lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verquicken

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verquicken v., trs, rec

Bd. 5, Sp. 346a
Verquicken, v. I) trs. 1) Mit Quick oder Quecksilber verbinden, und dadurch auflösen. Gold, Silber verquicken, das gemahlene Gold= oder Silbererz mit Quecksilber verbinden, vermischen, so daß sich das Gold oder Silber aus dem Erze scheidet und mit dem Quecksilber verbindet, welches nachher von demselben wieder verdampft wird, so daß das reine Gold oder Silber zurückbleibt (amalgamiren). Auch sagt man vom Quecksilber, wenn es zu Golde kömmt und dasselbe weiß macht, es verquicke das Gold. 2) * * Wieder lebendig machen, einen Ohnmächtigen wieder zu sich bringen. Rymkronyk von Melis Stoke. II) als rec. uneigentlich, innig sich verbinden. »Mag auch das Vortreffliche sich verquicken mit dem Niederträchtigen und Schlechten?« Kosegarten. (R) »Die Vernunft verquickt sich in die (mit der) Ätzkraft des Witzes.« Meyer. — D. Verquicken. D. — ung.
852 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verquicken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verquicken , verb. regul. act. ein nur in der Chymie übliches Wort, vermittelst des Quecksilbers auflösen, und dadurch g…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verquicken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Verquicken (von Quecksilber), soviel als amalgamiren.

  3. modern
    Dialekt
    verquicken

    Rheinisches Wb.

    ver-quicken: 1. alles es verqueckt Klev-Goch . — 2. en verqueckde Sak (Krom) nach dem Nhd. Erk-Elmpt ; de verqueckde Gla…

  4. Spezial
    verquicken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|qui|cken vb.tr. 1 (mit Quecksilber verbinden) colié cun arjënt vi 2 (vermengen) moscedé (moscëda) 3 (vereinigen) col…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verquicken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verquicken

ver- + quicken

verquicken leitet sich vom Lemma quicken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verquicken 2 Komponenten

ver+quicken

verquicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verquicken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verquicken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verquicken/campe
MLA
Cotta, Marcel. „verquicken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verquicken/campe. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verquicken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verquicken/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_verquicken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verquicken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verquicken/campe},
  urldate      = {2026-05-14},
}