Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANANAS f.
DWB2ANANAS f. DWB2ananas sativus Schult, zur familie der ananasgewächse (bromeliaceae) gehörende, tropische, vorwiegend in Westindien und Brasilien beheimatete pflanze und deren frucht. aus südamerikan. indianersprachen (naná, ananá) hat []sich der name mit dem port. art. a und dem pluralzeichen -s zu port. ananás entwickelt und ist im 16. jh. ins frz., dt. und in andere europ. sprachen gedrungen. port. ananás, frz. ananas sind mask.; das fem. im dt. erklärt sich am ehesten aus analogie (vgl. das genus von frucht); nl. ananas mask. u. fem. pl. ananas, auch ananasse. DWB2 DWB21 die frucht: 1590 ire beste frucht, so sie haben genennet ananas de Bry in: Palmer einfluss (1933)54. 1627 bonanas, .. ananen, lamonien vnd andere früchte Aldenburgk Brasilien 44 L’H.N. 1669 die frücht waren die: 100. grüne cocus oder klapper-nuß: .. auch etliche annassen Herport reise 26 L’H.N. ⟨1780⟩ zungen, welche an ananas gewöhnt sind Möser 9,141 A. 1825 die apfelsinen, ananas, pomeranzen, die silbernen platten mit trauben und melonen Hauff 5,23 F. ⟨1974⟩ jetzt gibt es .. auberginen und ananas aus Caracas Zeller lampenfieber (1983)20. DWB22 die pflanze: 1730 so stehen auch alhier 20. der schönsten ananas mit grossen früchten leben in Frankf.a.M. 1,106 B. 1813 im treibhaus ananasse und ein indianischer feigenbaum Schmeller tgb. 1,201 R. 1903 in der ebene dehnen sich gärten von orangen, oliven, ananas Polenz land 31. 1986 Wahrig wb. 160b.Günther