lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lêren

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
14 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
46

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lêren

lêrenAWB sw.v. I, im Abr und weiteren Gl.,
T, OT, O, Oh, Os, B, GB, LB, MH, MF, E,
BB, RB, RhC, BGB III, NBo, NCat, NMC,
Ni, Ns, Nps, Npg, Npw und WH: ‚lehren,
belehren, vermitteln, unterrichten, unterwei-
sen, belehren, ausbilden, zeigen, erklären;
admonēre, asserere (Interpr. docēre), cate-
chizare, commemorare, constituere, dicere,
dictare, dirigere, discere, docēre, edocēre,
erudire, imbuere, informare, instillare auri-
bus et cogitationibus, instituere, instruere,
monēre, monstrare, persuadere, praedicare,
praeferre, pronuntiare, redarguere, testari,
tractare, tradere, trahere‘, ginôto lêren ‚ei-
nen wichtigen Beweis liefern; magnum ar-
gumentum loqui‘, (demo liute) lêren ‚(dem
Volk) sagen; sermonem facere (populo)‘, daz
wizzôd lêrit ‚was das Gesetz besagt; nihil
aliud quam constitum est‘, rationem geban
alles des man lêrit ‚die Begründung für seine
Lehre liefern; disputare cum ratione aliquid
affirmare vel negare aut per coniecturam
probabiliter dicere‘, als Part.Prät. in adj.
Verwendung gilêrit ‚gelehrt, klug, gebildet,
gescheit, unterwiesen, erfahren; catus, disci-
plinatus, dissertus, doctus, eruditus, gnarus,
informatus, instructus, peritus, sciens‘, wola
gilêrit ‚sehr gelehrt; a se eruditus, verax‘,
Part.Prät. als Subst. gilêrto, gilêrtêr ‚Gelehr-
1187 lêrari – lêrenS1188
ter, Gebildeter, Schriftgelehrter; disciplina-
tus, doctus, eruditus, gnarus, scriba‘, êwa
gilêrtêr, fona deru êwu gilêrtêr ‚Rechtsge-
lehrter, Gesetzeskundiger; legisperitus‘ 〈Var.:
-ae-; lerr-, leerran〉. Die durch die west-
germ. Kons.gemination bedingte Doppelgra-
phie -rr- zeigt sich vorwiegend in der B auch
bei langer Stammsilbe (Braune-Reiffenstein
2004: § 359 Anm. 1). – Mhd. lêren sw.v.,
prät. lêrte und lârte ‚zurechtweisen, unter-
weisen, lehren‘, part.prät. gelêr(e)t, gelârt
‚gelehrt, unterrichtet, (des Lesens und Schrei-
bens) kundig‘, mit gelêrten worten einen eit
swern ‚nach einer vorgesagten Formel einen
Eid schwören‘, subst. gelêrter ‚Unterrich-
teter, Geschickter‘, frühnhd. leren ‚unterrich-
ten, erklären, ausbilden, predigen, lernen, be-
greifen, verstehen lernen‘, nhd. lehren sw.v.
‚Kenntnisse vermitteln, Vorlesungen halten,
unterrichten, unterweisen, etw. beibringen,
deutlich zeigen‘.
2302 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lêrensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    lêren sw. v. , mhd. lêren, nhd. lehren; as. lêrian, mnd. lêren , mnl. le(e)ren; afries. lera; ae. lǽran; an. læra; got. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lêrenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    lêren stn. das lehren. mîn lêren Walth. 85,19.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lêrenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    lêren , ° gelêren (Aegid. Rom 93), swv. ( Prät. lêrede lêrde lârde ; Part. Prät. [ge]lêret -lêrt -lâr[e]t ), 1. docere (…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    leren

    Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

    1. ›jn. unterrichten; eine Lehrtätigkeit ausüben‹.; 2. ›etw. lehren; jm. etw. (z. B. einen bestimmten Sachverhalt) erklä…

  5. modern
    Dialekt
    lëren

    Elsässisches Wb.

    lëre n [lárə, lǽrə] 1. leeren. 2. giessen: Dër lërt de n Wi n o uch nit i n di e Schüu he ! trinkt gern Wein M. Rda. Ei …

Verweisungsnetz

1055 Knoten, 1078 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 6 Kompositum 1035 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leren

90 Bildungen · 4 Erstglied · 81 Zweitglied · 5 Ableitungen

leren‑ als Erstglied (4 von 4)

lerenchint

KöblerMhd

lerenchint , st. N. Vw.: s. lernkint

Lerenmutsch N

Idiotikon

Lerenmutsch N. Band 4, Spalte 602 Lerenmutsch N. 4,602

lêrentlîh

AWB

lêrentlîh adj. — Graff II,259. lerrant-lihhemo: dat. sg. m. n. Gl 1,446,22 ( Rb; zu -rr vgl . Schatz, Ahd. Gr. § 262; lat. acc. sg. ). geleh…

lêrento

AWB

lêrento adv. — Graff II,256 s. v. leran. lêrendo: Np 59,3. 60,8. beim Lehren, unterweisend ( auf christliche Inhalte bezogen ) : gnada gefie…

‑leren als Zweitglied (30 von 81)

bevāleren

KöblerMnd

*bevāleren , sw. V. nhd. befehlen, übergeben (V.), anvertrauen, anempfehlen Hw.: s. bevaleringe E.: s. bevālen

forleren

KöblerAfries

*forleren , Adj. nhd. verloren ne. lost Vw.: s. un- E.: s. forliāsa L.: Hh 118a, Rh 1104a

quelleren

KöblerMnd

*quelleren , sw. V. nhd. ? Vw.: s. be- E.: s. quellen?

anlêren

MNWB

anlêren , swv. , s. an: wedder anlêren von neuem zu lernen anfangen, die Lehrzeit neu anfangen.

appellêren

MNWB

appel·leren

appellêren , swv. , 1. a. van ... tô oder an Berufung einlegen. 2. sich berufen auf. a. van ... tô sich berufen von ... an. appellêren van ê…

balleren

KöblerMnd

ball·eren

balleren , sw. V. nhd. ballern, einen lauten harten Schall verursachen, knallen, krachen, lärmen Hw.: s. balderen E.: s. bal? L.: MndHwb 1, …

belêren

MNWB

bele·ren

belêren , swv. , belehren. belêret, belâret sîn erfahren haben. sik b. an, mit sich unterrichten , belehren, besprechen, beraten, Rats, Bele…

bequelleren

KöblerMnd

bequelleren , sw. V. nhd. mit der ersten auf dem Schlick wachsenden Pflanze bedecken E.: s. be, quelleren, queller R.: sik bequelleren: nhd.…

bobilêren

MNWB

+ bobilêren , swv. , (nach hd. bubelieren, Narrenschip 27, 8) Bubenstreiche treiben.

bolleren

KöblerMhd

boll·eren

bolleren , sw. V. nhd. poltern Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.), Voc E.: s. bollen W.: nhd. (ält.) bollern, V., bollern, poltern, DW 2, 233, DW2…

coagulêren

MNWB

+ coagulêren refl. sik c. zusammenlaufen, gerinnen (St. Arndes 1492).

distelêren

MNWB

distel·eren

distilêren , distelêren , destilêren , distulêren , swv. , destillieren. Übertragen: dörch den wîden hals d. etwas schlucken, durch die Gurg…

durchhöleren

KöblerMhd

durchhöleren , sw. V. nhd. „durchhöhlen“, aushöhlen, durchlöchern, durchbohren, unterhöhlen ÜG.: lat. perforare Gl Q.: Vät (1275-1300), Hiob…

elleren

KöblerMnd

elle·ren

elleren , Adj. nhd. erlen, auf die Erle bezüglich, zur Erle gehörig, Erle betreffend, Erlen..., aus Erlenholz seiend E.: s. eller W.: s. nhd…

entlêren

Lexer

ent·leren

ent-lêren swv. das widerspiel lehren. sînen sun er entlart Dal. 158,33.

erhöleren

KöblerMhd

erhöleren , sw. V. nhd. aushöhlen, unterkellern Hw.: s. erholen (1) Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. er, hol W.: nhd. DW2- L.: Lexer 387b (…

erlêren

Lexer

erle·ren

er-lêren swv. BMZ lehren, unterrichten Diem. Wig.

exemplêren

MNWB

° exemplêren , swv. , Exemplare, Kopien herstellen.

fabulêren

MNWB

fabule·ren

fabulêren , swv. , ein Gespräch führen, sich unterhalten (zu lat. fabulari ) .

fallêren

MNWB

fall·eren

fallêren , fallêrn , swv. , (zu franz. faillir) verfehlen, f. van vom Kurs abkommen, f. of arger bevunden wērden an der mark werkes es am ri…

gelêren

Lexer

gele·ren

ge-lêren swv. BMZ lehren Parz. Trist. , md. prät. md. gelarte Pass. K. 296,38 ; — s. v. a. gelërnen ib. 492,59. 632,78 ;

hāselêren

MNWB

hasel·eren

* hāselêren (haselieren) , swv. , Possen treiben , töricht sein („ met dem höltgen oder Liehmstange laupen ” Dimissio dominorum Metaphysicor…

Ableitungen von leren (5 von 5)

belêren

MNWB

belêren , swv. , belehren. belêret, belâret sîn erfahren haben. sik b. an, mit sich unterrichten , belehren, besprechen, beraten, Rats, Bele…

entlêren

Lexer

ent-lêren swv. das widerspiel lehren. sînen sun er entlart Dal. 158,33.

erlêren

Lexer

er-lêren swv. BMZ lehren, unterrichten Diem. Wig.

gelêren

Lexer

ge-lêren swv. BMZ lehren Parz. Trist. , md. prät. md. gelarte Pass. K. 296,38 ; — s. v. a. gelërnen ib. 492,59. 632,78 ;

verlêren

FindeB

* verlêren swv. verlernen Vät.