BILDUNG

BILDUNG f.  ahd. bilidunga, mhd. bildunge. mnd. bildinge; mnl. beeldinge, nnl. (älter und selten) beelding. abl. von bilden vb. in der bedeutung ‘vorstellung’ (A 1 b) im ahd. und mhd. häufig als unmittelbare wiedergabe von lat. imaginatio f. – A überwiegend zu älteren verwendungen von bilden vb. (s. d.). B und C stellen den hauptanteil des nhd. wortgebrauchs dar. seit dem 18. jh. häufig philosophisch und pädagogisch der als ideal angesehene zustand der vollkommenen entfaltung menschlicher anlagen zu einer harmonischen persönlichkeit, vgl. geschichtl. grundbegriffe 1,508–551 B./C./K. und hist. wb. philos. 1,922–937 R.; zu DWB2C vgl. auch wissen n. ¹DWB 14,2,743ff. A gestalt. 1 abbild von etwas. a ebenbild, sinnbild: 11.jh. simulatio pilidunga ahd. gl. 2,405,12 S./S. ⟨2.h13.jh.⟩ gehúgde .. ist bildung aller ding und ist glich aim schrin .. in dem schrine behaltet man kram der edel ist. also behaltet gehúgde bildung aller dinge die der mentsch ie gesah st. georgener prediger 233 DTM. ⟨v1475⟩ der schlaf ist nit anders dan ain bildung des todes Eyb sitten (1511) 48^b. 1647 ein schild mit einer spitzen ist eine bildung der beredsamkeit, welche schutzet und zugleich den gegner beleidiget Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,39. 1721 die zierathen sind die bildungen der einigkeit, als kreutz‐weise gestellete bündlein von pfeilen, und granat‐aepfel tragende zweige Heräus ged. 207. b inneres bild, vorstellung von etwas. im kontext älterer wahrnehmungslehren: ⟨v1022⟩ dien sensibus folgêt imaginatio. daz ist tiu pildunga des mûotes âne diu corpora also getâniu sô diu ougen an in sahen alde diu ôren hôrtôn Notker 1,335,13 P. hs.14.jh. dar umbe so enmag er (gott) noch von den sinnen noch von bildungen gesehen werden, sunder allein von dem verstan Thomas v. Aquin, summa theol. 283 M./S. ⟨v1475⟩ der (sündlose) wirt auch selten mit vnkeüschen pildungen des nachtes angefochten Eyb sitten (1511)26^b. 1510 die bildung der sünd můst du außreitten auss deiner gedechtnuß in: granatapfel B 1^a. 1646 wir .. können (nicht) aus unserer bildung (oder wie man zu reden pfleget, aus dem kopfe) bringen, was einmal mit sonderer neigung darinnen statt gefunden hat Harsdörffer gesprächsp. (1641)6,118. 1680 was .. ungläubige völcker im ernst nicht mercken, ..: das schleicht ihnen durch lustige fürstellungen offt mit grosser annehmlichkeit ins gedächtniß, und lässt sich .. nicht wieder ausleschen, weil es derselben durch behägliche bildungen eingeschrieben ist Francisci uberzug 326. 1797 alle die unendlich mannigfaltigen bildungen, die sich von jeher in seinem malerischen sinn bewegt hatten, .. fuhren jetzt .. durch seine seele Wackenroder w. u. br. [1938]23. c bildnis von jmdm. : 15.jh. soleich vorhaltung der pilder vnd sunderleichen der pildung vnsers herren an dem chrewcz hilfft gar wol zu allen vermanungen Peuntner sterben 46 TSM. 1520 sie (menschen) haben ire glori verduschet in die bildung eines kalbes das hew aß Pauli narrenschiff 177^c. 1572 folgents hat sich der guten goͤttin Victoria bildung .. vmbgewendet, darmit den sieg Caesaris zuverkuͤnden Thurneysser Pison 354. 1602 gelt der bildung und umbschrifft ohn/ die wil niemand gnugsam hon Kirchhof wendunmuth 2,271 LV. (hierher?) 1736 in dieser capelle .. (sind) viele wunderbahre bildungen zu sehen Rohr Vor‐Hartz 259. 2 vorbild, muster, nach dem etwas gestaltet wird: ⟨u1336⟩ du hast gůtte gessellschaft – des hand sy (die sündigen menschen) nit; du hast ze allen ziten gůtt bildung und ler – des hand sy nit .. Stagel 78 DTM. ⟨1456⟩ der mensch ist .. geformiert von got vnd nach seiner pildung .. geschaffen Hartlieb verbot. kunst 5 U. 1522 bedenckend aller dingen, die gott gevallend, üch ein bildung vorgetragen sin durch den herren Christum Jhesum Zwingli 1, 398 E./F. ⟨1571⟩ nach seiner bildung schoͤn vnd rein/ hat er (gott) gemacht den menschen fein Holtzmann spiegel (1574)292^a. 1657 diese zahrte fürstenblum, dieser auszug aller tugend/ .. diese bildung ädler jugend Neumark lustwald 2,40. 3 aussehen, form, erscheinung: 1478 zů aller zyt ist vor minen ougen die bildung vnd gestalt dises frömden menschen Niclas v. Wyle translationen 25 LV. 1537 was ist doch aus goͤttlicher krafft der erden zierlichers .. vnnd angenemers fraͤwlicher bildung gewirckt? Hug rhetorica 31^a. 1691 dieser buchstaben bildung .. ist mehrentheils .. eine erfindung unserer alten vorfahren der Goten Stieler lehrschr. 4. 1710 ich hab es offt bedacht, was doch der ursprung sey,/ daß unsre regungen so selten einerley,/ und, wie man schwerlich zwey von einer bildung find,/ auch wenig unter uns recht gleich gesinnet sind Mencke verm. ged. 62. 1755 ich glaube zwar nicht, daß es etwas unerlaubtes für ein frauenzimmer sey, sich zu schminken; aber doch habe ich noch nie für gut befunden, meiner bildung auf diese art zu hülfe zu kommen Lessing 2,40 L./M. ⟨v1809⟩ dann erschienen .. zween brüderliche schatten, die einander an bildung und anzug vollkommen ähnlich waren Pfeffel pros. vers. (1810)1,161. ⟨1871⟩ vor allem überraschte mich .. die edle bildung des geraden .. näschens Heyse [1924] II 4,142. 1917 im raum Albert entwickelte sich .. das gefecht in mehrfach gebrochener front, die durch die bildung des felsigen geländes .. bestimmt wurde Stegemann gesch. d. krieges 2,125. 1983 nicht das prinzip der analogie zwischen körper und seele ist (bei Lavater) also falsch, sondern lediglich seine anwendung auf die feste gestalt des körpers bzw. bildung des gesichtes und den .. charakter Fischer‐L. semiotik 2,151. 2003 eine geometrisch fast einwandfreie, seltene bildung (wolkenfeld), und zwischen den einzelnen rot angeglühten feldern der blanke himmel Ch. Wolf tag 261. B entstehung, erzeugung. 1 prozeß der entstehung, erzeugung. a entwicklung, herstellung von etwas: 1562 wie auch die seydensticker vnd teppichmacher von s. Paulo jren preiß in der heiligen schrifft haben, daruon der heylig geyst vil schoͤner gleichnuß nimmet, da er .. von der formirung vnd bildung des menschen in muter leibe redet Mathesius Sarepta 277^b. ⟨v1624⟩ wenn der h. geist die himmlische frucht bildet, so solte der ton, welcher im lobe gottes solte aufgehen aus den engeln, mit in der bildung der frucht seyn Böhme theosophia (1730)1,184 faks. 1666 die einbildungs‐krafft (vermag) bey dem frauenvolck so viel .., daß sie ihnen die zur zeit der empfängniß und bildung tieff‐gefaste gesichte .. fort und fort zu gemüthe ziehen Praetorius anthropodemvs 2,348. ⟨1717⟩ der rhodische coloß/ zu deßen bildung man ein meer voll erz vergoß,/ schien wohl ein meisterstück des hochmuths auf der erden Günther 5,102 LV. 1768 ist also noch unsere sprache in der zeit der bildung, .. so ist sie noch in der zeit der versuche, der bearbeitung Herder 2,57 S. 1828 bevor wir einen blick auf die äußere jetztige gestalt der stadt (Leipzig) .. werfen, betrachten wir .. die frühere und allmälige bildung zur heutigen Gretschel Leipz. 5. ⟨1858⟩ in allerletzter zeit beginnt wohl erst .. die bildung unsrer norddeutschen marschen Allmers marschenb. (Oldenb. o. j.)³3. 1901 wie könnte sich dagegen (natur) das geistesleben, das doch bei uns erst in der bildung ist, irgend durchsetzen, .. wirkte nicht gegenüber der im besitze befindlichen welt die kraft einer neuen welt? Eucken wahrheitsgehalt 137. 1956 es wird kaum mehr gefragt nach dem ‘wie’ der entstehung einer substanz. und doch sind die wege, die zur bildung eines stoffes führen, entscheidend für seine inneren qualitäten Cloos edelsteinkde. 152. 2004 in der jurafaltung (gelten) dieselben prinzipien .. wie bei der bildung der Alpen, wo kontinuierlich ganze platten gegeneinander geschoben werden n. zürch. ztg. (23.9.)42^d. b erzeugung von form, struktur, ordnung: 1652 die jugend gleichet dem weichen waxe, welches aller bildung fähig ist Harsdörffer Heraclitus 624. ⟨v1749⟩ daher bringt er (der oberflächliche schriftsteller) seine einfälle zuweilen mit halber bildung, und oft auch in ihrem chaos ans licht J. E. Schlegel 3,464 Sch. 1799 seyd gutes muthes, prinz; ihr seyd gebohren/ um bildung dem verworrnen stoff zu geben A. W. Schlegel Shakespeare (1797)5,136. 1903 ihre lösungsmethode legte indes mehr wert auf die formale bildung der aufgestellten formeln, als auf ihre durchsichtigkeit Tropfke elementar‐math. (1902)2,366. c bildungsweise, zusammensetzung, herkunft eines wortes, einer sprachlichen erscheinung: 1762 der charakter derselben (sprache) fällt theils auf die wahl der wörter, theils auf die bildung der redensarten Hamann 2,125 N. 1831 ihr ursprung und ihre eigentliche bildung (präpositionen) wird sich lange nicht in allen fälllen (!) ergründen laßen J. Grimm gramm. 3,251. 1861 zunächst müßen viele ortsnamen .. erklärt werden, deren auffallende bildung nicht selten für ‘etruskisch’ gehalten wurde Diefenbach origines 135. 1921 man hat diese (alttestamentarischen) namen, ebenso wie gewisse babylonische eigennamen ähnlicher bildung aus .. früher zeit, mehrfach so deuten wollen, als wäre hier mit El der eigenname eines einzelgottes .. gemeint Kittel rel. 9. 1982 für die bildung der namen (unserer vorfahren) wurden hauptsächlich substantive und adjektive verwendet Seibicke personennamen 122. d gründung, zusammenschluß: 1799 würden überall .. die straßen rein und sicher gehalten: so würde die bildung gefährlicher banden so leicht nicht möglich seyn Berg hdb. policeyrecht 1,257. 1808 die bildung der technischen deputationen dürfte in den meisten fällen in provinzialstädten schwierig sein reformministerium Stein 2,446 Sch. ⟨1872⟩ an der .. bildung der englischen reform‐liga .. nahm der generalrat der internationalen arbeiter‐assoziation hervorragenden anteil hochverratsprozeß 98 L. 1910 schon in den 60er jahren des vorigen jahrhunderts war von führenden männern des deutschen katholizismus .. die bildung katholischer arbeitervereine warm empfohlen worden A. Weber kampf 223. 1987 das abkommen sieht die bildung einer besonderen kontrollkommission vor berl. ztg. (9.12.)4^c. 2002 die freiheitsstrafen für sieben angeklagte wurden zur bewährung ausgesetzt. die anklage lautete unter anderem auf bildung einer bewaffneten gruppe süddt. ztg. (5.11.)9. e aufbau, vermehrung von kapital u. dgl.: 1880 was .. die bildung des capitals aus meiner arbeit und sparsamkeit vernichtet, das wird und muß mich zuletzt zum hasse gegen das capital selber bringen Stein wucher 126. 1910 der ‘schutzverband’ legt großes gewicht darauf, stets genügend ‘bereite mittel’ zu haben. das geschieht durch bildung eines reservefonds A. Weber kampf 444. 1998 die bildung von eigenem kapital werde für die wirtschaftliche unabhängigkeit von frauen in zukunft noch wichtiger sein st. galler tagbl. (14.3.), IdS‐arch. 2 ergebnis eines erzeugungs‐, entstehungsprozesses; schöpfung, gebilde: 1645 ich, fuhr Juno fort, habe ihm (wie denn die bildungen und geburte der menschen in meiner gewalt) einen sinnreichen .. verstand eingeflösset in: Harsdörffer gesprächsp. (1641)5, )()()()()( 6^b. 1666 die erfindungs‐volle mahlerkunst hat mit ihren sonst sinnreichen bildungen auch haarichte wilde leute auff die bahn gebracht in: Praetorius anthropodemvs 2,339. ⟨1713⟩ wald, flüsse, fels und land/ sind lauter bildungen von seiner allmachtshand König ged. (1745)320. 1790 auch hat die bildhauerkunst .. die unmittelbare vorstellung häßlicher gegenstände von ihren bildungen ausgeschlossen Kant 5,312 ak. 1846 obgleich die natur nicht sieht, so ist sie deswegen doch nicht blind, .. und ob sie gleich nicht nach absichten bildet, so sind ihre bildungen doch keine zufälligen Feuerbach 10,60 Sch. 1862 aber die große menge .. der leser kann zwischen einem schöpfer, der ganz neue bildungen aus ureigener tiefe herausholt und einem aesthetischen schneider .. nicht unterscheiden Hebbel III 7,258 W. 1928 in den schicksalsverläufen formt der logodynamos organische bildungen anderer art Barthel welt 119. C gesamtheit des kulturspezifisch als maßgeblich, ideal betrachteten wissens, könnens und charakterlichen verhaltens. 1 erwerb, vermittlung dessen, was zum maßgeblichen wissen, können und charakterlichen verhalten gezählt wird. a erziehung, schulung einer anlage, eines charakters: 1748 alsdenn muß der zwang, als das lezte .. mittel gebraucht werden, wodurch man aber selten was anders erhält, als, daß die kinder .. wenig trieb zum lernen haben. das übrige muß man der zeit und dem naturell überlassen. so viel von der bildung des verstandes und urteils Sulzer vers. v. d. erziehung ²77. 1758 zu bildung des guten geschmaks und der beredsamkeit weiß ich nichts dienlichers, als die .. muster, welche uns die alten hinterlassen haben, mit den jungen leuten zu lesen Wieland I 4,196 ak. 1835 unsre Dorothea .. muß sehr ernst und strenge üben, es ist jedoch unverkennbar, daß die bildung des gehörs ungemein durch jenen ersten singe unterricht gewonnen hat D. Schlegel br. v. u. an F. u. D. Schlegel 374 K. 1853 sie fordern .. eine bildung des gemüts, die gelegentlich opfer zu bringen und ein märtyrertum zu schaffen versteht Fontane (1919) II 4,73 jub. 1939 so hat das gerücht ihrer anwesenheit .. den unwiderstehlichen wunsch in mir aufgeregt, sogleich einer frau meine huldigung darzubringen .., deren namen mit unserer vaterländischen geistesgeschichte – ich möchte sagen: mit der bildung unserer herzen so eng verknüpft ist Th. Mann Lotte 49. – erziehung auf ein bestimmtes (charakterliches) ideal hin; mit zu: 1798 wer dies (übersinnliche) .. nicht glaubt, kann nicht mitglied einer kirche seyn: er ist aller moralität und aller bildung zur moralität völlig unfähig Fichte sittenlehre 323. 1916 bildung zu freier menschlichkeit war die parole, die aus Goethes ‘Wilhelm Meister’ am lautesten ertönte Wendland sozialethik 210. b erziehung von (jungen) personen: 1754 nur diese wichtige kunst, welche junge leute lehret, das gute und böse .. richtig zu unterscheiden, und welche ihre sinnlichen neigungen, mit dem, was wahrhafftig liebe oder haß verdienet, .. in ein richtiges verhältniß sezt, (ist) des namens der unterweisung oder bildung der jugend würdig Wieland I 4,180 ak. 1816 einen hofmeister .. anzunehmen, dessen inneres und äußeres man auch nicht kennt, und meines Karls bildung zufälligkeiten zu überlassen, das kann ich nimmermehr Beethoven ber. d. zeitgen., br. 2,117 L. ⟨1877⟩ Fellenberg’s edles wirken beschränkt sich nicht auf die erziehung der jugend aus den armen klassen, sondern er erwarb sich auch grosse verdienste um bildung der kinder wohlhabender eltern Contzen soc. frage (1879)359. 1918 ihre söhne sind jung. geben sie ihnen die beste bildung und erziehung, die ihnen erschwinglich ist Rathenau br. (1926)2,77. 1967 als sie erwidert hatte, Friedrich sei durch seine erziehung verdorben, habe der alte Zobel .. gesagt: .. sie könne ja versuchen, die fehler, die man an Friedrichs bildung verübt hatte, wiedergutzumachen Kesten d. gerechte 223. – erziehungswesen: 1873 Preußen zahlt für seine schulen jährlich nicht viel über 2 millionen taler ..; das laufende militärbudget .. beträgt aber über 60 millionen taler. .. wo der säbel regiert, bleibt für bildung und kultur nichts übrig Bebel ausgew. reden 1,252 B. 2000 700 bis 800 neue lehrkräfte, besonderes augenmerk auf die bildung im haushalt 2001 – zwei seiner (des senators) versprechungen, die er routiniert in das mikro sprach berl. morgenpost (13.4.)33^b. c für einen beruf qualifizierende ausbildung: 1769 diese .. puncten machen die gegenwärtige abhandlung aus, .. die ich zur bildung junger officiers .. unter die presse gegeben Montag zu Schoenacken anm. )( 4. 1828 vorzüglich ist aber die klinische anstalt .. zur bildung junger aerzte und wundärzte .. bestimmt Gretschel Leipz. 222. 1887 daß dieselben (professoren) .. für die bildung unserer jungen historiker, irgend nennenswertes bis jetzt auszurichten vermochten, hat man nicht entdecken können Dehio kunsthist. aufs. (1914)239. 1967 besonders aber die berufliche bildung .. wird in der bildungsdiskussion .. gerne vergessen bildung u. ausbildung 188 D. 2003 auch gehe daraus (McKinsey‐report) hervor, dass die berufliche bildung und qualifizierung die wichtigste aufgabe der landespolitik sei süddt. ztg. (9.1.)39. 2 gegenstand, umfang des als maßgeblich betrachteten wissens, könnens und charakterlichen verhaltens. a gesamtheit der geistigen, künstlerischen leistungen einer gemeinschaft, deren kulturelle entwicklungsstufe: 1774 man wird von der macht .. gehört haben, die dergleichen sinnliche sprache .. auf herz und sinne des volks gehabt: die liebe und begierde, mit der das von kindauf gelernt .. ward: die lange ewige dauer, wies sich erhalten und fortgebreitet: der grosse theil von kultur und bildung des volks und des ganzen menschlichen geschlechts, der an dieser .. zeichen= und bildersprache .. gehangen Herder 6,289 S. ⟨1835⟩ wisse, dieses haus (opernhaus) ist eine berühmte kunstanstalt, eine blüthe und blume unserer hochgetriebenen bildung Tieck (1828)27,84. 1853 mit dem eintritt verbreiteterer bildung .. gelangte alsdann auch hier .. der ritterstand und lehenadel zur allgemeinen herrschaft Gervinus einl. 15. 1910 die schönsten genüsse, die bildung und kunst zu bieten in der lage sind, werden bei uns heute auf verschiedenem wege dem arbeiter .. leicht zugänglich gemacht A. Weber kampf 151. 1974 die Deutsche Demokratische Republik ist heute ein stabiler sozialistischer staat mit einer leistungsfähigen wirtschaft und einer entwickelten bildung und kultur Hager wiss. u. technol. 7. 2003 nichts, .. nicht bildung, kultur, nicht das sogenannte geistige, hat die täter (nationalsozialisten) vor den untaten bewahrt Timm beispiel 62. b teilhabe einzelner personen am bestand des wissens, könnens und charakterlichen verhaltens: 1776 der junge müßte kraft seiner pathen (Goethe, Hamann) ein tollkopf werden, wenn nicht, wie ich hoffe, die bildung der mutter ihn vor solchem unwesen gütig bewahret Herder in: Hamann brw. 3,250 Z./H. 1842 ich begehrte .., die religion mehr in der kritik der politischen zustände, als die politischen zustände in der religion zu kritisieren, da diese wendung mehr dem wesen einer zeitung und der bildung des publikums entspricht Marx/E. (1956)27,412. ⟨1897⟩ sie (kellnerin) habe sich immer gewünscht, einen mann ‘von bildung’ zu heiraten, einen beamten oder – lehrer oder so jemand Heyse ges. w. [1924] III 3,544. ⟨1928⟩ ‘.. durch eine rationelle wärmetechnik werden ungeheure mengen kohle erspart.’ das war schon wieder ganz der junge akademiker, der von der warte seiner bildung herab anderen belehrung gab Grünberg Ruhr [1948] 43. 1969 ‘es würde mich freuen’, heuchelte sie, ‘wenn sie alt wie Jerusalem würden’ – mit ihrer bildung, dachte ich und schämte mich für sie, ist es nicht weit her Seyppel Conny 108. 2003 schade, dass die diskussion über das für und wider von latein als schulfach nach wie vor lediglich mit pseudo‐argumenten geführt wird. da ist von bildung ohne verfallsdatum, dem wegräumen von verstehens‐barrieren die rede süddt. ztg. (7.1.)64. – auch in der verbindung allgemeine bildung besitz einer als verbindlich und umfassend geltenden menge von wissen, auf der spezialwissen aufbauen kann; vgl. allgemeinbildung f. : 1838 sie sind .. darin glücklich, .. daß sie bei ihren kindern die grundlage der allgemeinen bildung zur hauptsache machen können. sie erziehen in ihnen cavaliere, sie haben nicht nöthig, auf einen bestimmten zweck für die zukunft zu sehen Gutzkow Blasedow 1,117. ⟨1874⟩ die welt .. ist mit flausen eingehüllt; das brauchen wahrhaftig nicht nur religiöse dogmen zu sein, sondern auch solche flausenhafte begriffe wie ‘fortschritt’ ‘allgemeine bildung’ ‘national’ Nietzsche (1906)2, 294. 1920 aber es will mir scheinen, daß ein kursus allgemeiner bildung .. schließlich doch nicht mehr geben könne als ein aggregat von wissensstoffen fachlicher art Litt berufsstudium 27. c (grundlegender) kenntnisstand in einem bestimmten gebiet: 1793 die allgemeine verbreitung von populären schriften über politische gegenstände erregt nur ein eitles vorwitziges urtheil ..: eine wahre politische bildung wird aber dadurch sehr wenig befördert Rehberg untersuchungen 1,411. 1825 was halten sie von meiner fortschreitenden bildung .. im merkantilischen fache? Strausz-W. br. an Börne 116 M. ⟨1874⟩ dies gefühl der befremdung immer mehr zu verlieren, über nichts mehr übermäßig zu erstaunen .. – das nennt man dann wohl .. die historische bildung Nietzsche (1906)2,167. ⟨1939⟩ ‘von wem hätte er denn nicht alle bücher gelesen?!’ – wirklich war die literarische bildung des jungen Deutsch lückenlos K. Mann vulkan (1969)29. 1969 gesellschaftliche aktivität der werktätigen setzt politische bildung und ein bestimmtes maß wissenschaftlicher erkenntnis der sozialen lebensvorgänge .. voraus Kunze betriebsklima 102. 2005 damals hat sie (theologin) die seelsorge mit der politischen bildung kombiniert süddt. ztg. (1./2./3.10.)3. Harm