Nachbildung

Nachbildung etwa drei Viertel der über 250 Belege zu Pkt B A Nomen actionis 1 Nachgestalten, Nachformen als angeborenes (menschliches) Bedürfnis; in Goethes Selbstcharakteristik da..Kunst und N. eine der entschiedensten Eigenschaften meiner Natur sind; so bin ich wenigstens [in Italien] ganzer geworden als ich war GWBB8,324,2 ChStein 19.1.[88] 2 Nachgestalten von Vorlagen, Mustern u Vorbildern zum Zwecke der Reproduktion a in generalisierender Aussage; nur in patentrechtlichem Zshg Patente..wodurch auf eine gewisse Zeit die N. irgend eines Erfundenen verboten wird GWBN11,250,24 MeteoreLiterarHimm b mBez auf (alte) Manuskripte od (illuminierte) Kodizes: Faksimilieren, auch fälschendes Nachahmen einer Handschrift Fortgesetzte Betrachtung und N. alter Handschriften GWBT7,115,24 v 25.11.19 27,6,28 DuW 6 c mBez auf die Schauspielkunst: gestisches, mimisches u artikulatorisches Nachahmen realer Individuen Einige unter ihnen [den Schauspielern] hatten sich sehr gut die Eigenheiten des äußern Anstandes verschiedner vornehmer Personen gemerkt, und die N. derselben ward von der übrigen Gesellschaft mit dem größten Beifall aufgenommen GWB22,16,16 Lj IV 2~52,175,8 ThS V 13 d mBez auf naturwiss Experimentieren: wiederholendes Erzeugen bekannter natürlicher Phänomene durch Verbesserung und Bereicherung des Apparats und genauste N. der Phänomene, wie sie sich steigern, und..vermannichfaltigen, ward ich von ihrer [befreundeter Naturwissenschaftler] Seite höchlich gefördert GWBN5¹,254,2 EntoptFarb Ansprache 1820 e ‘N. ins Wort’: Darlegen von Gedanken mit den Mitteln der Sprache ein Geistesfunke, ein Geistesblitz..nur die N. ins Wort..geschieht durch mechanischen Auf- und Zusammenbau von Gründen und Gründchen GWBDVjs44, 1970,482 Gedanken üb histKritik [G?/Riemer] f mBez auf das bildkünstlerische (zeichnerische, malerische, plastische), gelegentlich dekorativ-kunstgewerbliche Reproduzieren od Kopieren; einmal in bildl Zshg, vgl ‘nachbilden’ 2j mein eigentlicher Trieb war, durch [zeichnerische] N. von Natur- und Kunstgegenständen Hand und Augen möglichst zu steigern GWB32,96,26 ItR Auftrag an Künstler zu N. gut colorirter Gemälde GWBB33,183,1 Meyer 1.9.20 Ich acquirirte eine..Copie des sitzenden Moses von Michelangelo, in Bronze gegossen..ein schönes Denkmal sorgfältiger, beinahe gleichzeitiger N. eines höchst geschätzten Kunstwerkes jener Epoche GWB36,77,6 TuJ 1812 [mBez auf sich selbst] Ich bin nun einmal einer der Ephesischen Goldschmiede, der sein ganzes Leben im Anschauen und Anstaunen und Verehrung des wunderwürdigen Tempels der Göttin [als Naturgottheit] und in N. ihrer geheimnisvollen Gestalten zugebracht hat GWBB23,7,10 Jacobi 10.5.12 B29,250,7 FWSchwabe 21.7.18 K 49²,289 ZahnOrnamentePompeji Plp 49¹,237,24 Bossi,LeonardoAbendmahl uö speziell für das dokumentierende Abbilden kultur- u naturhistorisch relevanter wiss Objekte mit zeichnerischen u plastischen Mitteln Er [Hofrat Meyer in Offenbach] beschäftigt mehrere Künstler mit Abbildung dieser Geschöpfe [einheimischer Vögel], fördert und belebt dadurch einen in der Naturgeschichte sehr nothwendigen Kunstzweig, die genaue N. organischer Wesen GWB34¹,138,9 KuARheinMain Offenbach bey solchen Dingen [Keilschriftrelikten] ist eine N. [〉Nachzeichnung] besonders schwer GWBB32,391 Dorow [19.]4.20 K Lavaters physiognomische Hetzerei..womit er alle Menschen..zur..pfuscherhaften praktischen N. der Gesichtsformen zu nöthigen bemüht war GWB29,170,11 DuW 20 53,227,3 SchloßMarienb N6,267,9 MetamPfl Wirkg 1830 [Turpin] T7,171,3 v 7.5.20 uö(selten) für das Vervielfältigen von Kunstwerken durch graphische Reproduktionstechniken (Lithographie, Kupferstich) Strixner..in Stuttgart, hat bey lithographischer N. der Boisseréeschen Sammlung Wunder gethan GWBB34,232,24 Perthes 12.5.21 K Möge doch die Kupferstecherkunst..uns die würdigsten Originale, welche Zeit und Zufall unaufhaltsam zu zerstören in Bewegung sind, durch tüchtige N. einigermaßen zu erhalten suchen GWB44,315,11 CellAnh IV Kartone Hemlings Gemählde vollkommen ausgeführt..so daß bei [lithographischer] N. in's Größere nichts hinzugethan zu werden brauchte GWB49¹,428,7 Üb:Steindruck Stuttgart B39,267,14 Schorn 31.7.25 T13,12,22 v 17.1.31 uö(selten) g mBez auf (fremde) literarische Texte α für Übersetzen; in vergleichendem Zshg Es geht mit der Übersetzung eines Buchs wie Sie von dem Copiren eines Gemäldes sagen, man lernt beyde, durch die N. erst recht kennen GWBB11,37,25 Meyer 3./9.3.96 β für das nachahmende Aneignen fremder Metren u Sprachmittel N. der griechischen Metra und der poetischen Sprache GWBGespr(He2,130) Riemer 31.8./1.9.06 6,40 Div Nachbildung 1 Titel γ pejor: Nachahmen fremder Dichtung im Hinblick auf Form, Sujet u Komposition [mBez auf ein schlechtes, fälschlich Goethe zugeschriebenes Gedicht ‘Demagogisch’¹⁾] Es ist überhaupt nicht gut daß man..in Deutschland gleichsam als im Scherze falsa erlaubt und durch charakterlose N. seiner Eigenthümlichkeit diese selbst verderbt und zugrunde richtet GWB53,395,5 EntwStellungnahme 3 von tradierten Vorlagen u Mustern weitgehend unabhängiges künstlerisch-ästhetisches Abbilden von Wirklichkeit; ihr wesensgerechtes (u subjektives) Darstellen; gelegentlich ‘N. der Natur, des Wirklichen’ a in allg kunsttheoretischem Zshg; einmal akzentuiert iS der einfachen Nachahmung findet man..den Künstler beneidenswerth, der durch N. und Nachahmung auf alle Weise..großen Intentionen sich..nähert GWB30,270,28 ItR Diese Art der N. [einfache Nachahmung] würde..bei..todten oder stillliegenden Gegenständen von ruhigen, treuen, eingeschränkten Menschen in Ausübung gebracht werden GWB47,78,14 Nachahmg,Manier,Stil B8,316,5 CarlAug 29.12.87 b mBez auf bildkünstlerisches, architektonisches Schaffen An den weiten und klaren Gegenständen das Gefühl der Unmöglichkeit eigner N. ..Bekanntschaft mit Kniep GWB31,341,17 ItR Schema Lebenspunkte die aus den Wogen von Ereignissen..hervortreten, an welchen, weil der Moment interessant, der zur N. glücklich ist GWBB47,350,11 Quandt 27.5.30 K Bilder von Hackert sind..gekommen, die als praktische N. des Wirklichen vielleicht nichts vollkommneres denken lassen GWBB17,32,25 CHumboldt [25.1.04] K 49¹,18,3 Anz:KuARheinMain 34¹,178,4 KuARheinMain Heidelb 49¹,204,6 Bossi,LeonardoAbendmahl uö akzentuiert iSv des Anverwandelns kunsthistorisch überlieferter Formen im eigenen Werk Bey den Italienern N. der Architektur [der Antike]..Deutsche und Niederländer haben keine Alterthümer, ihre eigene heilige Architektur gewann das Übergewicht GWB49²,272,2 ÜbArchitektur Schema 49¹,25,12 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] c mBez auf literarisches Schaffen; mehrf ‘poetische N.’ In seinen [Klingers] Productionen..zeigt sich ein strenger Verstand, ein biederer Sinn, eine rege Einbildungskraft, eine glückliche Beobachtung der menschlichen Mannichfaltigkeit, und eine charakteristische N. der generischen Unterschiede GWB28,255,9 DuW 14 Das größte Vergnügen machte mir wohl die poetische N. dessen, was ich theils an mir selbst, theils an andern, theils an der Natur gewahr geworden GWB27,384,32 DuW Plp scheint die Rolle des Tasso gänzlich bestimmt zu einer bewundernswürdigen N. [peinture] der Verwirrungen einer Einbildungskraft, die..an einem Worte sich entflammt, entmuthigt, verzweifelt..sich für einen Traum entzückt, eine Begebenheit aus jeder Aufregung macht, eine Marter aus jeder Unruhe GWB41²,188,9 Anz:Oeuvres dramat de G N. der Natur.|Was nur Einer vermag, das sollte nur Einer uns schildern,|Voß nur den Pfarrer [aus ‘Luise’] und nur Iffland den Förster [aus ‘Die Jäger’] allein GWB5¹,222 Xen 120(792) Titel B12,158,9 Hzgin Louise [13.6.97] K 27,42,3 DuW 6 33,142,21 Camp akzentuiert iS des schöpferischen Anverwandelns literarisch überlieferter Sujets u Formen im eigenen Werk; im Anschluß an 1c Wie sehr ich dergleichen Arbeiten [wie Volkslieder, Heldenlieder uä] unserer Vorfahren schätze, brauche ich nicht erst auszusprechen, da ich diese Neigung schon mehrmals durch N. gezeigt habe GWBB19,437,7 vdHagen 18.10.07 B Nomen acti; mehrf Pl 1 Resultat eines Abbildungsprozesses zum Zwecke der Reproduktion bereits existierender Vorlagen, Muster od Vorbilder a mBez auf ein Handschriftenfaksimile Auf meinen Antrieb hat..ein..schön schreibender Bibliotheksverwandter..mehrere Facsimile..ausgearbeitet und uns dadurch in den Stand gesetzt, auch entfernten Kennern N-en der alten Schriftzüge zur Beurtheilung vorlegen zu können GWBB33,66,17 Büchler 14.6.20 K T8,125,6 v 16.10.21 [Zit s v Ablaßbrief] b mBez auf ein Tableau vivant Tableaux..N. eines gemahlten Bildes durch wirkliche Personen. Sie fingen in Klöstern, bei Krippchen, Hirten und Drei-Königen an und wurden zuletzt ein..für sich bestehender Kunstzweig GWB40,117,22 ÜbProserp [betr Lucianes Tableau vivant nach Gerard ter Borchs ‘Väterlicher Ermahnung’, 1654/55] der Architekt hatte gesorgt, die reichen Falten des weißen Atlasses mit der künstlichsten Natur zu legen, so daß..diese lebendige N. weit über jenes Originalbildniß hinausreichte GWB20,255,14 Wv II 5 20,252,6 ebd c mBez auf eine (der Wirklichkeit nachempfundene) Theaterszenerie [mBez auf die an Schillers ‘Räuber’ erinnernde Rast der bewaffneten Schauspielertruppe auf einer Waldlichtung] können..nicht verbergen, daß dieses die Originalscene war, wovon man die N-en und Nachahmungen bis zum Überdruß neuerdings auf den deutschen Theatern gesehen hat GWB52,189,9 ThS V 15 d mBez auf bildliche (Gemäldekopie, Skizze, Zeichnung uä) od plastische (Abguß, Skulptur uä) Darstellungen bzw architektonische Werke; auch im Übergang zu B2a Copie der Ambrosiana [ABianchi nach Leonardos ‘Abendmahl’²⁾]..ist so groß wie das Original; Bianchi hatte durch Fadennetze und durchscheinend Papier eine genauste N. zu geben gesucht und unablässig unmittelbar in Gegenwart des Originals gearbeitet, welches..noch nicht übermahlt war GWB49¹,229,2 Bossi,LeonardoAbendmahl [mBez auf eine Skizze des die Alexanderschlacht darstellenden Mosaikfußbodens in der Casa di Fauno, Pompeji] Mir aber senden sie [WZahn ua]..eine N. im Kleinen von jenem berufenen Gemählde GWBB49,266,26 Zelter 11.3.32 lege eine N. der drey Könige [Feder u Sepia, nach einem Wandgemälde³⁾] bey GWBB48,9,17 Boisserée 4.11.30 Der Vortheil, in Gypsabgüssen nicht etwa blos N-en, sondern die Sache selbst verschicken zu können, ist ein bedeutender Vorzug dieser Kunst GWBB44,23,28 CVMeyer 11.3.28 Näher an der Stadt [Neapel] fielen mir die kleinen Häuser..auf, die als vollkommene N-en der pompejanischen dastehen GWB31,39,8 ItR 42¹,189,27 Carlyle,Schiller 47,349,14 StädelschKabinett B45,306,3 Stieler 26.6.29 B23,59,6 Meyer 14.8.12 20,209,27 Wv II 2 uö speziell im Hinblick auf kunst- od naturgeschichtlich relevante wiss Objekte [betr Kreidezeichnungen der Elgin marbles] die unter Ihrer Direction gearbeiteten N-en der unschätzbaren antiken Werke GWBB49,385,5 Haydon 1.12.31 K [mBez auf den Abguß eines medaillenartigen altpersischen Talismans] Das Lobenswürdige daran erscheint freylich nicht in der N., wo für lauter Detail gar nichts zur Anschauung kommt GWBB32,206,1 Boisserée 23.3.20 [betr Gipsabdruck eines Ornithocephalus] Bey'm ersten Anblick überrascht, bildet man sich ein, das Original in Händen zu haben; enttäuscht, vergnügt man sich über die glückliche N. GWBB43,5,9 Sömmerring 12.8.27 Gegenwärtig lasse ich ihn [Elefantenschädel] zu einem Viertel verkleinert zeichnen..Die Zeichnungen werden nach der Camperischen Methode gemacht, deren Vortheile in wissenschaftlichen N-en ganz besonders sind GWBB6,330,3 Sömmerring 5.8.84 T12,231,6 v 24.4.30 36,123,14 TuJ 1817 41²,314,20 NationDichtk Illyr 34¹,151,8 KuARheinMain Darmstadt uö mBez auf durch Vervielfältigungstechniken (Radierung, Lithographie, Kupferstich, Holzschnitt uä) hergestellte, massenhaft publizierte Kunstreproduktionen N-en der Originalzeichnungen [zu ‘Christus u seine Apostel’ in der Kirche SPaolo alle Tre Fontane, Rom] von der treuen Hand Marc Antons [des Kupferstechers MRaimondi (1475-1534)]..welche uns öfters Gelegenheit und Anlaß gaben, unser Gedächtniß aufzufrischen und unsere Bemerkungen niederzuschreiben GWB32,164,21 ItR erbiete mich..eine genaue lithographische N. [der Cappenberger Schale⁴⁾] zu besorgen, um Abdrücke davon soviel man deren benöthigt seyn möchte zu übersenden GWBB32,221,14 Büchler [1.4.]20 K [betr FPdeGérards ‘Collection des portraits historique..gravés à l'eau-forte par M. Pierre Adam’, 1826ff] Boisserée beschaute die Porträte von Gérard. Bemerkung über diesen Künstler, über die vorliegenden N-en, auch über dessen sorgsamen, zwischen den Partheyen sich hinhaltenden Charakter GWBT10,194,1 v 20.5.26 Die neun Bilder [AMantegnas ‘Triumph Cäsars’]..N-en derselben [als Chiaroscuro-Holzschnitte] GWB49²,228,32 Mantegna,Triumphzug Plp 49²,147,7 Üb:Hittorf/Zanth,Architect antiqueSic B48,13,11 Zelter 9.11.30 B38,156,16 Boisserée 7.6.24 30,217,17 ItR uö e mBez auf sprachl Darstellungen; mehrf im Übergang zu B2b α mBez auf fremdsprachige Texte: Übertragung, Übersetzung, auch Nachdichtung; gelegentlich akzentuiert im Hinblick auf die Metrik er [JMRLenz] sendete mir..Manuscripte..N-en des Plautus GWB28,251,4 DuW 14 Gottsched hatte durch sein Übersetzungswesen..die Bühne für eine Zeit lang genugsam versehen..warum sollte man dasjenige, was Franzosen und Engländer billigten, nicht auch in einer schwachen N. sich auf dem deutschen Theater gefallen lassen GWB40,175,18 DtTheat Um nun das köstliche Werk [‘Reinke de Vos’] recht innig zu genießen, begann ich alsobald eine treue N. ..jedoch in Hexametern GWB33,267,1 Camp Odyssee, freie N. in zehnzeiligen Reimstrophen von Hedwig Hülle GWB41²,219,2 Anz:Zauper,Ilias Überschrift das Studium jener Gedichte, die sich der Form nach als eine N. der aus dem Alterthum geretteten ankündigen GWB40,280,8 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] 41²,288,13 BöhmPoesie 41²,178,28 Anz:Oeuvres dramat de G 24,308,17 Wj II 4 uö(selten) zugl iSv Bearbeitung eines Theaterstückes GWB41²,260,10 Üb:Duval,LeTasse mBez auf ein Einzelwort iSv Lehnwort Anorgisch würde als N. von ἄνοργοσ zornlos bedeuten GWB40,334,8 Notiz inJALZ β mBez auf (deutschsprachige) Sachtexte: für Autobiographie GWB41²,123,3 Üb:Mämpel,Feldjäger ‘wörtliche N.’ für Bildbeschreibung Wer geneigt ist..die französische Übersetzung der philostratischen Bilder [in ThArtus d'Embrys ‘Les Images ou Tableaux de Platte Peinture des Deux Philostrates’, 1615] nachzuschlagen..der wird seine Einbildungskraft wirklich beschädigt, finden wenn er gewahr wird, wie man in der Hälfte des Siebzehnten Jahrhunderts sich jene merkwürdigen wörtlichen N-en vorgestellt hat GWB49²,213,3 Zahn,OrnamentePompeji Plp 2 das Kunstwerk selbst als Resultat eines von tradierten künstlerischen Vorlagen u Mustern weitgehend unabhängigen Abbildungsprozesses a mBez auf ein Werk der bildenden Kunst: für Gemälde, Zeichnung, Druckgraphik, auch angewandte Malerei (Wandfresko, Majolika), selten für Statue, Büste od Relief; im Anschluß an B1d Verdächtig waren ihm [Wilhelm] von jeher N-en italiänischer Gegenden gewesen; der Himmel schien ihm zu blau, der violette Ton reizender Fernen..unwahr und das mancherlei frische Grün doch gar zu bunt GWB24,357,22 Wj II 7 Und so sind die fast überchinesisch-leichten Architekturstäbe, Säulchen, Gesimse und wunderliche Contignationen [der pompejanischen Wandmalereien] nur als Gerüste zu betrachten, woran die N-en alles wirklich oder phantastisch Organisirten Raum finden könnten GWB49²,214,30 Zahn,OrnamentePompeji Plp Majolika-Teller..Es manifestirt sich hier ein heiterer Genius, der sich in Formen und Gestalten mit Beyhülfe der Elementar-Farben leicht und lustig zu verkörpern wußte..N-en des Lebens GWBB40,202,4 Reinhard 26.12.25 eine weibliche Statue [im Palazzo Caraffa-Colombrani in Neapel]..wird für die N. einer Tänzerin schon von Winckelmann gehalten GWB31,33,21 ItR 24,362,7 Wj II 7 25¹,88,11 Wj III 3 19,212,25 BrSchweiz I 27,176,8 DuW 8 uö(selten) speziell mBez auf ein künstlerisches Porträt [mBez auf CBarduas Porträt von Körtes Braut Minchen Wolf] Wir ergetzen uns alle Tage an der plastischen N. jenes schönen Kindes, das auch Ihnen so sehr am Herzen liegt GWBB19,269,5 Körte 24.1.07 Man hat es Lavatern nicht gut aufgenommen daß er sich so oft mahlen, zeichnen und in Kupfer stechen ließ..Aber freut man sich nicht [nach seinem Tod]..bei so mannichfaltigen..N-en..gewiß zu wissen, wie er ausgesehen hat? GWB36,277,8 BiogrEinzh Bedeutg dIndividuellen B42,175,14 HPogwisch 7.5.27 K uö(selten) b mBez auf einen poetischen Text, eine Dichtung; auch ‘angeregte, angeeignete N.’ für durch fremde Dichtungen veranlasste eigene Werke; im Anschluß an B1e Wie mich..niemals irgend ein Äußeres mir selbst entfremden konnte, mich vielmehr nur strenger in's Innere zurückwies, so blieben jene N-en des Zeitsinnes [wie ‘Der Bürgergeneral’, ‘Die Aufgeregten’, ‘Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten’] für mich eine Art von gemüthlich tröstlichem Geschäft GWB33,265,20 Camp 36,135,21 TuJ 1818 → GWBKunst- GWBMiniatur- GWBPferde- GWBZeichnungs- Syn zu A GWBnachbilden(N.) zu A2a-d, 2f, 2gβ und γ GWBNachahmung zu A2b GWBVerfälschung zu A2d GWBWiederholung zu A2e GWBReproduktion zu A2f Abbildung Reproduktion Vervielfältigung zu A2g Übersetzung zu A3a und b abbilden(A.) darstellen(D.) Darstellung hervorbringen(H.) Hervorbringung Produktion zu A3c Dichtung zu B1a Abbildung Faksimile Kopie Nachahmung zu B1b und c Nachahmung zu B1d Abbild Abbildung Bild Darstellung Faksimile Kopie Modell Nachahmung Vorstellung zu B1eα Bearbeitung Nachahmung Übersetzung Umbildung zu B2 Darstellung Kunstleistung Kunstprodukt *Kunstschöpfung Kunstwerk zu B2a Bild Bildnis Konterfei Kunststück Nachahmung Porträt zu B2b Dichtung ¹⁾ vgl AALs6,597-600²⁾Leonardo daVincis-Kopie ‘Ultima Cena’ durch ABianchi, genannt Il Vespino, 1611-1616³⁾ vgl Bildbeschreibung Schuchardt 1,313,Nr924⁴⁾ Das auch als Barbarossas Taufschale bezeichnete Gefäß war seit 1819 im Privatbesitz Maria Paulownas, vgl ua MRosenberg, Cappenberger Schale. Zeitschrift für christliche Kunst 3(1890),365-376; MHütt, Aquamanilien, 1993,138-192; Abb s JLuckhardt u FNiehoff, Heinrich der Löwe und seine Zeit, 1(1995),53 Juliane BrandschJ.B.