Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
reinisc
reiniscAWB adj., seit dem 1. Drittel des 11.
Jh.s in Gl.: ‚zur Zucht bestimmt, brünstig; ad-
missarius, emissarius‘, subst. reiniskêr ‚Zucht-
hengst; admissarius, emissarius, warnio‘, reinisc
hano ‚Zuchthahn; gallinatius [= gallinaceus]
gallus‘, reinisc ros ‚Zuchthengst; emissarius‘
(mhd. reinisch adj. ‚brünstig, froh‘; as. wrēnisk
adj. ‚brünstig, zur Zucht gehalten; petulans‘ in
Gl. 4,246,25 = WaD 112, 16 [10. Jh.], mndd.
wrensch adj. ‚brünstig [von Pferden]‘; mndl.
wrensch, wreensch adj. ‚dss.‘; vgl. ae. wrǣne
adj. ‚lüstern, geil, triebhaft, wollüstig, übermü-
tig‘). Das Adj. ist entweder von urgerm. *u̯rai̯n-
ii̯a- adj. ‚geil, lüstern‘ (fortgesetzt in ae. wrǣne,
ahd. *reini nicht belegt) gebildet oder von ahd.
reino ‚Zuchthengst‘ abgeleitet. Das Suff. -isc
hat hier die Funktion, ein typisches Verhalten
zum Ausdruck zu bringen, eigtl. ‚einem Zucht-
hengst entsprechend‘ (vgl. got. barnisks ‚kind-
lich, in der Art eines Kindes; νήπιος‘). Auszu-
schließen ist eine pejorative Bed., die das Suff.
neben dem Ausdruck der Abstammung, Her-
kunft und Zugehörigkeit in späterer Zeit hat
(vgl. nhd. kindisch ‚albern‘). Da Adj. auf -isc in
der Regel desubst. sind, ist eine Ableitung von
reino wahrscheinlicher als von *reini. S. -isc. –
reiniskariAWB m. ja-St., Gl. 3,299,24 (Ende des 12.
Jh.s). 316,42 (13. Jh., obd.), Gl. in Köln, W*
91 (13. Jh.; vgl. Thies 1989: 167) und Basel, B
X 199 (14. Jh.): ‚Zuchthengst; emissarius,
emissus‘. Seltene deadj. Bildung mit dem Fort-
setzer des lat. Lehnsuff. urgerm. *-ari̯a- zur
Bez. von Nomina agentis. S. reinisc, -ari. – reiniscrosrei
niscrosAWB n. a-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Zucht-
hengst; emissarius, emissus‘. Zusammenrü-
ckung mit adj. VG und subst. HG. S. reinisc,
ros. – Ahd. Wb. 7, 867 f.; Splett, Ahd. Wb. 1,
739; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. reinisk, reinis-
kāri, reiniskros; Schützeichel⁷ 257; Starck-
Wells 479; Schützeichel, Glossenwortschatz
7, 374 f.
Jh.s in Gl.: ‚zur Zucht bestimmt, brünstig; ad-
missarius, emissarius‘, subst. reiniskêr ‚Zucht-
hengst; admissarius, emissarius, warnio‘, reinisc
hano ‚Zuchthahn; gallinatius [= gallinaceus]
gallus‘, reinisc ros ‚Zuchthengst; emissarius‘
(mhd. reinisch adj. ‚brünstig, froh‘; as. wrēnisk
adj. ‚brünstig, zur Zucht gehalten; petulans‘ in
Gl. 4,246,25 = WaD 112, 16 [10. Jh.], mndd.
wrensch adj. ‚brünstig [von Pferden]‘; mndl.
wrensch, wreensch adj. ‚dss.‘; vgl. ae. wrǣne
adj. ‚lüstern, geil, triebhaft, wollüstig, übermü-
tig‘). Das Adj. ist entweder von urgerm. *u̯rai̯n-
ii̯a- adj. ‚geil, lüstern‘ (fortgesetzt in ae. wrǣne,
ahd. *reini nicht belegt) gebildet oder von ahd.
reino ‚Zuchthengst‘ abgeleitet. Das Suff. -isc
hat hier die Funktion, ein typisches Verhalten
zum Ausdruck zu bringen, eigtl. ‚einem Zucht-
hengst entsprechend‘ (vgl. got. barnisks ‚kind-
lich, in der Art eines Kindes; νήπιος‘). Auszu-
schließen ist eine pejorative Bed., die das Suff.
neben dem Ausdruck der Abstammung, Her-
kunft und Zugehörigkeit in späterer Zeit hat
(vgl. nhd. kindisch ‚albern‘). Da Adj. auf -isc in
der Regel desubst. sind, ist eine Ableitung von
reino wahrscheinlicher als von *reini. S. -isc. –
reiniskariAWB m. ja-St., Gl. 3,299,24 (Ende des 12.
Jh.s). 316,42 (13. Jh., obd.), Gl. in Köln, W*
91 (13. Jh.; vgl. Thies 1989: 167) und Basel, B
X 199 (14. Jh.): ‚Zuchthengst; emissarius,
emissus‘. Seltene deadj. Bildung mit dem Fort-
setzer des lat. Lehnsuff. urgerm. *-ari̯a- zur
Bez. von Nomina agentis. S. reinisc, -ari. – reiniscrosrei
niscrosAWB n. a-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Zucht-
hengst; emissarius, emissus‘. Zusammenrü-
ckung mit adj. VG und subst. HG. S. reinisc,
ros. – Ahd. Wb. 7, 867 f.; Splett, Ahd. Wb. 1,
739; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. reinisk, reinis-
kāri, reiniskros; Schützeichel⁷ 257; Starck-
Wells 479; Schützeichel, Glossenwortschatz
7, 374 f.