lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

becken

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
31 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
108
Verweise raus
57

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

becken N.

becken , N.

nhd.
Becken, Schüssel, Gang bei einer Mahlzeit
Vw.:
s. bāde-, barbære-, bedde-, botter-, credens-, gēte-, hant-, kȫke-, kōle-, lāt-, lōgen-, lōven-, palm-, pisse-, schēr-, stōven-, strulle-, under-, vernis-, vōt-, vǖr-
Hw.:
vgl. mhd. becke (1), mnl. beckijn
Q.:
SSp (1221-1224)
E.:
as. bėkkīn* 2, st. N. (a), Becken, Kanne, Krug (M.) (1); germ. *bakkin, Sb., Becken; s. lat. baccinium, N., Wassergefäß; gall. bacca, F., Wassergefäß; weitere Herkunft unklar
W.:
s. nhd. Becken, N., Becken, DW 1, 1216, DW2 4, 382?
L.:
MndHwb 191 (becken), Lü 28b (becken)
Son.:
langes ö, langes ü
593 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bëckenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    bëcken stn. stechen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beckenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    becken , N. nhd. Becken, Schüssel, Gang bei einer Mahlzeit Vw.: s. bāde-, barbære-, bedde-, botter-, credens-, gēte-, ha…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bècken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Bècken , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein flaches Gefäß, welches breiter, als tief ist, und dessen Vertiefung geme…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Becken

    Goethe-Wörterbuch

    Becken 1 flaches Gefäß, meist für Wasser: Handbecken, bei Tisch [ Erzkämmerer zum Kaiser, bei der Verleihung der Reichsä…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Becken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Becken , musikalisches Instrument; bestehend aus 2 Metallscheiben, die an einander geschlagen einen grellen, klirrenden …

  6. modern
    Dialekt
    Becken

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Becken Band 2, Spalte 2,31f.

  7. —
    Spezial
    Becken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|cken n. (-s,-) 1 ‹anat› bacin (-s) m. 2 (Waschbecken) lavandin (-s) m. 3 (Ausgussrinne in der Küche) nüscia (nüsces) …

Verweisungsnetz

161 Knoten, 153 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 129 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit becken

182 Bildungen · 99 Erstglied · 80 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von becken 2 Komponenten

bec+ken

becken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

becken‑ als Erstglied (30 von 99)

Beckenärmel

ElsWB

becken·aermel

Becke n ärmel [Pèkənèrmələ Ingw. ] n. Demin. kleine, volle, runde Ärmchen der Kinder (bras potelés).

Beckenbesläger

MeckWB

Beckenbesläger m. Handwerker, der Metallbecken und ähnliches Gerät verfertigte: 'deme beckensleger vor knope unde vlogel' (für das Stadtwapp…

beckenbrot

DWB

becken·brot

beckenbrot , n. beckerbrot, d. i. feil, nicht zu haus gebacken. unter den spielen führt Fischart 173 an: Memminger vokatzer beckenbrot.

beckenbub

DWB

becken·bub

beckenbub , m. socius pistoris mercenarius, beckerknecht, beckerbursch: beckenbuben zu Basel, fischerbuben zu Straszburg. Fischart groszm. 7…

Beckenbue(b)

ElsWB

Becke n bue(b) m. Bäckerlehrling, Bäckerjunge U. — Schweiz. 4, 938.

Beckenbursch

Campe

becken·bursch

Beckenbursch , des — en, Mz. die — en, ein Beckergesell, eine Benennung, welche sie sich selbst beilegen. Von Andern werden sie Beckerknecht…

Beckendotzend

ElsWB

Becke n dotze n d O., Becke n dutze n d U. n. (m. K. Z. ) 14 Stück. Wë nn m e r bim Beck e Dotze n d Wecke n holt, bikummt m e r zwe n dri n…

Beckenform

GWB

becken·form

Beckenform zu Becken 3 Kasuar und Straus .. Sonderbar und höchst merckwürdig ist an diesen beyden die B. N13,244,17 Morph Plp Isabel Engel I…

Beckengeflecht

Campe

becken·geflecht

Das Beckengeflecht , des — es, Mz. die — e, in der Zergliederungskunst, ein Nervengeflecht, welches Fäden an die Beckengefäße, den Mastdarm …

Beckenham

Meyers

becken·ham

Beckenham (spr. -häm), städtischer Vorort von London, in der engl. Grafschaft Kent, 10 km südsüdöstlich von der Londonbrücke, mit (1901) 26,…

Beckenhandwerk

Campe

becken·handwerk

Beckenhandwerk , des — es, d. Mz. ungew. 1) Das Handwerk, das die Becker treiben. 2) Als Sammelwort, die sämmtlichen Beckermeister eines Ort…

beckenhelfære

KöblerMhd

beckenhelfære , st. M. nhd. Bäckergehilfe Q.: StRMünch (1340) E.: s. becken (2), helfære W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 460 (beckenhelfære)

Bèckenhêrr

Adelung

becken·herr

Der Bèckenhêrr , des -en, plur. die -en, an einigen Orten der Versteher der Armen in einer Gemeinde, welche die Becken vor den Kirchthüren a…

‑becken als Zweitglied (30 von 80)

barbærebecken

KöblerMnd

barbærebecken , N. nhd. Barbierbecken E.: s. barbære, becken W.: s. nhd. Barbierbecken, N., Barbierbecken, DW 1, 1125? L.: MndHwb 1, 146 (ba…

barbērbecken

KöblerMnd

barbērbecken , N. Vw.: s. barbærebecken*

Bartbecken

Campe

bart·becken

Das Bartbecken , des — s, d. Mz. w. d. Ez. dasjenige Becken, in welchem der Seifenschaum geschlagen, und welches beim Einseifen des Bartes u…

becke, becken

MWB

becke, becken stN. auch beck. 1 ‘Becken, Schale’ 2 ‘Musikinstrument’ (vgl. Eitschberger, Musikinstr., S. 174ff.)    1 ‘Becken, Schale’ der k…

bādebecken

KöblerMnd

bādebecken , N. nhd. Badebecken, Waschbecken E.: s. bat, becken W.: s. nhd. Badebecken, N., Badebecken, DW-? L.: MndHwb 1 132 (bādebecken), …

einbecken

DWB

ein·becken

einbecken heiszt kupferschmieden den draht im rande eines beckens unterschlagen.

Fußbêcken

Adelung

fuss·becken

Das Fußbêcken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Becken zum Waschen der Füße, zum Unterschiede von einem Handbecken.

Gießbêcken

Adelung

giess·becken

Das Gießbêcken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Becken, Wasser daraus auf die Hände dessen, der sich wäschet, zu gießen, das Handbecken, di…

gētebecken

KöblerMnd

gētebecken , N. nhd. Gießbecken zum Waschen der Hände E.: s. gēten, becken W.: s. nhd. Gießbecken, N., Gießbecken, Handwaschgerät bei Tisch,…

handbecken

DWB

hand·becken

handbecken , n. gefäsz zum händewaschen von metall, thon oder porzellan: malluvium handbeckin, handbeck Diefenb. 345 a ; trulleum, pollubrum…

kammerbecken

DWB

kammer·becken

kammerbecken , n. kammertopf. Amaranthes frauenzimmerlex. 1715 , Frisch 1, 498 c , Adelung ' in der anständigern sprechart ': es hatte schon…

Ableitungen von becken (3 von 3)

Becke(ne)

ElsWB

Becke(ne) , Beckere n [Pèkə Str. Hf. ; Pèkənə Hi. Banzenh. ; Pèkərə Banzenh. M. Bf. Z. ] f. Frau des Bäckers. — F. Schwäb. 746.

gebecken

Lexer

ge-becken swv. BMZ wiederholt stechen Trist.