Aggregat · alle Wörterbücher

abscheulich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 40

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abscheulich

Bd. 1, Sp. 21a

ab|scheu|lich adj. 1 (ekelhaft) da sgricé, da fá gní stome, da peté sö, sgriciorus (-usc, -rosa), desgustus (-sc, -tosa), oribl (-i, -a) 2 (verwerflich) feter (fetri, fetra), infam (-s, -a), da fá ert. ▬ ein abscheulicher Mensch na porsona da fá ert; na fetra porsona.

Pfeifer_etym nhd.

abscheulich

Abscheu m. f. ‘heftiger Widerwille, Abneigung, Unwille, Ekel’ (1. Hälfte 16. Jh.), gebildet zu Scheu f. (s. d.) oder zu dem seit dem 15. Jh. bezeugten, im 19. Jh. durch verabscheue…

Adelung nhd.

Abscheulich

Abscheulich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Abscheu erweckend. Ein abscheulicher Mensch, ein abscheuliches Gesicht, abscheuliche Bilder, ein abscheulicher Gestank, ein abscheuliches L…

Campe nhd.

Abscheulich adj., adv.

Abscheulich , — er, — ste, adj. u. adv. 1) Abscheu erregend. Ein abscheulicher Geruch. Eine abscheuliche That. Ein abscheuliches Bubenstück, Leben, Bild  Ein abscheulicher Mensch.…

DRW nhd.

abscheulich

abscheulich zum abschewlichen exempel 1606 WürtVjh. 1 (1878) 216 abschewliche sünd der sodomia DOrdStat. (1606/1740) 131 Faksimile die einreißend abscheulich schwere sünd des ehebr…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abscheulich

abscheulich , abschéulich , abscheu erweckend, scheuszlich, nnl. abschouwelijk: ein abscheulicher mensch, ein abscheuliches gesicht, bild; abscheulicher gestank; abscheuliches last…

DWB2 nhd.

ABSCHEULICH adj.

ABSCHEULICH , abscheuchlich adj. 1 selten von personen im sinne ‘zurückscheuend, sich ( vor etwas ) scheuend ’: ⟨1555⟩ bey solchem obersten mag nichts so grausams noch gefaͤrlichs …

GWB GWB

abscheulich

abscheulich Auch ‘abscheulig’ (s Sp 137,72 ). Etwa ein Drittel der 186 Belege in Br u Tgb, selten in natwiss Schr 1 physisch: Widerwillen, Ekel erregend nehmet diesen Trank. — “O n…

MeckWB Dial.

abscheulich Adjektiv

abscheulich Adjektiv , aus der Schriftsprache auch in die Mundart gedrungen: dat süht jo abscheulich ut erregt Entsetzen; durch Vermischung mit dem Adjektiv scheußlich in der Form …

PfWB Dial.

abscheulich Adj.

ab-scheulich Adj. : 1. 'Abscheu erweckend, scheußlich' [allg.], in Verb. wie: e abscheilicher 'gemeiner' Kerl, e abscheilich(es) 'häßliches' G(e)sicht, abscheiliche Bosse 'Schelmen…

RhWB Dial.

abscheulich

ab-scheulich:  nach dem Nhd. lautend, sogar meist statt af- ab- Allg. Adj.: 1. dat es a., wat du do gedohn häs; en a. Gesech; ene a.ə Kerl. — 2. Adv. sehr; et es a. kalt, hess (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abscheulich
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abscheulich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Abscheu erweckend. Ein abscheulicher Mensch, ein abscheuliches Gesicht, abscheu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abscheulich
Goethe-Wörterbuch

abscheulich Auch ‘abscheulig’ (s Sp 137,72 ). Etwa ein Drittel der 186 Belege in Br u Tgb, selten in natwiss Schr 1 phys…
modern

Dialekt
abscheulichAdjektiv
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

abscheulich Adjektiv , aus der Schriftsprache auch in die Mundart gedrungen: dat süht jo abscheulich ut erregt Entsetzen…
—

Spezial
abscheulich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|scheu|lich adj. 1 (ekelhaft) da sgricé, da fá gní stome, da peté sö, sgriciorus (-usc, -rosa), desgustus (-sc, -tosa)…

Verweisungsnetz

256 Knoten, 691 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 23 Kompositum 223 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.