Eintrag · Westfälisches Wb.
Wulf m.
Wulf m. [verbr.] 1. Wolf, das Tier Canis lupus. De Wulf har ne oalle Hitte (Ziege) terrieten (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — Aberglaube: De Wulf kümmt Warnung, mit der man Kinder davon abhalten will, in den Wald zu gehen (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). Wulf frät di up (Kr. MindenMin St). Niäm di in Acht, doe sitt än Wulf drinne Warnung, mit der man Kinder davon abhalten will, ins Getreidefeld, in Weingärten oder andere Anpflanzungen zu laufen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp). — Ra.: He arbeetet os en Wulf arbeitet übermäßig (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe || mehrf.). Sou hungerech oss en Wulf sehr hungrig (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.). Smacht hemm’m at ’n Wulf sehr hungrig sein (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ’n Wulf to’n Schaopheer maken jmdn. für eine Arbeit einsetzen, für die er nicht geeignet ist (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.); do han se owwer ’n Wulf inn’n Schpstal dn der Wächter hat gestohlen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dat hiät awer enen Wulf upp diäm Koppe Frau mit sehr starkem Haar (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BontkirchenBo || mehrf.). Mit’n Wülwen hülen sich aus Opportunismus und wider besseres Wissen dem Reden oder Tun anderer anschließen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). — Sprichw.: Wä bie dä Wülwe es, maut auk met dä Wülwe hühlen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Becker siek tau’m Schoap maket, dian jaget de Wülwe (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü); ..., den bitt de Wulf daut (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Wa ’me vam Wulwe kǖet, stǟit ’e ächter’m Bus (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); ..., dann kümet he (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf); ..., dann soǖt me den Stǟrt (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Bo de Wulf liet, döt hei kennen Schaden (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Wann de Wulf well, is et Schööpken unrecht (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Doi Wulf bliffet en Wulf, wenn hoi sik auk en Schopfell ümme doi Auren hängt (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). De Wulf wät äher gries as wieß (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). De Wulf fret äok wal en getaiket Schop es passieren auch Dinge, die unwahrscheinlich erscheinen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DriburgDb || mehrf.). — Sagw.: Dät hiät de Wulf dohn, saggte de Schäper, do waß ’me en Schoop stuahlen wooren wenn jmd. die Schuld auf einen anderen schiebt (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). — 2. Person, die an einen WWB-Source:327:WolfWolf erinnert. — 2.1. ein unersättlich auf die Arbeit versessener Mann (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa); jmd., der schwer arbeitet, nur um Geld zusammenzuraffen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Ra.: Hä es en Wulf op de Arbǟit arbeitet übermäßig (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wulf opp’et Gelt geldgierige Person (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — 2.2. Mann mit ziemlich vollem, unordentlichem Haar: Hei es ’n Wulf (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DünneDü). — 3.1. Hautwolf: vom Reiten oder Gehen wund gescheuerte Stelle an den Schenkeln. Hai lōüpet sik en Wulf (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Hai ritt sik ’n Wulf reitet sich einen WWB-Source:327:WolfWolf (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3.2. Krebs (an Obstbäumen) [Kr. MindenMin Hfd]. Düssen Bōm hett de Wulf ünder (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Fred’n (fressende) Wulf Hautkrebs (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 3.3. Krankheit am Schwanz des Rindviehs; „angebliche Krankheit, die auf Entkräftung beruht“ (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Ne Kauh krit den Wulf inn’en Steert (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@RamsbeckRa). Se hett en Wulf in’n Stiärt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü). — 4. Bärenraupe (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). — 5. Gerät, das an einen WWB-Source:327:WolfWolf erinnert. — 5.1. Fleischwolf. Döä’n Wulf draigen Fleischmaschine (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5.2. breites Querholz waagerecht zwischen den Ständern der Toreinfahrt (Türsturz); Rundung über der Hintertür (Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa). Dat geuht nit unner’n Wulf her wenn eine Fuhre Getreide zu hoch beladen ist (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bw). — 5.3. senkrechtes, etwa armdickes Holz zwischen Kuhstall und Deele (Frbg.) (Kr. SoestSos Kr. Soest@SieveringenSi). — 5.4. das Gleitholz, das sich unter dem Langbaum hin und her bewegt (Frbg.) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HummersenHu). — 6. trockener, verhärteter Nasenschleim. ’n Wulf fangen in der Nase bohren (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Wülwe ūt’e Nāse knibbeln (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨WWB-Source:327:WolfWolf (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn), Wullef [Olp], sonst Wulf⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,615: WWB-Source:327:WolfWolf II; HnVwb 4,715: WWB-Source:327:WolfWolf. Zus.:→ Arbēdes~, Ärd~, Ärd-appel~, Büksen~, Dōr~, Düᵉren~, Eªrweten~, Flē²sk~, Freªte~, Geld~, Roggen~, Tunnen~.