Hauptquelle · Schweizerisches Idiotikon
Molest
Molest Band 4, Spalte 174 Molest 4,174 Faksimile ansehen
Aggregat · alle Wörterbücher
molest
nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 0
- Sprachstufen
- 1 von 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
modern
DialektMolest
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg
Molest Band 4, Spalte 174 Molest 4,174 Faksimile ansehen
Verweisungsnetz
4 Knoten, 2 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 2
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit molest
13 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von molest 2 Komponenten
molest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
molest‑ als Erstglied (11 von 11)
Molesten
PfWB
Molesten Pl. : ' Unannehmlichkeiten, Beschwernisse, Kummer, Sorgen ', Moleschde (moˈlęšdə) [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.) Zweibr ( Wilms Alph…
molestêren
MNWB
+ molestêren , swv. , belästigen.
molestêringe
MNWB
+* molestêringe (molestierung) , f. , Belästigung (Meckl. Jb. 4, 274).
Molestie
DRW
Molestie, f. von gleichbed. mlat. molestia (Rechts-) Streit, Belästigung quame oec ... eeneghe molestie ofte verzwaringhe wij zullen houden …
molestieren
DRW
molestieren, v. zu lat. molestare belästigen jn. in seinen Rechten stören oder beeinträchtigen waer dat sake dat si [Ritter] ... yemen moles…
molestiereⁿ
Idiotikon
molestiereⁿ Band 4, Spalte 174 molestiereⁿ 4,174 Faksimile ansehen
molestierung
KöblerMnd
molestierung , F. Vw.: s. molestēringe
molestig
Idiotikon
molestig Band 4, Spalte 174 molestig 4,174 Faksimile ansehen
molestēren
KöblerMnd
molestēren , sw. V. nhd. „molestieren“, belästigen I.: Lw. lat. molestāre E.: s. lat. molestāre, V., beschwerlich fallen, belästigen; vgl. l…
molestēringe
KöblerMnd
molestēringe , F. nhd. Belästigung Q.: Meckl. Jb. 4 274 E.: s. molestēren, inge L.: MndHwb 2, 1012 (molestêringe) Son.: Fremdwort in mnd. Fo…
molestīe
KöblerMnd
molestīe , F. nhd. Belästigung Q.: Reval. Renteb. 373 (1382-1518) I.: Lw. lat. molestia E.: s. lat. molestia, F., Beschwerde, peinliches Gef…
‑molest als Zweitglied (1 von 1)
*ungemolest
KöblerMnd
*ungemolest , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, molestēren
Ableitungen von molest (1 von 1)
Moleste
WWB
Mol e ste f. [verstr.] 1. (körperliche) Beschwerden, Gebrechen. Ik hep so alerant Molesten ich habe mancherlei körperliche Beschwerden ( Kr.…