlern Lat. ist mangonare, Französ. maquignoner, auf eine betrügliche Art handeln, schlechte und wohlfeil erkaufte Waaren theuer wieder verkaufen.
789 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Mäkeln

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    2. Mäkeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches in einigen Handelsstädten, besonders Niedersachsens, übl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mäkeln

    Goethe-Wörterbuch

    mäkeln -a- B33,389 , vereinzelt -ack-/-äck-; noch unsichere Form, entstanden aus ‘maken’ (machen), im Übergang zu ‘makel…

  3. modern
    Dialekt
    mäkeln

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    mäkeln tadeln, aussetzen, bemängeln Mi 53 a ; mähkeln N. Monschr. 4, 149 b ; mäkeln un häkeln Wa; mäkeln un muustern Ro …

  4. —
    Sprichwörter
    Mäkeln

    Wander (Sprichwörter)

    Mäkeln 1. Wer lange mäkelt 1 , kriegt zuletzt 's beschissene Ende in die Hand. ( Köthen. ) 1 ) Bei Eingehung einer Ehe w…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maekeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von maekeln 2 Komponenten

mae+keln

maekeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von maekeln (3 von 3)

bemäkeln

DWB

bemäkeln , minutius scrutari, bekritteln.

ermäkeln

DWB

ermäkeln , mercari, erhandeln: ich wollte viel drum geben, wenn ich mir dabei auch zutrauen gegen die weiber ermäkeln könnte. Göthe 20, 91 .

vermäkeln

DWB

vermäkeln , verb. verhandeln, ursprünglich niederd. wort s. 6, 1489. zusammensetzung mit mäkeln in der ältern bedeutung, wie sie sich noch i…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maekeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maekeln/adelung?formid=M00192
MLA
Cotta, Marcel. „maekeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maekeln/adelung?formid=M00192. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maekeln". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maekeln/adelung?formid=M00192.
BibTeX
@misc{lautwandel_maekeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maekeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maekeln/adelung?formid=M00192},
  urldate      = {2026-05-14},
}