lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lest

ae. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
19

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

lest M., F.

lest , M., F.

nhd.
Leistung
Vw.:
s. ful-
Hw.:
s. lǣst (1)
E.:
s. lǣstan
L.:
Hh 200
85 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    lestM., F.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    lest , M., F. nhd. Leistung Vw.: s. ful- Hw.: s. lǣst (1) E.: s. lǣstan L.: Hh 200

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lest

    Althochdeutsches Wörterbuch

    lest- s. auch leist-.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leststm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    lest stm. s. last;

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lestAdj. (Superl.)

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lest , Adj. (Superl.) Vw.: s. leste* (1) L.: MndHwb 2, 793 (lest)

  5. modern
    Dialekt
    lest

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    lest [lêst Roppenzw. ; lèst Hlkr. bis U. Lohr ] Adj. flink, geschwind. L. wie d e r Wind. Hol m i r e par Stückle Holz u…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kognat 6 Kompositum 51 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lest

119 Bildungen · 78 Erstglied · 31 Zweitglied · 10 Ableitungen

lest‑ als Erstglied (30 von 78)

lestec

Lexer

lestec , lestic adj. BMZ lastbar, subjugalis Dfg. 560 a . ein lestigeʒ vaʒ Np. 207 ( 13. — 14. jh. ). Beh. 311,5. vgl. vüederic;

lestemānōt

KöblerMhd

lestemānōt , st. M. nhd. „Lesemonat“, Dezember Hw.: s. lesemānōt E.: s. lesen, mānōt W.: nhd. DW- L.: Hennig (lestemānōt)

lesten

Lexer

les·ten

lesten swv. ib. prät. laste: als last wohin legen, legen. sie heten al ir wâpen engestet und die zû sich gelestet Kreuzf. 7547 ; belasten, b…

lestendāges

WWB

lesten-dāges Adv. [verstr.] kürzlich, vor einigen Tagen. ⟨ - sten - ( Tek Me ), - ster - ( Det Is) ⟩

Lē²stenhāke

WWB

lesten·hake

Lē²sten-hāke m. [verstr.] 1. Haken, mit dem der Schuhmacher den Leisten aus dem Schuh zieht. — 2. Haken zum Aufhängen der Leisten (Lippe Oes…

lestens

WWB

lest·ens

lestens Adv. [verstr.] kürzlich, neulich, vor einiger Zeit.

lester

Lexer

les·ter

lester adj. langsam, träge. die frawen vil lester (: swester) hinz dem opfer slîchen Ot. 54 a . — zu laʒ?

lestergêⁱst

MNWB

lester·geist

* lestergêⁱst , m. , Lästergeist, lȫgen- unde l., Schimpfwort für den konfessionellen Gegner (Nicolai 16. Ps. 50).

lestergēst

KöblerMnd

lestergēst , M. nhd. Lästergeist E.: s. lesteren, lester?, gēst (2) W.: s. nhd. Lästergeist, M., Lästergeist, Teufel, DW 12, 256? R.: lȫgeng…

lesterîe

Lexer

leste·rie

lesterîe stf. lästerei, schandwesen. der Turken lesterei Lcr. 100,1 ;

lesteringe

KöblerMnd

leste·ringe

lesteringe , F. nhd. Lästerung, Schmähung, Verspottung, Beleidigung, Verhöhnung Vw.: s. gōdes-, gots- Hw.: s. lasteringe; vgl. mhd. lasterun…

lesterlĩk(e)

MNWB

lester·like

lesterlĩk(e) , -lĩken , laster- , adv. , verächtlich; kränkend, l. vorspotten, schimpflich , l. vorvolgen, vordrîven ; schändlich, verbreche…

lesterlīche

KöblerMhd

lesterlīche , Adv. Vw.: s. lasterlīche

‑lest als Zweitglied (30 von 31)

bihlest

KöblerAfries

*bihlest , Adj. nhd. belastet, belästigt ne. burdened Vw.: s. un- E.: s. bi-, *hlest (2) L.: Hh 117b

ungemolest

KöblerMnd

*unge·molest

*ungemolest , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, molestēren

allest

KöblerMnd

all·est

allest , Adv. nhd. gänzlich, durchaus Hw.: s. alles E.: as. alles 2, Adv., gänzlich L.: MndHwb 1, 58 (alles/allest)

brūnblest

KöblerMnd

brūnblest , Sb. Vw.: s. brūnblesset (2)

доблесть

RDWB2

доблесть перен. ~ невелика идиом. - kein Verdienst, nichts Besonderes, nicht schwer, kein Trick Резать в лицо правду-матку - доблесть невели…

dālest

KöblerMhd

dālest , Adv. nhd. wenigstens, endlich Q.: LexerHW (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. dā, lest W.: nhd. DW2- L.: Lexer 29c (dālest), LexerHW 1, 407 …

gelest

Lexer

gel·est

gelest adj. glänzend? ob mîn swert iwer gelesteʒ hemde iht snîde Krone 4660. gelest wæhe was sîn vel, daʒ under tunkel unde gel sîniu ougen …

middelest

KöblerMnd

midde·lest

middelest , Adv. nhd. mitten in, zum zweiten Mal Hw.: s. meddelest, middest E.: s. midde (1) W.: s. nhd. middelst, Adv., middelst, DW 12, 24…

Molest

Idiotikon

mol·est

Molest Band 4, Spalte 174 Molest 4,174

nā(ch)lest

Idiotikon

nā(ch)lest Band 3, Spalte 1468 nā(ch)lest 3,1468

прелесть

RDWB2

pre·lest

прелесть Augenweide f , süß, entzückend, Schatz m , goldig Она просто прелесть! - Sie ist bezaubernd, Sie ist süß, Sie ist goldig, Sie ist e…

tōlest

KöblerMhd

tōlest , Adv. Vw.: s. dālest

u(n)g(e)glest

Idiotikon

u(n)g(e)glest Band 2, Spalte 651 u(n)g(e)glest 2,651

verlest

KöblerMhd

ver·lest

verlest , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. verleschet*

vorlest

Idiotikon

vor·lest

vorlest Band 3, Spalte 1468 vorlest 3,1468

z(e)lest

Idiotikon

z(e)lest Band 3, Spalte 1468 z(e)lest 3,1468 u.

ēndelest

KöblerMnd

ēndelest , Adj. (Superl.) Vw.: s. endeleste*

Ableitungen von lest (10 von 10)

belesten

Lexer

be-lesten swv. belästigen. daʒ eʒ mich niht belestet Ulr. Wh. 159 b .

entlest

MNWB

entlest letzt, am Ende, s. endelst.

entleste

BMZ

entleste swv. entlaste, mache los. sus was der hirz enbestet, diu hût billîche entlestet Trist. 2914.

entlesten

Lexer

ent-lesten swv. BMZ entlasten, los machen Trist. Karlm. 214,52 ; eines dinges entl. j.Tit. 4906. Jer. 133 b . und hete sich entlestet wîplîc…

erlesten

MWB

erlesten swV. ‘jmdn. mit etw. belasten’ aldus so lychte ich [Frau Hoffnung] eme die borde / da met hem Czwivel hait herlest MinneR 497 365 M…

gelest

Lexer

gelest adj. glänzend? ob mîn swert iwer gelesteʒ hemde iht snîde Krone 4660. gelest wæhe was sîn vel, daʒ under tunkel unde gel sîniu ougen …

gelesten

Lexer

gelesten swv. s. glesten.

leste

Lexer

leste adj. in überleste;

verlest

KöblerMhd

verlest , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. verleschet*