mäkeln

mäkeln  -a- GWBB33,389, vereinzelt -ack-/-äck-; noch unsichere Form, entstanden aus ‘maken’ (machen), im Übergang zu ‘makeln’¹⁾  (ständig od notorisch) etw auszusetzen haben, an etw herumnörgeln, kleinliche Kritik üben  [Dame:] Ihr Herren wißt an allem was zu m. GWB15¹,83 Faust II 6467  Diderot ist Diderot, ein einzig Individuum; wer an ihm oder seinen Sachen mackelt [mäckelt K; WA konjiziert zu ‘mäkelt’ GWBB48,143,18], ist ein Philister, und deren sind Legionen GWBB48,324 Zelter 9.3.31  Leider sind die Menschen also gebildet, daß sie .. niemals mit einander übereinkommen, sondern wechselseitig an den Fundamenten m. GWBB24,227,26 Schweigger 25.4.14  Was einmal gut gedacht und gesagt ist, soll man beruhen lassen und nichts daran m. und ändern GWBB48,49,11 Knebel 22.12.30 GWB3,269 ZXen III 575 GWBB27,141,15 Zelter 9.8.16 GWBB45,250,3 EHFMeyer 23.4.29 GWBB27,221,24 Zelter 7.11.16 uö   öfter in paarigen Vbdgn, besonders ‘(an etw) markten und m.’ uä, auch ‘bedingen und m.’, ‘forschen und m.’  [Mißbehagen von Goethes Vater an den Malaufträgen des Grafen Thoranc] Man solle Künstler beschäftigen, aber nicht zu Tapetenmahlern erniedrigen; man solle mit dem was sie nach ihrer Überzeugung und Fähigkeit geleistet .. zufrieden sein und nicht immer daran markten und m. GWB26,176,7 DuW 3  [über orientalische Literatur] Ihre Tugenden lassen sich nicht von ihren Fehlern trennen, beide .. entspringen aus einander und man muß sie gelten lassen ohne M. und Markten GWB7,102,22 DivNot  Luthers Bibelübersetzung hat die größten Wirkungen hervorgebracht, wenn schon die Kritik daran bis auf den heutigen Tag immerfort bedingt und mäkelt GWB41²,307,13 Üb:German Romance GWB27,166,3 DuW 8 GWB28,75,14 DuW 11 uö   wiederholt im Wort- od Reimspiel mit ‘häkeln’  [mBez auf die (dt) Kritiker] Haben da und dort zu m., | An dem äußern Rand zu häkeln, | Machen mir den kleinen Krieg GWB3,347 ZXen V 1561 GWBN11,134,12 MuR(588)   einmal wohl iSv durch kleinliche Maßnahmen beeinflussen, regeln, beherrschen  Am Flusse kannst du stemmen und hekeln; | Überschwemmung läßt sich nicht m.²⁾ GWB2,227 Sprichwörtl 92  → GWBer- GWB*herum- Geschmacksmäklerei  Syn GWBnörgeln ¹⁾ vgl Paul/Betz, 413; s besonders auch den letzten Unterpkt sowie Anm 2 ²⁾ Möglicherweise auch als (zeitgenössisch nicht unübliche) Variantform zu ‘makeln’, dh geschäftlich verhandeln, aufzufassen bzw damit kontaminiert. (‘Makeln’ als Simplex bei Goethe sonst nicht belegt, allerdings — in dieser Bed — im Präfixverb ‘ermakeln’, sd. Vgl auch ‘Mäkler’ u ‘Mäklerhandwerk’.) Nikolaus LohseN.L.