Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
folleist st. F. (i)
folleist , st. F. (i)
- nhd.
- Unterstützung, Hilfe, Verstärkung, Beistand, Bestätigung, Gewähr, Stütze, Dienst, Hilfsmittel, Werkzeug, Stütze, Gnade, Gunst Gottes, Schutz, Segen, Ergötzung
- ne.
- support (N.), reinforcement, mercy
- ÜG.:
- lat. adiutorium MNPsA, adiuvamen Gl, adminiculum Gl, arma Gl, benedictio Gl, beneficium Gl, favor Gl, fortuna Gl, levamen Gl, manus (F.) Gl, munus Gl, opera Gl, praesidium Gl, subsidium Gl, supplementum Gl
- Hw.:
- s. folleist* (1); vgl. anfrk. fullust, as. fullust*
- Q.:
- Gl, DH, MNPsA, StE (842), TSB
- I.:
- Lbd. lat. benedictio?, beneficium?
- E.:
- s. fol (1), leisten
- W.:
- s. mhd. volleist, volleiste, st. M., st. F., Hilfe, Unterstützung, Beistand; s. nhd. Volleist, M., F., Hilfe, Unterstützung, Beistand
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1057 (folleist), ChWdW9 505a (folleist), EWAhd 3, 457
- Son.:
- s. folleist* (1)