Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Eidam
Eidam 1. Deinen Eidam und dein Schwein lass nur einmal ins Haus hinein. 2. Der Eidam des Galgenstricks gleicht dem Schwiegerpapa. Wie: Gleich und gleich gesellt sich gern. Ueber eine Sippschaft im übeln Sinne bestehen die jüdisch-deutschen Redensarten: Das is e Mischpoche (misch pachah), und: Das is e Chevruse, d.h.: Die passen zusammen oder: Pack schlägt sich, Pack verträgt sich u.s.w. (Vgl. Tendlau, 576 u. 577.) Zur Bezeichnung von Lumpengenossen hat man den Ausdruck »Chawerlappes«. (Tendlau, 578.) 3. Ein Eidam ist schön, aber es ist schade um den Quark. (Lit.) D.i. um die Kosten, die er verursacht.