Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
balgen , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
balgen , sw. V. nhd. „balgen“, ringen, raufen Hw.: vgl. balgen E.: s. balc W.: nhd. balgen, sw. V., balgen, DW 1, 1086, …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
balgen , sw. V. nhd. balgen, zürnen, streiten, zanken, schlagen Vw.: s. balch-, kat-, krasse-, vör- Hw.: vgl. mhd. balge…
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Balgen , verb. reg. recipr. sich mit jemanden ringend schlagen. Sich mit einem balgen. Daher das Balgen. Anm. Da belgen …
Goethe-Wörterbuch
balgen absol 33,232,1 sonst stets refl bzw rezipr ‘sich b. (mit jdm)’; auch subst, einmal ‘die B-den’ B20,4,11 Bettina 9…
Wander (Sprichwörter)
Balgen Dat will wol balgen, awerst nich talgen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einen bälgen. ( Ermland. ) – Frischbier, II…
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
balgen, sich возиться (о детях); безобразничать; тузить друг друга шутл. ; бузить устар. или шутл.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
34 Bildungen · 15 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von balgen 2 Komponenten
balgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Campe
Der Balgenarm , des — es, Mz. die — e, in den Schmelzhütten, die Hölzer, die hinten vor den Balgenbrettern hervorragen; Balgenstürzel.
Campe
Der Balgenatlaß , des — sses, Mz. die — sse, die schlechteste Gattung der Ostindischen Atlasse.
Adelung
Das Balgenbrêt , des -es, plur. die -er, die beyden langen und starken Breter an einem Blasebalge, wovon das obere, (der Deckel,) beweglich,…
Campe
Das Balgenbrett , des — es, Mz. die — er, die beiden langen Bret= ter eines Blasebalges, deren oberes oder die Decke beweglich, das untere a…
Campe
Der Balgendeckel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der oberste Theil oder das oberste Brett eines Balges.
Campe
† Die Balgendiese , Mz. die — n, das eiserne Rohr, welches am schmalen Ende des Blasebalgs angebracht ist und durch welches der Wind fährt; …
Campe
Das Balgengerüst , des — es, Mz. die — e, das Gerüst oder die abgebundene Bank von Balken, worauf die Bälge bei Orgeln, bei Schmieden, in Ei…
Campe
Das Balgenhaupt , des — es, Mz. die — häupter, s. Balgenkopf.
Adelung
Der Balgenkopf , des -es, plur. die -köpfe, an den Blasebälgen ein hohles etwas zugespitztes Stück Holz, welches sich vorn am Blasebalge bef…
Campe
Die Balgenliese , Mz. die — n, s. Balgendiese.
Campe
Die Balgenluftklappe , Mz. die — n, die Luftklappe, durch welche die Luft in die Blasebälge eintritt, und die sich nach innen öffnet (Balgen…
Campe
Der Balgenschemel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein bewegliches hervorragendes Holz unter den Bälgen, welches der Däumling der Welle niederdrü…
Campe
Der Balgenschwengel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) I den Schmelzhütten, ein bewegliches Holz über den Bälgen, auf dem, nach dem Ende des Bla…
Campe
Der Balgenstürzel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Balgenarm.
DWB
balgentreter , m. was balgtreter. Voss id. 6, 23 schreibt bälgentreter.
DWB
abbalgen , pellem detrahere, den balg abstreifen: einen luchs abbalgen. die abgebälgten ( ausgekernten ) erbsen. Hohberg 2, 41 b
DWB
ausbalgen , egerere, exportare, nnl. uitbalien, von balie kufe, zuber, was aber mit balg pellis, uter, schlauch verwandt scheint: bei solche…
BWB
derbalgen Band 1, Spalte 1,948
Lexer
er-balgen swv. s. erbelgen.
Campe
Х Herumbalgen , v. rec . Sich herumbalgen , sich bald hier bald da mit Andern balgen, oder im Balgen sich herumzerren, herumjagen. Das Herum…
MNWB
° katbalgen katzbalgen, sich lärmend streiten (Dan. v. Soest 300).
DWB
katzbalgen , im katzbalg liegen, intrans., trans. und reflexiv. more felium circumrotari, verbis contendere Stieler 84 , katzenbalgen, rixar…
MNWB
+ (krasse)balgen , kratze- katzbalgen (Nic. Gryse Laienb.).
KöblerMnd
kratzebalgen , V. Vw.: s. krassebalgen
BWB
umbalgen Band 1, Spalte 1,948
BWB
umeinanderbalgen Band 1, Spalte 1,947
BWB
umherbalgen Band 1, Spalte 1,949
Campe
Х Verbalgen , v. trs . mit Balgen verbringen, unter Balgen vergehen lassen. Die Knaben haben die Stunde, welche zum Lernen bestimmt war, ver…
MNWB
vorbalgen , swv. , durch Zanken entwürdigen .
KöblerMnd
vörbalgen , sw. V. nhd. durch Zanken entwürdigen E.: s. vör, balgen L.: MndHwb 1, 774 (vorbalgen)
BWB
zusammenbalgen Band 1, Spalte 1,948
Lexer
er-balgen swv. s. erbelgen.
Campe
Х Verbalgen , v. trs . mit Balgen verbringen, unter Balgen vergehen lassen. Die Knaben haben die Stunde, welche zum Lernen bestimmt war, ver…
DWB
zerbalgen , verb. refl., sich streiten, zanken, kämpfen: es hat sich s. Paulus mit dem argument wider gottes volck wol zubalget Luther tisch…