Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
golde
goldbantAWB n. a-St., nur im SH:
Goldband; mndl. goutbant; aisl. gullband).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S.
gold, bant. – goldbortoAWB m. n-St., Gl. 1,622,17
(9. oder 10. Jh.); 4,167,59 (12. Jh.) und des öf-
teren im SH:
borte f.; mndd. goltbōrde; mndl. gootboort;
aisl. gullborði). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. gold, borto. – goldbrâchaAWB f.
ō(n)-St., Gl. 3,398,67 (2 Hss., Anfang des
13. Jh.s und zwischen 1180 und 1190):
zionz. Zur Wortbildung s. F. Hundsnurscher,
in Bergmann 1987: 2, 1023 f. S. gold, brâcha,
brâchen. Vgl. gibrâchi1. – goldeAWB (sw.?)f.
mhd., in Gl. ab dem 12./13. Jh.:
Rchb.),
523 goldbantS524
dula officinalis L.) (mndd. gōlde; ae. golde). S.
Marzell [1943–58] 2000: 1, 475; 2, 1301. S.
gold. – goldfadumAWB? m. a-St., nur in Gl.
2,10,42 (10. Jh.) verschrieben glodfama:
Goldfaden). Determinativkomp. mit subst. VG
und HG. S. gold, fadum. – goldfahsAWB adj., nur
NMC:
fahs. – goldfarawaAWB f. ō-St., nur NMC:
mndl. goutvaruwe, goutverwe). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. gold, farawa.
– goldfaroAWB adj., in Gl. ab dem 12. Jh., bei N, in
WH:
mndd. goltvār; mndl. goutvaer; vgl. nhd. gold-
farben, goldfarbig). S. gold, faro. – goldfelAWB n.
a-St., nur in Gl. 3,622,48 (Zeit unbekannt):
vel, ält. nhd. goldfell; mndd. goltvel; ae. gold-
fell). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. gold, fel. – goldfingarAWB m. a-St., in Gl.
ab dem 12. Jh. (vorwiegend SH):
goltvinger, nhd. Goldfinger; mndd. goltvinger;
mndl. goutvinger; afries. goldfinger; ae. gold-
finger; aisl. gullfingr [= fingrgull n.
vgl. got. figgragulþ n.
telalterlichem Glauben hatte Gold, getragen an
diesem Finger, eine heilende Wirkung (vgl.
Dt. Wb. 8, 771; HDA 2, 1494 f.). Determina-
tivkomp. mit subst. VG und HG. S. gold, fin-
gar. – goldgriozAWB m. a/i-St., nur NBo:
nhd. goldgries). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. gold, grioz. – goldgruobaAWB f. ō-
St., Gl. 5,47,25 (10./11. Jh.):
nhd. Goldgrube [seit dem 18. Jh. auch in der
übertragenen Bed.
grōve). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. gold, gruoba. – goldketinaAWB f. n-St., nur
WH:
Goldkette; mndd. goldkēden[e]). Determina-
tivkomp. mit subst. VG und HG. S. gold, keti-
na. – goldmessincAWB m. a-St.?, nur Gl. 4,196,8
(1. Drittel des 11. Jh.s):
goldringAWB m. a-St., nur NMC:
trincrinc; mndl. goutrinc). Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. gold, ring. – goldrôtAWB
adj., nur NMC:
goldrōt). S. gold, rôt. – goldsmidAWB m. a-St., in
zahlreichen Gl. seit Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s:
goltsmit, nhd. Goldschmied; mndd. goltsmit;
mndl. goutsmit; ae. goldsmiþ; aisl. gullsmiðr).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S.
gold, smid. – goldsteinAWB m. a-St., Gl. 3,359,29
(spätes 12. Jh.), Prs A und Npg:
ält. nhd. goldstein; mndd. goltstēin). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. gold,
stein. – goldtragoAWB m. n-St., 4,34,25–27 (ab
dem 12./13. Jh.):
(eigtl.
komp. ist mit dem Fortsetzer des individuali-
sierenden Suffixes urgerm. *-an- in der Funk-
tion eines Nomen agentis gebildet (vgl. Krahe-
Meid 1969: 3, § 31, 1 a). S. gold, tragan. –
goltamerAWB, golthamerehamereAWB mhd. st.sw. m., Gl. 3,24,63
(Anfang des 13. Jh.s). 25,4 (3 Hss., 15. Jh., bei
2 Hss. Zeit der Gl.einträge unbekannt):
goltāmer, -ammer). Das VG des Determina-
tivkomp. bezieht sich auf die leuchtend gelbe
Gefiederfarbe am Kopf und Unterteil des Vo-
gels (vgl. Suolahti [1909] 2000: 103 f.). S.
gold, amaro1. – Ahd. Wb. 4, 323 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 19. 64. 88. 98. 196. 199. 211. 220.
234. 312. 313. 318. 327. 615. 751. 766. 885.
931. 1007; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 481 f.;
Schützeichel6 136; Starck-Wells 233. XLII.
819; Schützeichel, Glossenwortschatz 3,
485 ff.; 4, 1.
‚Gold-(mhd. goltbant, nhd.
band, goldenes Stirnband; nimbus (fasciola
transversa ex auris)‘
Goldband; mndl. goutbant; aisl. gullband).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S.
gold, bant. – goldbortoAWB m. n-St., Gl. 1,622,17
(9. oder 10. Jh.); 4,167,59 (12. Jh.) und des öf-
teren im SH:
‚Goldband, Goldborte; auriphry-(mhd. goltborte, nhd. Gold-
gium, murenula‘
borte f.; mndd. goltbōrde; mndl. gootboort;
aisl. gullborði). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. gold, borto. – goldbrâchaAWB f.
ō(n)-St., Gl. 3,398,67 (2 Hss., Anfang des
13. Jh.s und zwischen 1180 und 1190):
‚Gold-. Das Subst. glossiert das Lemma go-
prägung‘
zionz. Zur Wortbildung s. F. Hundsnurscher,
in Bergmann 1987: 2, 1023 f. S. gold, brâcha,
brâchen. Vgl. gibrâchi1. – goldeAWB (sw.?)f.
mhd., in Gl. ab dem 12./13. Jh.:
‚Gelber Affo-(Asphodeline lutea
dil; affodilus, alscotilus‘
Rchb.),
‚Ringelbume; (h)eletrop(i)a‘(Calen-
523 goldbantS524
dula officinalis L.) (mndd. gōlde; ae. golde). S.
Marzell [1943–58] 2000: 1, 475; 2, 1301. S.
gold. – goldfadumAWB? m. a-St., nur in Gl.
2,10,42 (10. Jh.) verschrieben glodfama:
‚Goldfaden; bratteum‘(mhd. goltvadem, nhd.
Goldfaden). Determinativkomp. mit subst. VG
und HG. S. gold, fadum. – goldfahsAWB adj., nur
NMC:
‚goldfarbiges Haar habend; aurico-. Unerweitertes Possessivkomp. S. gold,
mus‘
fahs. – goldfarawaAWB f. ō-St., nur NMC:
‚golde-(mhd. goltvarwe, nhd. Goldfarbe;
ne Farbe‘
mndl. goutvaruwe, goutverwe). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. gold, farawa.
– goldfaroAWB adj., in Gl. ab dem 12. Jh., bei N, in
WH:
‚goldfarbig, goldglänzend; auratus, au-(mhd. goltvar, ält. nhd. goldfarb;
reus, auricolor, aurulentus, fulvus, rutilans,
sucinatus‘
mndd. goltvār; mndl. goutvaer; vgl. nhd. gold-
farben, goldfarbig). S. gold, faro. – goldfelAWB n.
a-St., nur in Gl. 3,622,48 (Zeit unbekannt):
‚goldfarbenes Fell; aurata pellis‘(mhd. golt-
vel, ält. nhd. goldfell; mndd. goltvel; ae. gold-
fell). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. gold, fel. – goldfingarAWB m. a-St., in Gl.
ab dem 12. Jh. (vorwiegend SH):
‚Ringfinger;(mhd.
anularis (vel medicinalis), medicus‘
goltvinger, nhd. Goldfinger; mndd. goltvinger;
mndl. goutvinger; afries. goldfinger; ae. gold-
finger; aisl. gullfingr [= fingrgull n.
‚Ring‘];
vgl. got. figgragulþ n.
‚Fingerring‘). Nach mit-
telalterlichem Glauben hatte Gold, getragen an
diesem Finger, eine heilende Wirkung (vgl.
Dt. Wb. 8, 771; HDA 2, 1494 f.). Determina-
tivkomp. mit subst. VG und HG. S. gold, fin-
gar. – goldgriozAWB m. a/i-St., nur NBo:
‚Gold-(ält.
sand, goldhaltiger Sand; arenae aureae‘
nhd. goldgries). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. gold, grioz. – goldgruobaAWB f. ō-
St., Gl. 5,47,25 (10./11. Jh.):
‚Goldgrube,(mhd. goltgruobe,
Goldbergwerk; aurifodina‘
nhd. Goldgrube [seit dem 18. Jh. auch in der
übertragenen Bed.
‚gewinnbringende Ertrags-; vgl. Dt. Wb. 8, 787 f.]; mndd. golt-
quelle‘
grōve). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. gold, gruoba. – goldketinaAWB f. n-St., nur
WH:
‚goldene Halskette; murenula‘(nhd.
Goldkette; mndd. goldkēden[e]). Determina-
tivkomp. mit subst. VG und HG. S. gold, keti-
na. – goldmessincAWB m. a-St.?, nur Gl. 4,196,8
(1. Drittel des 11. Jh.s):
‚(goldglänzender). S. gold, messinc. –
Messing; auricalcum‘
goldringAWB m. a-St., nur NMC:
‚Goldreif, Di-(nhd. Goldring; mndd. golgolt-
S525intgoltano ? – gomaheit 526
adem; diadema‘
trincrinc; mndl. goutrinc). Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. gold, ring. – goldrôtAWB
adj., nur NMC:
‚rot von Gold, goldrot; rutila-(mhd. goltrôt, nhd. goldrot; mndd.
tus auro‘
goldrōt). S. gold, rôt. – goldsmidAWB m. a-St., in
zahlreichen Gl. seit Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s:
‚Goldschmied; artifex, aurifex‘(mhd.
goltsmit, nhd. Goldschmied; mndd. goltsmit;
mndl. goutsmit; ae. goldsmiþ; aisl. gullsmiðr).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S.
gold, smid. – goldsteinAWB m. a-St., Gl. 3,359,29
(spätes 12. Jh.), Prs A und Npg:
‚goldfarbener(mhd. goltstein,
Edelstein, Topas; topazion‘
ält. nhd. goldstein; mndd. goltstēin). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. gold,
stein. – goldtragoAWB m. n-St., 4,34,25–27 (ab
dem 12./13. Jh.):
‚Gold-, Ringfinger; anularis‘
(eigtl.
‚Goldträger‘). Das verbale Rektions-
komp. ist mit dem Fortsetzer des individuali-
sierenden Suffixes urgerm. *-an- in der Funk-
tion eines Nomen agentis gebildet (vgl. Krahe-
Meid 1969: 3, § 31, 1 a). S. gold, tragan. –
goltamerAWB, golthamerehamereAWB mhd. st.sw. m., Gl. 3,24,63
(Anfang des 13. Jh.s). 25,4 (3 Hss., 15. Jh., bei
2 Hss. Zeit der Gl.einträge unbekannt):
‚Gold-(nhd. Goldammer; mndd.
ammer; amarellus‘
goltāmer, -ammer). Das VG des Determina-
tivkomp. bezieht sich auf die leuchtend gelbe
Gefiederfarbe am Kopf und Unterteil des Vo-
gels (vgl. Suolahti [1909] 2000: 103 f.). S.
gold, amaro1. – Ahd. Wb. 4, 323 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 19. 64. 88. 98. 196. 199. 211. 220.
234. 312. 313. 318. 327. 615. 751. 766. 885.
931. 1007; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 481 f.;
Schützeichel6 136; Starck-Wells 233. XLII.
819; Schützeichel, Glossenwortschatz 3,
485 ff.; 4, 1.