ABSCHEULICH

ABSCHEULICH, abscheuchlich adj.  1 selten von personen im sinne ‘zurückscheuend, sich (vor etwas) scheuend’: ⟨1555⟩ bey solchem obersten mag nichts so grausams noch gefaͤrlichs verlauffen, das sein hellen hauffen verdruͤßlich, gewinnlich oder abscheuchlich mache Fronsperger kriegsregiment (1558)117^a. ⟨1560⟩ trewes hofgesind,/ daß seiner herrschafft dienet trewlich,/ in keim unfal in ist abschewlich,/ sunder beystendig in der not Sachs 20,233 LV. 1563 daß er ihm also mit dienst verpflichtet, auch seinen leib bey im auffzuͦsetzen nicht abscheuwlich wer Kirchhof wendunmuth 1,68 LV. unmüglich anmutung der herrn/ macht abscheuwliche diener gern ebd. 2 scheu, furcht, grauen erweckend, abschreckend (vgl. abscheu m., f. 1; nur im 16. u. 17. jh. öfters bezeugt) ⟨v1510⟩ ist das schifflin abscheüchlich, den grossen starcken reythengsten Geiler schiff (1514)6^c (vgl. das etlich roß darab scheühen vnnd das fliehen ebd. 10^b). 1544 gleich wie noch galgen und rabenstein abscheuliche, unehrliche ort sind Luther w. 52,238 W. 1600 gemaine freidhöff eingerissen und an selbigen orthen abscheuchlichere gälgen aufgesetzt font. rer. austr. II 58,747. 1669 sahe ich in einer tieffen abscheulichen klingen (talschlucht) den höllischen groß-fürsten Luciferum .. sitzen Grimmelshausen continuatio 10 Sch. ⟨v1678⟩ der tod ist nimmer abscheulich als allein den gottlosen Butschky rosen-thal (1679)279. 1699 es seynd zwar alle natürliche nächt .. etwas abscheulich, aber dero finster und schrecken lindern nicht ein wenig die .. kertzen-zieher Abraham a s. Clara etwas 1,654. ⟨1740⟩ Pfeffersbad .. der ursprung desselben liegt in einer grausamen tiefe und in einem abscheulichen abgrund der zerbrochenen .. steinklippen Dielhelm antiquarius (1744)57. 1755 kein baum, .. an den sich nicht einmal jemand gehenkt hätte. L. ist dem abscheulichen busche auch so gram, daß er ihn noch alle tage lichter machen läßt Lessing 2,150 L./M. – in rechtssprachl verwendung, bes. in der verbindung zum abscheulichen exempel u. ä.: 1552 diejenigen, so .. unzucht üben .., die werden .. mit harter straff dermassen angesehen, das es .. andern ain abscheuchlichs exempel geben würdet obrhein. stadtrechte 2,2,413. 1573 die beklagten in poenam criminis lesae maiestatis, andern zum abscheulichen exempel zu condemmiren urteilb. holst. vierstädtegericht 514 G. 1618 wegen der bösen .. attentaten .. (sollen die täter) zu gebührender, abscheulicher straffe gezogen werden acta publica 1,241 P. 1681 die körper hätte man, drey tage und nächte, zum abscheulichem schau-blick unterm freyen himmel .. liegen lassen Francisci trauer-saal 4,227. 1752 abscheuliches exempel für andere anm. cod. jur. bavar. criminalis 10. 3 widerwillen, heftige abneigung erweckend. a moralische abneigung hervorrufend, verabscheuenswert, verwerflich meist stark affektgeladen: 1520 der unflatskinder halb, diewil die uß verdampter vermischung und abschüchlicher geburt herkommen qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,1,313 B. 1533 so hond auch wir kein vnbilliche sach begangen, die auch nit an den menschlichen sitten abschewlich sind Boner Thucidides 18^a. 1567 da ist kein mord so grewlich, kein ehebruch, kein blutschand vnd kein laster so abscheulich Milichius schrap teufel R 3^b. 1612 er was in der vnkeuschheit so gar ersoffen, daß er nu menniglich abscheulich vnd verhast war Megiser chr. Khärndten 1,173. 1693 es ist .. das hin- und nachrichten der criminosen .. etwas abscheulich (‘verächtlich’) worden .. (weil) man zuweilen übelthäter .. darzu genommen hat Döpler schau-platz 1,537. 1729 ich will der sünden nicht erwehnen,/ die alle welt abscheulich nennt Henrici ged. (1727)3,292. 1774 ich kenne keinen abscheulichern character, als wenn ein arzt .. seine hülfe versagt Schmucker wahrnehmungen 1,440. 1784 feierlich entsag ich hier einem erbe, das mich nur an einen abscheulichen vater erinnert (kabale u. liebe) Schiller 3,382 G. 1799 sie (lüge) ist abscheulich, weil man dadurch sich verächtlich macht Herder 31,584 S. 1854 diese (presse-)gesetze und ihre handhabung sind abscheulich Freytag brw. 23 T. 1928 daß Solange „abscheulich“ war (das schärfste wort der ablehnung, das er im gebrauch hatte) und doch zugleich .. ein im höchsten grad .. bewunderungswürdiges wesen Brod zauberreich 32. 1942 daß unsere schöne .. stadt ein gar so abscheuliches Sodom wäre? G. Hauptmann Garbe 18. ⟨1963⟩ außer leuten, die abscheuliches reden, gibt es nämlich auch solche, die abscheuliches (zweideutiges) hören Hacks stücke (1965)45. b in allgemeinerer auffassung widerwärtig, scheußlich, äußerst unangenehm: 1538 das sie von allem .. betten, fasten .. gar nichs wissen, und inen sogar eyn ungehoͤrtes, abscheülich ding ist darvon zu hoͤren Bucer I 7,96 S. 1626 als er .. Cambysi so die princessin vnder dem arm führet .. begegnete, erweckt dieser jhm so abschewlicher anblick .. in seinem hertzen die begierd der raach theatrum amoris 151. 1749 Friedrich II. .. ließ bey seinem absterben das reich in einer abscheulichen anarchie (interregnum) Barre, Dtld. 1, XLI. 1779 Bunckel wird immer und in ewigkeit ein abscheuliches buch; so wie eure (Wielands) recention ein meisterstück bleiben K. E. Goethe br. ⁵1,50 K. 1807 abscheulich volk, die Deutschen! – doch ihr sollt/ mir schon nach meiner pfeife tanzen! Werner Luther (Berl.)185. 1819 das schnöde (küfer-)handwerk wurde mir abscheulich E. T. A. Hoffmann 7,205 G. 1844 eben bin ich fertig mit dem abscheulichen gnadengesuch Storm br. an seine braut 9 S. 1868 der mensch schreibt eine zu abscheuliche pfote Müllenhoff brw. 302 L. 1934 es ist so abscheulich, so bedrückend für mich (krankheit) Klepper schatten (1967)153. ⟨1944⟩ ihr geliebter hat sie .. in eine so abscheuliche lage (untersuchungshaft) gebracht Rinser gefängnis-tgb. (1967)18. — sehr häufig, sinnlichen widerwillen erregend, widerlich, ekelhaft. bes. ausgeprägt in verbindungen wie abscheulicher anblick, abscheulicher gestank, auch abscheuliches wetter, abscheulicher weg u. ä.; oft von bestimmten tieren (schlangen, spinnen, kröten) und krankheiten (pest, aussatz, grind u. dgl.); auch adverbial, u. a. abscheulich aussehen, klingen, stinken: 1548 damit mann solchen kraft broten kein frembden geschmack gebe, welcher dem schwachen bloͤden .. magen zuwider sei oder abscheuhlich Ryff confectb. 260^a. 1575 an der abschewlicher kranckheit der pestilentz verstorbenn in: Wrede altköln. sprachschatz 36^b. 1595 ein abscheuliche große schwartze spinnen Breuning relation 46 LV. 1617 deß aussatzes oder anderer dergleichen abschewlichen schwachheyten medicinal ordn. Moritzen zu Hessen 31. 1644 einen abscheulichen gestank Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,345. 1670 ein düster- und abscheuliches geschrey Francisci trauer-saal 1,15. 1672 diese beyde abscheuliche würme (kröte u. schlange) Grimmelshausen vogelnest I 135 Sch. 1673 abscheuliche schmerzen Karl L. v. d. Pfalz schreiben 477 LV. 1695 der uhu .. abscheulich pflegt zu heulen Baer ornithophonia 78. 1696 damit ich meine knochen waschen kunte, denn sie stuncken abscheulich Reuter Schelmuffsky 17 HND. 1699 sitzt einer am weeg mit einem abscheulichen grind Abraham a s. Clara etwas 1,706. 1779 das wetter war ganz abscheulich Leisewitz tgb. 1,107 M./L. 1781 die abscheulichsten hohlwege Pfeiffer finanzwiss. 196. 1785 ausdruk von zärtlichkeit .., der in einem gesichte wie das seinige zur abscheulichsten grimasse wurde Wieland I 18,46 ak. 1788 sie sind .. einer abscheulichen musik überhoben gewesen J. G. Müller Emmerich (1786)5/6,406. 1792 (sklaven) machten mit ihrem straubichten haar einen abscheulichen anblick Moritz Italien 1,64. 1808 jenes zusammensprechen, was ganz abscheulig klingt E. T. A. Hoffmann brw. 1,241 Sch. 1835 bei dieser abscheulichen kälte Reuter br. 92 W. 1838 ich sollte mich rasieren lassen, ich sähe ganz abscheulich aus Engels jugendbr. 26 S. 1912 schuhe .., die mich gar abscheulich drücken Hofmannsthal Ariadne 48. 1931 ein knäuel von schornsteinen, gasthausschildern .. „abscheuliche gegend“ Reger union 47. 1967 der abscheuliche geruch des todes Kesten d. gerechte 235. 4 ähnlich wie furchtbar, ungeheuer wird abscheulich intensivierend verwendet (meist adverbiell). der wortsinn ‘abscheuerregend, scheußlich’ tritt in unterschiedlichem grade zurück, bes. deutlich in verbindungen wie abscheulich schön, gelehrt, reich (umgangssprachl. bis zur gegenwart bezeugt) 1677 also wehre auch unsere geistliche erlösung nicht so hoch zu schätzen, wenn die gefahr nicht so abscheulich gros wehre Butschky Pathmos 122. 1683 sie (studenten) .. ihre praeceptores abscheulich durch die hechel gezogen haben Beer sommer-täge 58 HND. 1702 abscheuliche summen gelds .. abscheuliche unkosten Kramer dict. 2,508^b. 1711 daß ich an dem herrn einen fürtrefflich, abscheulich, über alle massen unvergleichlich, erschröcklich, unerhört und grausam gelehrten mann finden werde ollapatrida 103 WND. 1714 alles (vermögen) würde gleich .. confisquiret werden; also muß sie sich abscheülich hütten undt gar behutsam in der sach sein Elisabeth Ch. v. Orleans br. 2,423 LV. 1724 mit abscheulich hohen gebürgen Messerschmidt Sibirien 3,173 W. 1775 die abscheulige menge solcher personen .., welche gern haben gutes thun wollen, in vergleichung des kleinen ausschusses derer .. Hamann 4,400 N. 1781 Venus .., eine abscheulich schöne göttinn J. G. Müller Lindenberg 2,52. 1782 er muß abscheulich reich seyn ebd. 3,110. 1785 wenn sich der vorhang hebt und es erscheint so ein Christel ..; so ärgere ich mich abscheulich K. E. Goethe br. ⁵1,148 K. ⟨1836⟩ o, er (Wozzeck) ist dumm, ganz abscheulich dumm! Büchner 138 H. ⟨1844⟩ nur war ich müde tags darauf, abscheulich müde Bauernfeld ausgew. w. 3,27 H. 1854 so abscheulich praktisch bin ich jetzt geworden R. Wagner brw. (1887)2,14. ⟨1883⟩ wir haben uns abscheulich verspätet Heyse [1924] I 4,477. 1939 ein .. abscheulich kluges volk, bezopft, in .. bunten jacken Th. Mann Lotte 415. 1964 sie ist abscheulich reich, vornehm, gelehrt WDG 1,54^a.Braun