lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balch

ae. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
18

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

balch m.

Bd. 1, Sp. 136
balch m., 1. Fell, das nicht zerschnittene, übergestreifte Fell, so namentlich von bestimmten Tieren (vos); dann auch Pelz. []— Bauch, Leib überhaupt, namentlich in grober Sprache: ên vet b. Wanst. — Hülse von getrockneten Bohnen u. dgl. — im balge liggen im Streit liegen. 2. (s. belge) Blasebalg (z. B. des Schmiedes; in der Orgel de belge, belgen treden); Gebläse im Hammerwerk, Bergbau.
392 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    balchAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    balch , Adj. Vw.: s. balg*

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    balchM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    balch , M. nhd. Balg, Fell, nicht zerschnittenes bzw. übergestreiftes Fell, Pelz, Blasebalg, Gebläse im Hammerwerk, Gebl…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Balch

    Goethe-Wörterbuch

    Balch a in poet Aufzählung exemplar als reiche, glänzende Stadt Hätt’ ich irgend wohl Bedenken | B., Bochâra, Samarkand,…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Balch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Balch , Stadt im nördlichen Afghanistan, in der gleichnamigen Landschaft, unter 36°45´ nördl. Br. und 66°42´ östl. L., i…

Verweisungsnetz

1327 Knoten, 1434 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 11 Wurzel 58 Kognat 44 Kompositum 1210 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balch

42 Bildungen · 18 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

balch‑ als Erstglied (18 von 18)

Balchasch

Meyers

balch·asch

Balchasch ( Balkasch , chines. Sihai , »Westmeer«, kirgisisch Tengis , »Meer«; s. Karte »Zentralasien«), großer See in Russisch-Zentralasien…

balch, ballich

LW

balch, ballich, m. Balg (Umhüllung der Seele, Körper); Blase-balg.

Balche(n)fǖr

Idiotikon

Balche(n)fǖr Band 1, Spalte 948 Balche(n)fǖr 1,948

Balche(n)satz

Idiotikon

Balche(n)satz Band 7, Spalte 1561 Balche(n)satz 7,1561

Balche(n)stein

Idiotikon

Balche(n)stein Band 11, Spalte 870 Balche(n)stein 11,870

Balche(n)wërch

Idiotikon

Balche(n)wërch Band 16, Spalte 1238 Balche(n)wërch 16,1238

balcheⁿ

Idiotikon

balcheⁿ Band 4, Spalte 1193 balcheⁿ 4,1193

Balcheⁿ I

Idiotikon

Balcheⁿ I Band 4, Spalte 1188 Balcheⁿ I 4,1188

Balcheⁿ II

Idiotikon

Balcheⁿ II Band 4, Spalte 1191 Balcheⁿ II -ä- 4,1191

Balcheⁿherr

Idiotikon

Balcheⁿherr Band 2, Spalte 1538 Balcheⁿherr 2,1538

Balcheⁿtuech

Idiotikon

Balcheⁿtuech Band 12, Spalte 310 Balcheⁿtuech 12,310

‑balch als Zweitglied (23 von 23)

vīcbalch?

KöblerMnd

*vīcbalch? , M.? nhd. Feigwarze Hw.: s. vīvbalch (2) E.: s. vīc, blach

blâs(e)balch

MNWB

blase·balch

blâs(e)balch (auch -belge? s. belge), m. , de blâsebelge(n), Blasebalg „ tõ der örgelen ”.

blāsebalch

KöblerMnd

blāse·balch

blāsebalch , M. nhd. Blasebalg Hw.: s. belge (1); vgl. mhd. blāsebalc, mnl. blaesbalch E.: s. blāse, balch W.: s. nhd. Blasebalg, M., Blaseb…

îdelbalch

MNWB

idel·balch

° îdelbalch nur als Spottname für den Sohn des Wolfes, „der mit dem leeren Magen” (RV V. 4679 nach Reinaert II V. 4956).

kâsbalch

MNWB

kas·balch

° kâsbalch (kaes-) , m. , eine Stichwaffe, kleines Schwert (Hans. Gbl. 1887, 102).

kāsbalch

KöblerMnd

kāsbalch , M. nhd. eine Stichwaffe, kleines Schwert Q.: Hans. Gbl. 1887 102 E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 525 (kâsbalch) Son.: örtli…

las(balch)

MNWB

las·balch

* las(balch) , -ballich Bottich für den Lachsfang (Hamburg 1574).

otteresbalch

KöblerMnd

otter·es·balch

otteresbalch , M. nhd. „Otterbalg“, Otterfell Hw.: s. otteresvel Q.: Berl. Stb. ed. Clauswitz 11 (1397) E.: s. otter, balch W.: vgl. nhd. Ot…

ottersbalch

MNWB

otter·s·balch

° ottersbalch , m. : Otterfell, als Handelsware (Berl. Stb. ed. Clauswitz 11).

smēdebalch

KöblerMnd

smēdebalch , M. nhd. „Schmiedebalg“, Blasebalg des Schmiedes E.: s. smēde, balch W.: s. nhd. Schmiedebalg, M., Schmiedebalg, DW 15, 1060? L.…

vü̑rbalch

MNWB

vuer·balch

°vü̑rbalch ( -belge ?, nur Plur. überliefert [Liliencron Volkslieder 3, 276 u. 275 Anm.]) Feuergebläse, Gerät zur Brandstiftung.

vīcbalch*?

KöblerMnd

vīcbalch*? , Adj.? nhd. mit Feigwarzen versehen (Adj.)?, voll von Feigwarzen seiend?, Feigwarzen...? ÜG.: lat. ficosus I.: Lüt. lat. ficosus…

vīkbalch

KöblerMnd

vīkbalch , Adj. Vw.: s. vīcbalch*? (1)

vǖrbalch

KöblerMnd

vǖrbalch , M. nhd. „Feuerbalg“, Feuergebläse, Gerät zur Brandstiftung, Zündkugel der Mordbrenner und der Artillerie E.: s. vǖr, balch R.: vǖ…

īdelbalch

KöblerMnd

īdel·balch

īdelbalch , M. nhd. „Eitelbalg“, Spottname für den Sohn des Wolfes (d. h. der mit dem leeren Magen) E.: s. īdel (1), balch L.: MndHwb 2, 406…

Ableitungen von balch (1 von 1)

Balche

Adelung

Die Balche , plur. die -n, ein in Oberdeutschland sehr berühmter und schmackhafter Fisch, welcher dem Häringe gleicht, außer daß er größer u…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „balch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balch/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „balch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balch/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „balch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balch/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_balch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balch/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}