Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
mäkeln verb.
mäkeln , verb. unterhändler sein; bekritteln. 1 1) das niederdeutsche wort, das mit dem ersten makeln nichts zu thun hat, eine weiterbildung des niederdeutschen maken = unserm machen, würde einem hochdeutschen mächeln entsprechen, das auch durch ein mecheler unterkäufer, mäkler ( im 15. jahrh. ) und durch ein fem. mechele kupplerin bei Lexer wb. 1, 2068 bezeugt wird, vgl. dazu mächler oben sp. 1396. mäkeln ist ein gemeinsam niederländisches und niederdeutsches kaufmannswort: maeckelen, conciliare, transigere Kilian ; quod enim nobis est emere et vendere, partiren, hanthiren, illud urbibus Hans…