zieter

zieter, m., n.: vordeichsel für ein zweites paar ochsen auszer dem an der deichsel, bestehend aus einer kurzen, schweren holzstange, an der eine kette hängt, die für das ziehen von pflügen nötig ist Unger-Khull steir. wortschatz 650^b; die abbildungen 15, 16, 18, 19 bei Lohsz beitr. z. landwirtsch. wortschatz Württ. (1913) 87 zeigen eine stange, die mit einem haken vorn in das doppeljoch gehängt wird und so lang ist, dasz sie über den körper der ochsen rückwärts hinaus reicht; ihr zweck ist offensichtlich, die zugkette durch eine vordeichsel zu verlängern, damit die haut der tiere nicht durch die kette gerieben werde; vgl. dazu das elsäss. zeugnis für die pflugbespannung: zie^hder, m., stück holz, welches durch das joch der kühe gesteckt wird und woran der pflug durch eine kette befestigt wird Martin-L. 2, 899^a; abweichend: zeⁱder, f., zugscheit, ortscheit, kleiner zur anbringung der zugstränge dienender schwengel lux. wb. 498^a; zidder, f., ortscheit, schwengel am wagen 504^a; zieder, f., kette vorn am pflug Follmann lothr. wb. 557^b. aus dem luxemburgischen zeugnis geht die unursprünglichkeit der obd. längsstange hervor, aber durch das lothr. werden überhaupt beide arten der stange als verbessernde zutaten zur alten zugkette oder ziehseil erwiesen. die anfängliche bedeutung bewahren die übrigen germ. dialekte einschl. des nd.: in ihnen gilt ^*teuðra- zugseil, weideseil, d. h. das seil, mit welchem ein haupt grosz- oder kleinvieh zum weiden an einen in die erde geschlagenen pflock gebunden wird, das nd. tüder; vgl. zur herleitung ¹tüder. vor -(e)r wird in einigen mdaa. der stammvokal verkürzt, auch geschlechtswechsel tritt auf. zur sache M. Heyne hausalt. 2, 28. belege: prodeilus zeotar Steinmeyer-Sievers 3, 656, 36; zieter 649, 19; dô kom des dorfes schar mit vil manger fremden wer, zuberstangen, spiez und gabel, zieter ûz dem pfluoge und leitern von der stubenwant nach Neidhart v. Reuental 228, 60 Haupt; gebreste ouch einem huber ein holtz zu einer esse, zu einem zyter stange oder ortschyt, mag er dartzu die blosz notorfft houwen (1461 Obereutzen) Jac. Grimm weist. 4, 133; so sol er uf dem hof lân ein wagen und zwei joch und ein ziehter (Andelfingen, Zürich) 1, 100; item, welcher ain khag machen will, alss vier ochssen mit ainem zieter raichen alss ver mag er abschlagen neben seinen nachpern (16. jh.) österr. weist. 7, 17; ob ainer dem andern ainen marchstain, rainstain ... ausgrueb ... ist wandl schuldig 32 ℔ D oder dem sein recht zu tuen, das ist, man sol in eingrabm an die stat des marchstain hinz an den part und verstoszen mit ainem zieter und ain messer ains phenning werd zu im legen. grebt er sich aus, so ist er ledig; bleibt er aber, dann so ist das recht beliben (16. jahrh. Steiermark) 6, 70; man soll ihn (den zur strafe in den boden gegrabenen) zuestoszen mit ainem zieter (1673 Steiermark) 11, 22; ziechter (1542 Tirol) 4, 73; von ainer zieter sechs kreizer (1716 Tirol) 4, 42; Schmeller-Fr. 2, 1165; Schöpf tirol. 828; tsiətər deichsel Tschinkel Gottscheer mda. 121; tseide abnehmbare deichsel am pflug (Bair. wald) Bayerns mdaa. 2, 450; neben tsīədər, m., n., meldet H. Fischer 6, 1, 1192 die lautform tsīəxdər, die sich an ziehen anlehnt; zitter, f., lose befestigte deichsel Lenz Handschuhsheim. dial. 80^a; zieter, selten zëtter, m., f., n., vordeichsel Crecelius oberhess. wb. 2, 935; zetter, f., deichsel, zumal die vordeichsel, an welche das vordere unter einem joch gehende ochsenpaar angespannt wird Vilmar kurhess. idiot. 468; tsâⁱ tər(t), m., deichsel für vorgespann Kisch Nösner wörter 158; zaiter, m., vordeichsel, d. i. die stange, welche für ein zweites paar ochsen, ausser dem an der deichsel, an diese angehängt wird Kramer Bistritz 142; zAetert beistange am wagen zum ziehen Haltrich idiot. 94. —