Aggregat · alle Wörterbücher

1. Mäkeln

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Mäkeln

Bd. 3, Sp. 37

1. * Mäkeln, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. Es ist nur im gemeinen Leben einiger Gegenden, besonders Niedersachsens, üblich, wo es Makel, d. i. Fehler, aufsuchen und finden, Kleinigkeiten tadeln, bedeutet. Über eine Sache mäkeln. Etwas an einer Sache mäkeln. Überall etwas zu mäkeln finden. Alles mäkeln. Daher der Mäkler, der Tadler, die Mäklerinn, die Tadlerinn, die Mäkeley, das Tadeln. Es scheinet von dem vorigen Makel abzustammen, wie tadeln von Tadel.

Pfeifer_etym nhd.

mäkeln

Makler m. ‘Vermittler von Handelsgeschäften, Unterhändler zwischen Käufer und Verkäufer’. Die Aufnahme von mnl. mākelāre, mākelēre, nl. makelaar, mnd. mēkeler, mākeler erfolgt zuer…

Adelung nhd.

2. Mäkeln

2. Mäkeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches in einigen Handelsstädten, besonders Niedersachsens, üblich ist, einen Mäkler, d. i. Unterhändler der Kaufleute, abg…

Campe nhd.

Mäkeln v., trs

1. Mäkeln , v. trs . Makel oder Fehler aufsuchen um sie zu tadeln, Fehler, wenn sie auch klein sind, tadeln und vorwerfen; oft auch eingebildete Fehler, also ungegründet tadeln. Ei…

Campe nhd.

Mäkeln v., intrs, trs

2. Mäkeln , v. I) intrs . 1) Einen Mäkler oder Unterhändler der Kaufleute abgeben; besonders im N. D. Er hat viele Jahre gemäkelt , ist viele Jahre ein Mäkler gewesen. 2) I andern …

+ 7 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Mäkeln v., ntr

3. † Mäkeln , v. ntr . mit haben , stinken. Fulda. D. Mäkeln .

DWB nhd.

mäkeln verb.

mäkeln , verb. unterhändler sein; bekritteln. 1 1) das niederdeutsche wort, das mit dem ersten makeln nichts zu thun hat, eine weiterbildung des niederdeutschen maken = unserm mach…

GWB GWB

mäkeln

mäkeln -a- B33,389 , vereinzelt -ack-/-äck-; noch unsichere Form, entstanden aus ‘maken’ (machen), im Übergang zu ‘makeln’ 1) (ständig od notorisch) etw auszusetzen haben, an etw h…

Wander sprichw.

Mäkeln

Mäkeln 1. Wer lange mäkelt 1 , kriegt zuletzt 's beschissene Ende in die Hand. ( Köthen. ) 1 ) Bei Eingehung einer Ehe wählt, Mädchen sitzen lässt. 2. Wer mäkeln kann, ist darob no…

MeckWB Dial.

mäkeln

mäkeln tadeln, aussetzen, bemängeln Mi 53 a ; mähkeln N. Monschr. 4, 149 b ; mäkeln un häkeln Wa; mäkeln un muustern Ro Dob . Zss.: af-, be- , utmäkeln . Br. Wb. 3, 115; Dä. 292 b …

PfWB Dial.

mäkeln schw.

mäkeln schw. : ' wehleidig tun '. 's Kind mäkelt [ RO-Falkst ]. Südhess. IV 505 ; Rhein. V 778 ; Els. I 659/60 .

RhWB Dial.

mäkeln

mäkeln -Eg- vereinzelt Birkf , Saarbr ; -E:- Trier-Stdt ; -E:k- Sieg-Ägid , uWupp, Elbf , Eup-Stdt ; -E(ə)- Heinsb-Saeffelen , Erk-Elmpt schw.: wie nhd., an etwas (einem) m. u. abs…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Mäkeln
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. * Mäkeln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. Es ist nur im gemeinen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mäkeln
Goethe-Wörterbuch

mäkeln -a- B33,389 , vereinzelt -ack-/-äck-; noch unsichere Form, entstanden aus ‘maken’ (machen), im Übergang zu ‘makel…
modern

Dialekt
mäkeln
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

mäkeln tadeln, aussetzen, bemängeln Mi 53 a ; mähkeln N. Monschr. 4, 149 b ; mäkeln un häkeln Wa; mäkeln un muustern Ro …
—

Sprichwörter
Mäkeln
Wander (Sprichwörter)

Mäkeln 1. Wer lange mäkelt 1 , kriegt zuletzt 's beschissene Ende in die Hand. ( Köthen. ) 1 ) Bei Eingehung einer Ehe w…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Mäkeln Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maekeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von maekeln 2 Komponenten

mae+keln

maekeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

1. Mäkeln

1. Mäkeln

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

25 Knoten, 20 Kanten

Komposita & Ableitungen mit maekeln

Ableitungen von maekeln (3 von 3)

bemäkeln

ermäkeln

vermäkeln

Alle Wörterbücher mit maekeln

—