Aggregat · alle Wörterbücher

molest

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0
Sprachstufen: 1 von 16

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Molest

Bd. 4, Sp. 1243

Wossidia Molest Maleß ( e betont) n., f. Ungelegenheit, Unbequemlichkeit, Umstände, Beschwernis, Unglück; Molest maken: H. Schröd. Buerh. 1, 41; Pl. : allerhand Molesten (Gebrechen) Tarn. Burrk. 3, 98; wollbihollen ond ahn Molesten Bri. 2, 190; hei maakt mi tau väl Arbeit un Melest Schmidt Gad. 3, 74; mit, von etwas Maleß hebben Ro Rostock@Dierhagen Dierh ; Malaß Sta Stargard@Neustrelitz NStrel ; dei Maleß Rehm Joch. 53; dei liggt uns tau 're Meleß zur Last Ha Hagenow@Redefin Red . Lat. molestus; s. Schulz-Basler 2, 139. — Kü. 2, 395.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Molest
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Molest Band 4, Spalte 174 Molest 4,174 Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Molest Idiotikon
Molest MeckWB
Malaß MeckWB
Maleß MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit molest

13 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von molest 2 Komponenten

mol+est

molest setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.