lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leisanôn

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

leisanôn sw. v.

Bd. 5, Sp. 772
leisanôn, leisanen
sw. v. (zum Nebeneinander von jan- u. ôn-Verb vgl. Schatz, Germ. S. 371). — Graff II,251 s. vv. leisanon u. leisanjan.
leisanonti: part. prs. S 213,25 (B).
ke-leis-anit: part. prt. S 234,17 (B); -init: dass. 207,34/35 (B). 213,16 (B); zu -i- vgl. Beitr. 1,430.
jmdm. nacheifern, sich nach jmdm., etw. richten, mit Akk. (unter lat. Einfluß?): a) mit Akk. d. Pers.: dritto dera deoheiti stiagil ist so huuelih ... sih vntartuat merorin leisanonti truhtinan tertius humilitatis gradus est ut quis ... se subdat maiori; imitans dominum S 213,25; b) mit abstr. Akk. (zur passivischen Übers. des lat. Deponens vgl. Daab, Stud. S. 41): âna zuifal dese solihhe die truhtines sint keleisinit keqhuuit sine dubio hii tales illam domini imitantur sentenciam S 207,34/35; in bruchstückhafter Übers.: .. des cuatin (Hirten) erhaftaz keleisanit .. pastoris boni pium imitetur exemplum 234,17; ferner: 213,16 (imitari).
Abl. leisanônto.
964 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leisanônsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    leisanôn , leisanen sw. v. ( zum Nebeneinander von jan- u. ôn- Verb vgl. Schatz, Germ. S. 371 ). — Graff II,251 s. vv. l…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leisanon

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

leisanon‑ als Erstglied (1 von 1)

leisanônto

AWB

leisanônto adv. — Graff II,251 s. v. leisanon. leisanunto: Gl 2,440,54 ( clm 14395, Gll. 11. Jh. ). nacheifernd: leisanunto [( Petrus ) tame…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leisanon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leisanon/awb?formid=L00619
MLA
Cotta, Marcel. „leisanon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leisanon/awb?formid=L00619. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leisanon". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leisanon/awb?formid=L00619.
BibTeX
@misc{lautwandel_leisanon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leisanon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leisanon/awb?formid=L00619},
  urldate      = {2026-05-18},
}