lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hulden

ahd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
23 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
50

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hulden sw. v.

Bd. 4, Sp. 1341
hulden
sw. v., mhd. nhd. hulden; mnd. hülden, mnl. hulden. — Graff IV,917.
huld-: 3. sg. conj. -e NpNpw 48,8; 3. sg. prt. -ta OFV 2,7,3; ki-: part. prt. -it Gl 1,408,4 (Rf); gi-: dass. -it 663,3 (M). 812,34 (M, 4 Hss.); hulta: 3. sg. prt. OP 2,7,3; ge-hultir (Npw), -hulther (Np): part. prt. nom. sg. m. NpNpw 24,18.
geneigt machen: a) jmdm. gnädig sein; jmdn. durch etw. gnädig stimmen, versöhnen: kihuldit uuesan [si peccaverit vir in virum,] placari [ei potest deus, 1. Reg. 2,25] Gl 1,408,4. gihuldit vuird [exaudi domine,] placare [domine, attende et fac, Dan. 9,19] 663,33. 812,34; m. mit + abstr. Dat.: mit demo sacrificio (ophere) gehulther . fergib mir mine sunda alle [vgl. et his sacrificiis propitiatus remitte peccata mea, Aug., En.] NpNpw 24,18; b) refl.: jmdn. durch etw. für sich gewinnen, sich geneigt machen, m. refl. Dat. u. Akk.: mit zuhtin sier mo (Christus die Jünger) huldta joh wisduames irfulta, sant er thie tho in alla hant O 2,7,3; sich durch etw. (mit jmdm.) versöhnen, ellipt., m. refl. Akk.: den Christvs nelosta . mag den menisco losen . so die uuannent . die ze iro chrefte sih fersehent? Der des uuanet . der negibet nieht gote mit diu er sih hulde non dabit deo placationem suam NpNpw 48,8.
1252 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    huldensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hulden sw. v. , mhd. nhd. hulden; mnd. hülden, mnl. hulden. — Graff IV,917. huld-: 3. sg. conj. -e NpNpw 48,8; 3. sg. pr…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    huldenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    hulden stn. alsus diu hôchvart sunder troum an allen edelen herzen tuot ir melden und ir hulden Frl. 60,19.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    huldensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hulden , sw. V. Vw.: s. hülden (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Huldenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ △ Hulden , v. intrs . 1) Huld zeigen, hold sein. Dem muß hulden das Glück, der  — Cludius. 2) Huld thun, huldigen. S.…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hulden

    Goethe-Wörterbuch

    Hulden luftgeistartige Frauengestalten der german Mytholologie, in der Schar auftretend iZhsg der thür Eckartsage 1) [ E…

  6. modern
    Dialekt
    hulden

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    hulden Band 2, Spalte 1191 hulden 2,1191

  7. —
    Sprichwörter
    Hulden

    Wander (Sprichwörter)

    Hulden Wer zu hulden 1 , soll hulden. – Graf, 556, 8. 1 ) Huldigen, die Erfüllung der Unterthanenpflichten angeloben. Mh…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Wurzel 1 Kompositum 27 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hulden

45 Bildungen · 0 Erstglied · 41 Zweitglied · 4 Ableitungen

‑hulden als Zweitglied (30 von 41)

beschulden

KöblerMnd

*beschulden , Adj. nhd. bescholten Vw.: s. un-. E.: s. beschülden

geschulden

KöblerMnd

*ge·schulden

*geschulden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gescholten, beschimpft Vw.: s. un- E.: s. schelden (1)

schulden?

KöblerMhd

*schulden? , Adv. nhd. schuldig Vw.: s. un- E.: s. schulde (1)

ane schulden

MWB

ane schulden swV. ‘jmdn. einer Sache beschuldigen, anklagen’ ist daz ein man den andern dirre dinge schuldet an vor gerihte SchwSp 150a MWB …

aneschulden

KöblerMhd

ane·schulden

aneschulden , sw. V. nhd. „anschulden“, beschuldigen Hw.: s. aneschuldigen* Q.: SchwSp (1278) E.: s. ane, schulden (1) W.: nhd. (ält.) ansch…

b(e)schulden

Idiotikon

b(e)schulden Band 8, Spalte 658 b(e)schulden 8,658

behulden

KöblerMnd

behulden , sw. V. Vw.: s. behülden

beschulden

DWB

beschulden , mereri, sowol verdienen, verschulden, verdient, verschuldet haben, als auch zu vergelten, abzuverdienen schuldig sein. mhd. daʒ…

e(n)tschulden

Idiotikon

e(n)tschulden Band 8, Spalte 656 e(n)tschulden 8,656

enthulden

DWB

ent·hulden

enthulden , gratia privare: und wie dann habs verschuldet, womit hab ihn entrust, dasz aller gnad enthuldet ich ihn verlieren must? Spee tru…

entschulden

DWB

ent·schulden

entschulden , 1 1) excusare, von schuld freisprechen, vgl. schulden , ahd. sculdôn: der sich mit worten wil entschulden. Waldis 4, 98 bl. 34…

erschulden

DWB

erschulden , promereri, verschulden: wir danken euch von herzen sehr, erschuldens auch gern allezeit. Dedekind papista 4, 6 .

gehulden

DWB

gehulden , gleich hulden, huldigen ( vgl. das vorige ): das sie ( die kaiser ) vom bapst als underthon empfahen mszen keiserliche kron, auc…

geschulden

Lexer

ge-schulden swv. BMZ verschulden, verdienen Trist. und solʒ geschulden swenne ich mac Wwh. 131,9. ouch kunde er daʒ geschulden wol mit rede …

gihulden

AWB

gi- hulden sw. v. , mhd. gehulden. — Graff IV,917. ca-huld-: 3. sg. -it Mayer, Glossen S. 56,11 ( clm 4542, 9. Jh. ); ki-: 1. sg. -u Gl 1,28…

liephulden

KöblerMhd

liep·hulden

liephulden , sw. V. nhd. huldigen, Huld erweisen, Ergebenheit zeigen Q.: WvÖst (1314) (FB liepholden) E.: s. liep, holt, hulden W.: nhd. DW-…

Pflegenschulden

DRW

pflegen·schulden

Pflegenschulden, pl. als Darlehen vergebenes Pfleggeld (I)? die pfrunden und pflegenschulden ob sie schon nicht verbriefet, aber in das urba…

Plickschulden

Wander

plick·schulden

Plickschulden Plickschulden un Stoffregen dringt dör. – Eichwald, 1516; Brem, Wb., III, 328. Plickschulden sind kleine Haushaltungsschulden,…

Ratsschulden

DRW

rat·s·schulden

Ratsschulden, pl. Schulden gegenüber dem Rat (V 2) vgl. Ratgeld (III) wann guͤtter gekaufft oder verkaufft werden, sollen zufoͤrderst das go…

Reichsschulden

DRW

reich·s·schulden

Reichsschulden, f. Schulden beim, Verpflichtung gegenüber dem Reich (II) wie es ihnen [Metz, Toul, Verdun] ihrer reichs-schulden halber ... …

Schneiderschulden

DRW

schneider·schulden

Schneiderschulden, pl. Geldbetrag, den man bei einem Schneider (I) schuldig ist was allhier von dienstlohn, metzger- schneider- schumacher- …

Schuhmacherschulden

DRW

schuhmacher·schulden

Schuhmacherschulden, pl. Geldbetrag, den man bei einem Schuhmacher schuldig ist was allhier von dienstlohn, metzger- schneider- schumacher- …

schulden

DWB

schul·den

schulden , verb. schuld haben, schuldig sein; schwach flectierende ableitung zu schuld: ahd. sculdôn, verschulden, verdienen: zi sculdônne, …

Stallschulden

DRW

stall·schulden

Stallschulden, pl. in Straßburg: noch zu zahlendes Stallgeld (III) den ... abgestorbenen burgerkinder, die ihres anererbten burgerrechtens g…

Träufelschulden

Idiotikon

Träufelschulden Band 8, Spalte 656 Träufelschulden 8,656

unschulden

Lexer

un-schulden adv. = âne schulden. ir zîhet in unschulden (: hulden) Rab. 1116. 1074,6 var. zu unrëhte;

Ableitungen von hulden (4 von 4)

behulden

KöblerMnd

behulden , sw. V. Vw.: s. behülden

enthulden

DWB

enthulden , gratia privare: und wie dann habs verschuldet, womit hab ihn entrust, dasz aller gnad enthuldet ich ihn verlieren must? Spee tru…

gehulden

DWB

gehulden , gleich hulden, huldigen ( vgl. das vorige ): das sie ( die kaiser ) vom bapst als underthon empfahen mszen keiserliche kron, auc…

verhulden

Lexer

ver-hulden swv. omagiare, verhulden und trew geben Schm. Fr. 1,1091 ( 1445 ).