lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geburtstag

nhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

geburtstag m.

Bd. 4, Sp. 1911

geburtstag , m. dies natalis, sowol der wirkliche tag der geburt als besonders der wiederkehrende jahrestag und seine feier. auch dän. geburtsdag. 1 1) mhd. geburtlîch tac gen. D. 82, 2. 4, wofür aber in andrer fassung schon des chuniges geburt tag fundgr. 2, 58, 42, wie auch schon ags. gebyrddäg Matth. 14, 6 ( engl. birthday). so ohne -s noch im 16. 17. jahrh.: drei wochen vor dem neuen jahr oder dem geburttag Christ. Germ. 17, 79. auch noch getrennt: der geburt tag macht nit edel, nobilitatem non adfert dies unus. Frank spr. 1, 56 a , vgl. im 15. jahrh. tag der geburt unter geburt 1, b. im 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gebūrtstag

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Gebūrtstag , des -es, plur. die -e, der Tag, an welchem man geboren ist. Seinen Geburtstag feyern.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Geburtstag

    Goethe-Wörterbuch

    Geburtstag Kleinschr B5,254,6 ChStein [24.1.82] , vereinzelt Getrenntschr, abgekürzt ‘Geb. Tag’; Pl mehrf -täge; auch id…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Geburtstag

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Geburtstag ( Geburtsfest, Wiegenfest ) ist zunächst ein Familienfest, bei gekrönten Häuptern Volksfest, bei berühmten Ve…

  4. modern
    Dialekt
    Geburtstag

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Geburtstag [Kəpùrtstâ Str. ] wie hochd.

  5. —
    Sprichwörter
    Geburtstag

    Wander (Sprichwörter)

    Geburtstag 1. Der geburttag macht nit edel. – Franck, I, 56 a . Lat. : Generositas virtus, non sanguis. 2. Wenn du deine…

Verweisungsnetz

176 Knoten, 338 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 4 Kompositum 160 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geburtstag

31 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geburtstag

ge- + burtstag

geburtstag leitet sich vom Lemma burtstag ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geburtstag 2 Komponenten

geburt+stag

geburtstag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geburtstag‑ als Erstglied (30 von 31)

geburtstagsangebinde

DWB

geburtstag·s·angebinde

geburtstagsangebinde , n. geschenk zum geburtstag ( vgl. angebinde, Schönsl. unter geburtstag 2): was unsern blick am meisten verdunkelt, is…

Geburtstagsartigkeit

GWB

geburtstag·s·artigkeit

Geburtstagsartigkeit Nachts Geburtstags-Artigkeit 1) vor Frau von Ziegesar vorbereitet Tgb 5.9.20 Syn Geburtstagsangebinde Geburtstagsgesche…

Geburtstagsaufzug

GWB

geburtstag·s·aufzug

Geburtstagsaufzug Professor Riemer .. Dessen Gedicht zum G. [ Maskenfest zur Geburtstagsfeier der Grhzgin Louise ] besprochen Tgb 25.1.24 Br…

Geburtstagsbrief

GWB

geburtstag·s·brief

Geburtstagsbrief [ Karlsbad ] G-e von Hause Tgb 9.9.19 = B32,14,10 August 9.9.19 Syn Geburtstagsschreiben Brigitte Mattausch B. M.

Geburtstagsdiner

GWB

geburtstag·s·diner

Geburtstagsdiner G. des Herrn Canzlers [ für CEgloffstein ] Tgb 2.11.31 Tgb 20.9.31 Syn Geburtstagsmahl Brigitte Mattausch B. M.

Geburtstagslied

GWB

geburtstag·s·lied

Geburtstagslied ich habe nicht einmal Knebeln den Spaß machen können das G. [‘ Meinem Freunde Knebel’, vertont von Zelter ] vortragen zu las…

Geburtstagssendung

GWB

geburtstag·s·sendung

Geburtstagssendung Herrn Dr. Lehné, Maynz, Dank für die G. [ ein Huldigungsged u mehrere Exemplare eines Steindrucks ] Tgb 29.9.20 Brigitte …

geburtstagsstück

DWB

geburtstag·s·stueck

geburtstagsstück , n. theaterstück zur feier eines fürstlichen geburtstags: zu einem geburtstagsstück scheint mir der Mithridat im nothfall …

Geburtstagsszene

GWB

geburtstag·s·szene

Geburtstagsszene Im vierten Act .. die G. [ für Ugolino ] wird etwas trauriger wiederholt [ vgl 320,28ff ] 40,322,9 Üb:Böhlendorff,Ugolino B…