Aggregat · alle Wörterbücher

verquicken

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verquicken

verquicken

verquicken Vb. ‘eng miteinander zusammenbringen, vermischen’. Das als Fachausdruck der Alchimisten und Ärzte (Paracelsus, Thurneisser, 16. Jh.) bezeugte Verb bedeutet ‘Metall mit Quecksilber verbinden und dadurch auflösen’, eigentlich ‘lebendig, flüssig machen’ (s. Quecksilber und keck; vgl. mnd. vorquicken ‘beleben, auferwecken, erfrischen’). Von Adelung (1780) als „nur in der Chemie übliches Wort“ bezeichnet; doch gegen Ende des 18. Jhs. setzt übertragener Gebrauch ‘fest vereinigen, vermengen, vermischen’ ein.

Adelung nhd.

Verquicken

Verquicken , verb. regul. act. ein nur in der Chymie übliches Wort, vermittelst des Quecksilbers auflösen, und dadurch gleichsam quick, d. i. lebendig oder flüssig machen. Gold, Si…

Campe nhd.

Verquicken v., trs, rec

Verquicken , v. I) trs . 1) Mit Quick oder Quecksilber verbinden, und dadurch auflösen. Gold, Silber verquicken , das gemahlene Gold= oder Silbererz mit Quecksilber verbinden, verm…

DWB nhd.

verquicken n.

verquicken , n. , substantivischer infinitiv: das immer fortdauernde kriegsfeuer brannte doch die kaiser-Römer nicht härter aus, sondern schmolz sie durch das verquicken mit dem go…

DWB nhd.

verquicken verb.

verquicken , verb. versetzen mit etwas, vereinigen. 1 1) ursprüngliche bedeutung ' lebendig machen ', dieselbe ist im hochd. nicht nachgewiesen, dagegen findet sie sich einigemale …

+ 4 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Verquicken

Verquicken (von Quecksilber), soviel als amalgamiren.

Meyers Lex.

Verquicken

Verquicken , soviel wie amalgamieren, s. Quecksilberlegierungen .

RhWB Dial.

verquicken

ver-quicken: 1. alles es verqueckt Klev-Goch . — 2. en verqueckde Sak (Krom) nach dem Nhd. Erk-Elmpt ; de verqueckde Glasere die lästigen, verfluchten Gläser Aach-Stdt .

LDWB2 spez.

verquicken

ver|qui|cken vb.tr. 1 (mit Quecksilber verbinden) colié cun arjënt vi 2 (vermengen) moscedé (moscëda) 3 (vereinigen) colié (-iëia), uní (unësc), combiné (-na).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verquicken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verquicken , verb. regul. act. ein nur in der Chymie übliches Wort, vermittelst des Quecksilbers auflösen, und dadurch g…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Verquicken
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Verquicken (von Quecksilber), soviel als amalgamiren.
modern

Dialekt
verquicken
Rheinisches Wb.

ver-quicken: 1. alles es verqueckt Klev-Goch . — 2. en verqueckde Sak (Krom) nach dem Nhd. Erk-Elmpt ; de verqueckde Gla…
—

Spezial
verquicken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|qui|cken vb.tr. 1 (mit Quecksilber verbinden) colié cun arjënt vi 2 (vermengen) moscedé (moscëda) 3 (vereinigen) col…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verquicken Adelung
Verquicken Campe
verquicken DWB
verquicken DWB
verquicken Pfeifer_etym
Quicken Campe
Verquickwerk Campe
Quecksilber Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

ver-quicken RhWB

Spezial · —

verquicken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verquicken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verquicken

ver- + quicken

verquicken leitet sich vom Lemma quicken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verquicken 2 Komponenten

ver+quicken

verquicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verquicken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verquicken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verquicken/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „verquicken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verquicken/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verquicken". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verquicken/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_verquicken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verquicken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verquicken/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-17},
}