Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EBERWURZ f.
EBERWURZ f. mhd. eberwurz. mnd. ēverwort. herkunft unsicher; lehnübersetzung aus lat. apri radix? aber vgl. das gleichbedeutende, an lat. abrotanum n. anschließende eberraute f. bezeichnung für verschiedene arten der korbblütlergattung carlina, auch für den korbblütler artemisia abrotanum L.; arznei- und gewürzpflanze, meist als arzneibezeichnung ohne artikel: 11.jh. apri radix eberwurz ahd. gl. 3,485,41 S./S. hs.14.jh. so [nim] ruten vnde sweuel vnde eberwurzc .. vnde salbe de wunden in: Sudhoff beitr. gesch. chirurgie (1914)2,439. 1488 frisch wunden balld zu hailen, so nym rautten und schwebel und eberwurtzen Claus v. Metry arzneibüchl. 68 E. 1682 nimm .. eberwurtzen, weissen dictam-wurtzen Hohberg georgica 1,248a. 1968 noch 1829 galt e[berwurz] als stärkendes heilmittel für mensch und tier Brockhaus enzykl. (1966) 5,210b. – mit artikel als pflanzenbezeichnung: 1579 die grosse vnd kleyne eberwurtz wird zu latein carolina .. genent Sebiz feldbau 214. 1943 in der Oberpfalz wurde die eberwurz mit einer beschwörungsformel gegen ‘augenblattern’ (..) angeredet Marzell pflanzennamen 1,845. Rahnenführer