Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
studié
studié [stu·diẹ́] I vb.tr. (stüdia) 1 studieren, lernen 2 betrachten, durchforschen II vb.intr. lernen, studieren III adj. (-iá, -iada) 1 gelehrt, gebildet 2 durchdacht IV m. (-iá) 1 Gelehrter m., Intellektueller m., Weiser m. 2 Forscher m., Wissenschaftler m. V loc.vb. studié do denken, nachdenken, nachforschen, nachsinnen, grübeln, reflektieren, über etw. brüten; i un studié do dî, por capí ci che chësc ó dí wir haben lange gerätselt, was das heißen soll; studié fora ausbrüten, ausklügeln, erdenken, austüfteln, aussinnen, aushecken, erfinden, erdichten, spinnen; se studié fora valch sich etw. ausdenken; studié fora n plann einen Plan erdenken; studié ite ‹mus› einstudieren, einspielen, einüben; studié tres durchstudieren ◆ porsona studiada gebildete Person; studié de sciënzes naturales Naturforscher m., Naturwissenschaftler m. ▬ jí (demez) a studié studieren gehen; lascé da studié (taié ia le stüde) das Studium unterbrechen; studié a funz/studié cina jödapé durchdenken; studié i documënc die Quellen studieren; studié musiga Musik studieren.