lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leis

ie. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
121
Verweise raus
25

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

leis stswf.

Bd. 1, Sp. 1869
leis leise stswf. (ib. spur, geleis. er hielt sich in der leise MWVQVZHadam. 188. in jener leis sich ich die fart gemeʒʒen MWVQVZib. 536. von snêwe ein niwe leis, frisch gefallener schnee MWVQVZParz. (vgl. MWVQVZLachm. ausw. 234). MWVQVZOrl. 6721, ebenso niwe leise MWVQVZMor. ein tier verhouwen in einer niwen leise MWVQVZj.Tit. 901, bildl. vom niederfallen der lanzensplitter MWVQVZParz. daʒ von im snît ein n. l. MWVQVZj.Tit. 4282. daʒ von sîner hende niwe leise (gedr. nebeleise) snîten MWVQVZib. 1369. daʒ von trunzen ein leise gienc MWVQVZib. 1973. — vgl. leist u. MWVQVZGds. 905 f. MWVQVZWeig. 1,443; )
534 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    leis

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LEISstm. swm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    LEIS stm. , leise swm. deutscher kirchengesang. aus kyrie eleison? vgl. kyrleis, kyrleise. nach Wackernagel altfranz. li…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    leism.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    leis , leise , m. geistliches lied, mhd. leise als häufiger ausdruck für den geistlichen volksgesang, gekürzt aus dem ru…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    LËIS

    Hederich (Mythologie, 1770)

    LËIS , ĭdis, Gr . Ληῒς, ίδος, des Orus Tochter, mit welcher Neptun den Althepus zeugete. Pausan. Cor. c. 30. p. 141 .

  5. modern
    Dialekt
    Leis

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Leis Band 3, Spalte 1343 Leis (I) 3,1343

Verweisungsnetz

805 Knoten, 922 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 12 Wurzel 23 Kognat 54 Kompositum 702 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leis

310 Bildungen · 260 Erstglied · 44 Zweitglied · 6 Ableitungen

leis‑ als Erstglied (30 von 260)

Leis II [I] N

Idiotikon

Leis II [I] N. Band 3, Spalte 1420 Leis II [I] N. 3,1420

Leis III [II] N

Idiotikon

Leis III [II] N. Band 3, Spalte 1420 Leis III [II] N. 3,1420

Leis IV [III] N

Idiotikon

Leis IV [III] N. Band 3, Spalte 1420 Leis IV [III] N. 3,1420

Leis V [IV]

Idiotikon

Leis V [IV] Band 3, Spalte 1420 Leis V [IV] 3,1420

leis(s)

Idiotikon

leis(s) Band 3, Spalte 1422 leis(s) 3,1422

leisa 1

KöblerAfries

leisa 1 , Sb. nhd. Gesang ne. song Hw.: s. loflaisasang Q.: W I.: Lw. gr. (κύριε) ἐλεῖσον ([kýrie] eleīson) E.: s. gr. (κύριε) ἐλεῖσον ([kýr…

Leisägel

MeckWB

Leisägel -seil n. Leesegel; schmale Segel, welche bei achterlichem Winde, wenn das Schiff platt vor dem Winde segelt, als zusätzliche Besege…

Leisäl

MeckWB

leis·ael

Leisäl m. Leitsiel, zu Lei 3 : 'ein fertig sechs Pferde Zeug mit Zaumen, Leisehl' (1715) Inv. Schö Bernst ; 'ein Vorder Pferde Zeug zu vier …

leisanôn

AWB

leisanôn , leisanen sw. v. ( zum Nebeneinander von jan- u. ôn- Verb vgl. Schatz, Germ. S. 371 ). — Graff II,251 s. vv. leisanon u. leisanjan…

leisanônto

AWB

leisanônto adv. — Graff II,251 s. v. leisanon. leisanunto: Gl 2,440,54 ( clm 14395, Gll. 11. Jh. ). nacheifernd: leisanunto [( Petrus ) tame…

leisanōn

KöblerAhd

leisanōn , sw. V. (2) Vw.: s. leisinōn*

Leisbockel

LothWB

leis·bockel

Leis-bockel [laisbokəl Si. ] m. ( eigentl. Läusebuckel) ungekämmter, schmutziger Mensch. — lux. 265 Leisbock.

leischen I

RhWB

lei·scheni

leischen I -āš-, –ai-, –E- ebd. schw.: den Wagen l., lenken beim Rückwärtssetzen durch Balanzieren der Deichsel.

leischen II

RhWB

leischen II -ęi- = löschen (s. d.);

Leischeⁿ

Idiotikon

Leischeⁿ Band 3, Spalte 1458 Leischeⁿ 3,1458

LEISCHIERE

BMZ

lei·schiere

LEISCHIERE , LEISIERE swv. lasse das roß mit verhängtem zügel laufen. altfranz. laissier ( franz. laisser ) vom lat. laxare . er leisierte h…

lêⁱschop

MNWB

lei·schop

° lêⁱschop , lê(i)tschop , -schap , -schup , f. , Leischaft, legio, Unterbezirk eines Stadtgebietes , z. B.

‑leis als Zweitglied (30 von 44)

bleis

KöblerGot

*bleis , Adj. (ja) nhd. farbig ne. coloured Vw.: s. dauþu- I.: ? Lw. lat. -bilis E.: Etymologie unsicher Son.: vgl. Holthausen, Gotisches et…

frumajiuleis?

KöblerGot

*frumajiuleis? , st. M. (ja) Vw.: s. fruma, jiuleis

maþleis?

KöblerGot

*maþleis? , st. M. (ja) nhd. Redner ne. speaker Vw.: s. faura- E.: s. maþljan

undarleis?

KöblerGot

*undarleis? , Adj. (ja) nhd. niedrig, gering ne. lowest down, lowliest Hw.: s. undarleija* Q.: Regan 138, Schubert 15 E.: s. undar, leis (2)

u̯leis

KöblerIdg

*u̯leis , Sb. nhd. Rute ne. rod; RB.: Pokorny 1143 Hw.: s. *u̯el- (7) E.: s. *u̯el- (7) W.: s. germ. *wlizjan?, sw. V., schlagen; got. wlizj…

Abstellgleis

RDWB1

Abstellgleis m j-n oder etw. auf ~ schieben idiom. , umg. (при)останавливать / (при)остановить (чью-л. деятельность, проект); замораживать /…

AEGLÉIS

Hederich

ag·leis

AEGLÉIS , ĭdos, Gr . Ἀιγληῒς, ίδος, eine von Hyacinths Töchtern, welche die Athenienser bey des Gerästus, eines Cyklopen, Grabe abschlachtet…

AGELÉÏS

Hederich

agel·eis

AGELÉÏS , ĭdos, Gr . Ἀγεληῒς, ίδος, ist auch ein Beynamen der Minerva, welchen sie von ἄγω, ich führe , und λαὸς, das Volk , hat, weil sie d…

Charre(n)g(e)leis

Idiotikon

Charre(n)g(e)leis Band 3, Spalte 1421 Charre(n)g(e)leis 3,1421

Charrg(e)leis

Idiotikon

Charrg(e)leis Band 3, Spalte 1421 Charrg(e)leis 3,1421

dauþubleis

KöblerGot

dauþubleis , Adj. (ja) nhd. zum Tode bestimmt, dem Tode geweiht, zum Tode verurteilt ne. sentenced to death, marked for death ÜG.: gr. ἐπιθα…

fahrgleis

DWB

fahr·gleis

fahrgleis , n. orbita, wagengleis, wagenleise: staare, die in einer reihe aus dem fahrgleis trinken. colica 233; der strausz legt sein ei in…

faúramaþleis

KöblerGot

faúramaþleis , st. M. (ja) nhd. Vorsteher, Gebieter, Sprecher ne. ruler, prince, chief, head man, governor, official (M.) ÜG.: gr. ἀρχισυνάγ…

G(e)leis

Idiotikon

G(e)leis Band 3, Spalte 1420 G(e)leis 3,1420

geleis

DWB

gel·eis

geleis , n. lied, zu leis m. ( s. d. ), im 16. jh.: wolt ir hören ein newes geleis hie und dort in disem kreisz? Uhland volksl. 649 ( nr. 24…

Gāleis

KöblerMhd

Gāleis , ON nhd. Galeis Q.: Kudr (1230/1240) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 458a (Gâleis) Son.: ein Land…

heierleis

Lexer

heier·leis

heier-leis stm. BMZ eine art tanz, wol so genannt nach dem dabei ertönenden rufe ( swer dem reigen volget mit, der muoʒ schrîen heiâ hei! un…

heiæreleis

KöblerMhd

heiæreleis , st. M. nhd. „Heigerleis“, ein Tanz Q.: LS, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. heier, leis W.: nhd. (ält.) Heigerleis, M., Heigerl…

jiuleis

KöblerGot

jiuleis , st. M. (ja) nhd. Julmonat, Dezember ne. Yule-month, December Q.: Kal (Überschrift vor November) (4. Jh.) E.: Etymologie streitig, …

jâmerleis

MWB

jâmerleis stM. hier (verschrieben?) -leist. ‘Klagegesang’ (hier bildl.): ir konic den jâmerleist rief, / wan im sîn pfert nicht balde lief L…

jāmerleis

KöblerMhd

jāmer·leis

jāmerleis , st. M. nhd. Jammergesang, Klagegesang Hw.: s. jāmerleich Q.: LivlChr (Ende 13. Jh.) E.: s. jāmer, leich W.: nhd. DW- L.: MWB 3, …

kirleis

KöblerMhd

kir·leis

kirleis , st. M. nhd. Kyrieleison, geistlicher Gesang, Gesang Hw.: s. kirleise, kiriel, kirjeleison I.: Lw. gr. κύριε ἐλεῖσον (kýrie eleison…

KYRLEIS

BMZ

KYRLEIS stm. ein geistliches lied, das sich mit kyrie eleison schließt. sîn kirleis er vil lûte sanc: helfe uns sant Pêter heiligo Reinh. s.…

lubjaleis

KöblerGot

lubjaleis , Adj. (a) nhd. giftkundig, Zauberer (= lubjaleis, subst.) ne. skilled in alchemical witchcraft, sorcerous, alchemist (= lubjaleis…

PALEIS

BMZ

pal·eis

PALEIS stm. daneben palast. ein edelstein, Parz. 791,26. der palast der liehtvarwe Mart. 50. nâch golde schein der paleis Türl. Wh. 38. b. v…

Ableitungen von leis (6 von 6)

geleis

DWB

geleis , n. lied, zu leis m. ( s. d. ), im 16. jh.: wolt ir hören ein newes geleis hie und dort in disem kreisz? Uhland volksl. 649 ( nr. 24…

geleise

DWB

geleis , geleise , n. orbita, die ursprüngliche form von gleis, die neuerdings wieder vordringt vor diesem. 1 1) mhd. galt leise f., noch nh…

leise

DWB

leise , f. spur, wagenspur, ahd. uuagan-leisa orbita, mhd. leis, leise, spur, geleis, einst wol die fährte im allgemeinen, vgl. das bei lehr…

unleise

DWB

unleise , adv. , gth. v. leise. mhd. unlîse. ' unsanft ': Michael Friedwald Elbingisch-preusz. geschichten 180 b . noch Kramer-Moerbeek, Sch…

Verleis

MeckWB

Verleis a. Spr. Vörles n., m. Verlust, Schaden: 'wi schullen unsen omen ... volgen unde denen ... mit viftich mannen up orsen buten landes u…

verleisen

Lexer

ver-leisen swv. spurlos machen. nimmer gar verleiset wirt ein strâʒe, dar ûf die kunden werbent j.Tit. 487 ;