Eintrag · Goethe-Wörterbuch
identifizieren
identifizieren -ciren, wiederholt -fiiren(nur im Erstdr der ‘Beiträge zur Optik’); subst GWB53,441,14 a gleich, identisch werden, auch: verschmelzen; iZshg mit Farbphänomenen In dem ersten Falle [Refraktion] identificirt sich das Scheinbild mit dem wahren und scheint dasselbe zu vergrößern GWBN1,106,17 FlD 260 die gelbe [prismatische] Strahlung identifiirt sich mit der gelben Fläche GWBN51,73,5 BeitrOpt II 119 GWBN1,114,5 FlD 278 GWBN51,67,22 BeitrOpt II 108 uö b sich hineinversetzen, gleichsetzen, übereinstimmen; auch ‘das Vergangene mit der Gegenwart i.’, ‘die Begier des I-s’ [iZshg mit der Vertonung von G-s Ged ‘Weltseele’] Es .. schreibt sich aus der Zeit her, wo ein reicher jugendlicher Muth sich noch mit dem Universum identificirte, es auszufüllen, ja es in seinen Theilen wieder hervorzubringen glaubte1) GWBB41,36,10 Zelter 20.5.26 [im Blick auf Arbeiten an DuW] Das wunderbare Bestreben, sich mit einem Autor zu i., such ich nächstens in’s Klare zu setzen GWBB36,207,21 CLFSchultz 17.11.22 Wenn der Mensch sich in irgendwas dem Schöpfer gleichstellen kann, so ist es der Künstler, indem er den Gegenstand nochmals erzeugt und sich mit ihm identifiziert Gespr(He5,61) Riemer undat Ich suchte mich mit ihm [Lord Byron] durch Übersetzung zu i. GWBB36,204,15 Benecke 12.11.22 Marat .. der sie [paropt u Refraktionsfarben] völlig i. will GWBN4,224,21 FlH VI GWB411,371,2 Üb:Zelter,Liedersammlg GWB35,104,17 TuJ 1801 GWB53,441,14 Aus Notizb uö ‘sich mit etw i.’ iSv sich gleichsetzen lassen Die physischen Farben i. sich hierdurch [Spektralentdeckungen FWHerschels u JWRitters2)] mit den chemischen GWBB15,215,1 Schiller [3.od 4.4.01] ‘sich (Auge) mit etw i.’ iSv als gänzlich befriedigend, vollkommen empfinden [iZshg mit sinnl-sittl Wirkung der Farbe] sich mit irgend einer einzelnen Farbe zu i. .. dieß möchte wohl nur auf einen Augenblick möglich sein GWBN1,321,10 FlD 803 Syn zu a GWBverschmelzen zu b GWBeinigen GWBgleichsetzen GWBübereinstimmen 1) vgl Komm MA 20.3,737f 2) vgl SNA 39.2,149f Robert CharlierR.C.