lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erkennen

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
27 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
197
Verweise raus
170

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

erkennen

erkennenпонимать/понять,распознавать/распознать,улавливать/уловить,(у)видетьWennwirerkennen,dassessonichtweitergeht,dannändernwirdieTaktik.-Еслимыувидим,чтотакдальшеделонепойдёт,томысменимтактику.etw.zu~geben-даватьпонятьseinenFehler~-увидетьсвоюошибкуузнавать/узнать(кого-л.иличто-л.покаким-л.признакам),признавать/признать(кого-л.)устар.ichhabedichimerstenAugenblicknichterkannt-ятебявпервыймоментнеузналderSohnhatseineeigeneMutternicht(wieder)erkannt-сынокмамочкуроднуюнепризналпознатькниж.,причаститьсякниж.dieEwigkeit~-причаститьсяквечностиdieGottheit~-причаститьсябожеству,познатьбожество
709 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erkennenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    er-kennen swv. BMZ prät. erkante, -kande ( auch für den conj. Greg. 3724. Büchl. 1, 208 ), part. erkennet, erkant: absol…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erkennensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    erkennen , sw. V. nhd. erkennen, kennenlernen, kennen, wahrnehmen, erfahren (V.), ersehen (V.), einsehen, verstehen, ane…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erkênnen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erkênnen , verb. irreg. act. (S. Adelung Kennen ,) welches die Bedeutungen der Lateinischen Zeitwörter cognoscere und ag…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erkennen

    Goethe-Wörterbuch

    erkennen oft subst, mehrf ‘das Erkannte’, einmal Prät ‘erkennte’ 52,112,12 ThS V 3 ; häufig zugl prozessual u resultativ…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Erkennen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Erkennen ( Wiedererkennen ), in der Psychologie das Bewußtsein der Identität eines wahrgenommenen Gegenstandes mit einem…

  6. modern
    Dialekt
    erkennen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    erkennen 1. erkennen, kennenlernen: einen unsen Herrgott erkennen lihren jem. zurechtweisen Schw GTrebb; gistern hadden …

  7. —
    Sprichwörter
    Erkennen

    Wander (Sprichwörter)

    Erkennen 1. Erken dich selbs (wer du seyst). – Franck, I, 31 b ; Lehmann, II, 126, 99; Eyering, II, 388; III, 305 a . La…

  8. —
    Spezial
    Erkennenn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Erkennen , n опознание , ср

Verweisungsnetz

270 Knoten, 296 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 242 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erkennen

17 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erkennen

er- + kennen

erkennen leitet sich vom Lemma kennen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erkennen 2 Komponenten

erken+nen

erkennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erkennen‑ als Erstglied (3 von 3)

‑erkennen als Zweitglied (14 von 14)

nihterkennen?

KöblerMhd

*nihterkennen? , V. nhd. nichterkennen E.: s. niht (1), erkennen W.: nhd. nichterkennen, V., nichterkennen, DW-

rechteserkennen

KöblerMnd

*rechteserkennen , sw. V. nhd. rechtlich beurteilen Hw.: s. rechteserkenninge E.: s. recht (2), erkennen

aberkennen

DWB

aber·kennen

aberkennen , abjudicare, durch ein rechtserkenntnis absprechen. an Ottocar vermeinte sich der kaiser dadurch zu rächen, dasz er ihm zu Nürnb…

aferkennen

MNWB

afer·kennen

aferkennen , swv. , ein Erkenntnis aussprechen , einen Rechtsspruch fällen; durch Erkenntnis absprechen, mit Rechtsgründen verweigern.

anerkennen

DWB

aner·kennen

anerkennen , agnoscere, recognoscere, franz. reconnaître: die mutter erkannte das kind als das ihrige an; das ganze land erkannte den könig …

auferkennen

DRW

aufer·kennen

auferkennen rechtlich zuweisen, zuerkennen seinem weibe 250 g. auferkennen fur ir heimsteure und morgengabe 1398 QFürstentBayreuth II 195 re…

nihterkennen

KöblerMhd

niht·erkennen

nihterkennen , st. N. nhd. Nichterkennen Q.: Tauler (vor 1350) (FB nihterkennen) E.: s. niht, erkennen W.: nhd. Nichterkennen, N., Nichterke…

tôerkennen

MNWB

torken·nen

tôerkennen , swv. ( Part. Prät. -erkent, -erkant ) : c. D. p. (durch einen offiziellen Beschluss) zuerkennen, gewähren, „ so solde de beclag…

tōerkennen

KöblerMnd

tōerkennen , sw. V. nhd. zuerkennen, gewähren E.: s. tō (2), er (3), kennen (1) W.: s. nhd. zuerkennen, sw. V., zuerkennen, zusprechen, DW 3…

wi(e)dererkennen

DWB

wieder·erkennen

wi(e)dererkennen , vb. , eine person oder sache mit einer früher gesehenen identifizieren; lexik. vereinzelt seit dem 15. jh. bezeugt: resip…

zuerkennen

DWB

zur·kennen

zuerkennen , v. , als wort der rechtsprache ebenso alt wie erkennen th. 3, 868, 5, ggth. aberkennen. 1 1) durch richterliches urtheil einem …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erkennen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erkennen/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „erkennen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erkennen/rdwb1. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erkennen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erkennen/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_erkennen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erkennen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erkennen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-12},
}