lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quicken

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
21 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
77

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

quicken

quickenAWB sw.v. I, Gl. 1,47,18 (820/830,
bair.). 275,5 (Anfang des 9. Jh.s, alem.[-frk.]). 6
(frühes 9. Jh., alem.). 412,53 (Ende des 8./Anfang
des 9. Jh.s, alem.), in NBo, NMC, Nps und Npw:
‚(wieder-)beleben, erwecken, am Leben erhalten,
hervorbringen; ad crescendum movēre, alere,
dona misericordiae largiri, solidare, suscitare,
vivificare‘, harto quicken ‚mit neuer Kraft stär-
ken; novo vigore solidare‘, quicken mir ginisti
‚genesen lassen; vivificare‘ 〈Var.: chu(u)i-,
chi-; -cch-〉. Die Schreibung -cch- für die Gemi-
nate ist für N charakteristisch (vgl. Braune-
Heidermanns 2018: § 144 Anm. 3). – Mhd.
quicken, kücken, kicken sw.v. ‚lebendig ma-
chen, erwecken, erfrischen‘, frühnhd. quicken
sw.v. ‚dss.‘, nhd. nur noch in er-quicken ‚stär-
ken, erfrischen‘ (s. irquicken).
810 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    quickensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    quicken sw. v. , mhd. quicken, frühnhd. quicken ( vgl. DWb. VII,2369 ); mnd. mnl. quicken. — Graff IV,634. ki-chuuichter…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    quickenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    quicken swv. BMZ quecken Albr. s. auch unter erquicken, mit verschmolzenem u kücken, kucken, chuchen, mit getilgtem u ki…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    quickensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    quicken , sw. V. nhd. erquicken, gesund machen, beleben, stärken, sich erholen ÜG.: lat. refocillare, sanare Vw.: s. er-…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Quickenv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Quicken , v. trs . 1) * * Quick, d. h. Leben geben, mittheilen, erquicken. Blasser Neidhard laß dich quicken . Schottel.…

  5. modern
    Dialekt
    quicken

    Mecklenburgisches Wb.

    quicken bellen, jaulen: dat quickt un quarkt in de Luft die Hunde der Wilden Jagd (1922) Sta NStrel .

Verweisungsnetz

96 Knoten, 122 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 74 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quicken

32 Bildungen · 5 Erstglied · 23 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von quicken 2 Komponenten

quic+ken

quicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

quicken‑ als Erstglied (5 von 5)

quickenbaum

DWB

quicken·baum

quickenbaum , m. die eberesche Weber öconom. lex. 431 b . s. quitz-, quitzenbaum.

quickenbeere

DWB

quicken·beere

quickenbeere , f. beere der eberesche, vogelbeere, sorbus aucuparia Nemnich 2, 1326 . s. queck-, quitzbeere .

quickendic

KöblerMhd

quicken·dic

quickendic , Adj. nhd. lebendig, belebend Q.: Frl (1276-1318) E.: s. quicken W.: nhd. DW- L.: Lexer 163a (quickendec), Hennig (quickendic), …

quickento

KöblerAhd

quickento , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. kwikkento*

‑quicken als Zweitglied (23 von 23)

entquicken

KöblerMhd

*entquicken , sw. V. Hw.: s. entquickenisse E.: s. ent, quicken

abquicken

DWB

abquicken , separare argento vivo, auf den berghütten, gold abquicken, mit quecksilber scheiden: wie man das sichtige gold ledig machet und …

anquicken

DWB

anquicken , erze mit quecksilber vermengen, metalle mit quecksilber grundieren. s. quick und abquicken.

Bequicken

Campe

Bequicken , v. trs. vermittelst des Quecksilbers belegen. Ein Spiegelglas bequicken, es vermittelst des Quecksilbers mit einem Zinnblatte be…

biquicken

AWB

biquicken s. bi- quicken sw. v.

enquicken

Lexer

en-quicken swv. BMZ beleben Jud. ; doch zweifelhaft.

erquicken

DWB

erquicken , dasselbe, ahd. arquicchan, irchukan, erchicchan, alts. âquicôn, ags. acvician, âcucian, mhd. erquicken, erkücken. nl. aber verkw…

gequicken

KöblerMhd

gequicken , sw. V. nhd. sich beleben, neue Gültigkeit erhalten (V.) Hw.: vgl. mnl. gequicken Q.: Urk (1281) E.: s. ge, quicken W.: nhd. DW- …

giquicken

AWB

gi- quicken sw. v. ; mnl. gequicken, -quecken; vgl. got. gaqiujan. — Graff IV,634 f. ki-chuuicchat: 2. pl. imp. Gl 1,620,24 ( Rb ); ka- chic…

irquicken

AWB

ir- quicken sw. v. , mhd. nhd. erquicken; mnd. mnl. erquicken . — Graff IV,635 f. er-chuuiche: 3. sg. conj. Gl 2,317,39 ( Re ); ar- chuicch-…

requicken

KöblerMhd

requicken , sw. V. Vw.: s. erquicken

verquicken

DWB

ver·quicken

verquicken , n. , substantivischer infinitiv: das immer fortdauernde kriegsfeuer brannte doch die kaiser-Römer nicht härter aus, sondern sch…

vorquicken

MNWB

vor·quicken

vorquicken , swv. , beleben, ins Leben zurückrufen , auferwecken, de dôden v., v.t wāter Wasser des Lebens; erquicken, erfrischen , laben, s…

vörquicken

KöblerMnd

vörquicken , sw. V. nhd. beleben, ins Leben zurückrufen, zum Leben bringen, auferwecken, zur Besinnung bringen, erquicken, erfrischen, laben…

wedderquicken

KöblerMnd

wedder·quicken

wedderquicken , sw. V. nhd. „wiederquicken“, wieder aufleben lassen ÜG.: lat. refovere Hw.: vgl. mhd. widerquicken I.: Lüt. lat. refovere E.…

widerquicken

Lexer

wider·quicken

wider-quicken , wider-kicken swv. recreare Dfg. 487 a . si möhten einen tôten hân halber widerkicket Reinfr. B. 23097.

în erquicken

MWB

în erquicken swV. ‘(jmdm. wieder) Leben eingeben’ (hier mit doppeltem Akk.?): do sprach daz kint [Jesus] : nu habe di craft, / ob du wilt, g…

în quicken

MWB

în quicken swV. ‘neues Leben in jmdn. hinein geben’ do sprach daz kint [Jesus] : nu habe di craft, / ob du [Joseph] wilt, ganc da hin / und …

īnerquicken

KöblerMhd

īnerquicken , sw. V. nhd. „einerquicken“, erwecken, Leben eingeben Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. īn, erquicken W.: nhd. DW- R.: leben ī…

īnquicken

KöblerMhd

īnquicken , sw. V. nhd. „einquicken“, neues Leben in jemanden hinein geben Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. īn, quicken W.: nhd. DW- L.: M…

ūferquicken

KöblerMhd

ūferquicken , sw. V. nhd. auferwecken, zum Leben erwecken, erheben aus Hw.: s. ūfquicken Q.: EvA (ūf erchücken) (FB ūf erquicken), PassIII (…

ūfquicken

KöblerMhd

ūfquicken , sw. V. nhd. auferwecken Hw.: s. ūferquicken Q.: Kchr (um 1150) (ūf chucken) (FB ūfquicken) E.: s. ūf (2), quicken W.: nhd. DW- L…

Ableitungen von quicken (4 von 4)

Bequicken

Campe

Bequicken , v. trs. vermittelst des Quecksilbers belegen. Ein Spiegelglas bequicken, es vermittelst des Quecksilbers mit einem Zinnblatte be…

erquicken

DWB

erquicken , dasselbe, ahd. arquicchan, irchukan, erchicchan, alts. âquicôn, ags. acvician, âcucian, mhd. erquicken, erkücken. nl. aber verkw…

gequicken

KöblerMhd

gequicken , sw. V. nhd. sich beleben, neue Gültigkeit erhalten (V.) Hw.: vgl. mnl. gequicken Q.: Urk (1281) E.: s. ge, quicken W.: nhd. DW- …

verquicken

DWB

verquicken , n. , substantivischer infinitiv: das immer fortdauernde kriegsfeuer brannte doch die kaiser-Römer nicht härter aus, sondern sch…