Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EIDAM m.
DWB2EIDAM m. DWB2 (1) ahd. eidum, mhd. eidem. mnd. eidom; mnl. eidom; afrs. āthom; ae. āđum. daraus zu erschließen westgerm. *aiþuma. dieses wird, mit m-suffix, zur idg. wz.-erweiterung *oi-to-‘anteil’ gestellt, zu der außergerm. bildungen gehören wie osk. aeteis ‘des teils’, av. aēta- ‘gebührender teil’, gr. αἶσα ‘gebühr, anteil’. von da her wäre als ausgangsbedeutung ‘der einheiratende, am erbe der tochter teilnehmende mann’ anzunehmen. allerdings ist ein *aiþ- ‘anteil’ sonst für das germ. nicht belegt, ebensowenig wie bildungen zu idg. *oi-to- sonst als verwandtschaftsbezeichnungen nachgewiesen sind. – daneben wird verwandtschaft mit eid m., germ. *aiþa-z, erwogen. (2) starke flexion. der plur. auf -e, -er und -s. das wort zeigt zahlreiche lautvarianten, zunächst auslautend auf -dum, spätahd., mhd. auf -dem, auch -den, -dim, -dom, -dam. der volle endsilbenvokal -a- entwickelt sich aus frnhd. -(e)m. (3) das wort beginnt im 18. jh. zu veralten; heute gilt schriftsprachlich schwiegersohn m. dafür. konkurrenzwörter für eidam sind älter tochtermann m., das noch im südwesten des dt. sprachgebiets gilt, und schwieger m. mdal. hat sich eidam besonders md., teilweise auch noch obd. erhalten, mit gleicher verbreitung wie das korrespondierende schnur f. für ‘schwiegertochter’. (4) lit: Hermann sachl. u. sprachl. z. idg. grossfamilie, in: nachrichten ges. d. wiss. Gött. 1918 204 ff. Debus bezeichnungen für die heiratsverwandtschaft, in: dt. wortforschung 1 (1958)31 ff. Sch. DWB2 DWB21 schwiegersohn; jünger nur noch poetisch-gehoben: 8./9.jh. generum eidum ahd. gl. 1,280,32 S./S. ⟨v1022⟩ tu nemaht nîeht mit einero dohder zeuuena eidima machon Notker 1,595,10 P. ⟨E12.jh.⟩ (Herodes) hiez vor sich kuͦmen siner tochter man, sinen eydem, und zwene siner vuͦrsten altdt. pred. 1,144 Sch. ⟨A14.jh.⟩ des gib du nu die tohter din / zu einer husvrouwen ouch mir, / so werde []ich ein eidem dir Maccabäer 4894 LV. z.j. 1577 a.1577 den 15. aug. ist Wimmar, das kint mines eidoms und dochter Wimmer Hack und Elisabet Ross, geborn b. Weinsb. 2,352 H. 1627 derentwegen vnser coronell .. jhn, sein gemahl, seine zween eydamer, zween söhne vnd zwo töchter .. zur stadt in coronells hauß bringen liesse Aldenburgk west-indian. reiße F 4b. 1726 auf jeglicher solchen barcken wohnet ein gantz geschlecht, verstehe mann und weib mit ihren kindern, schnuren, eydamen und kinds-kindern Stöcklein welt-bott 3,14a. 1822 wer wagt es meinen eidam anzutasten? / ja herold, meinen eidam, meiner tochter gatten! Grillparzer I 2,225 S. 1888 wie kam sein sohn dazu, sich solchen hirngespensten hinzugeben, die in der behauptung enthalten waren: er würde der eidam Urbans werden? Kretzer Timpe 91. ⟨1938⟩ Brömmels schwiegersohn, der alte sagte: mein eidam, .. war allermeist krank Winnig welt 5050. DWB22 vereinzelt schwiegervater, vater der frau: ⟨u1170⟩ (Alexander) slûch mir mînen eidem Lamprecht Alexander S 6298 K.Rahnenführer