lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leisten

ahd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 24 Wörterbücher
Anchors
39 in 24 Wb.
Verweise rein
86
Verweise raus
115
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

leisten

Bd. 12, Sp. 722

leisten , m. nebenform zum masc. leist, sp. 720, vorzüglich heute in dessen bedeutung 4 verwendet. 1 1) die fuszform des schusters: calopodium leiste, lêste Dief. 91 b ; so ein schuster sein lebtag nichts anders thet, denn das er seine werkstatt voll schuchleisten machete, und doch nimer dran dächte, wo er leder neme einen schuch zu machen. Luther 5, 421 b ; der leisten zu einem stiefel hat einen breiten kamm. Jacobsson 2, 599 a . in bildern, sprichwörtern und redensarten: die reden ubereinander werfen, wie der schumacher die läisten. Philander 2 (1643) 181 ; es sind auch nicht alle frauenzimm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leistensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    leisten sw. v. , mhd. nhd. Lexer leisten; as. lêstian, mnd. lê i sten, mnl. leesten; afries. lasta, lesta; ae. lǽstan; g…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leistenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    FindeB leisten swv. BMZ BMZ lêsten MWVQVZ Diem. , prät. leiste, part. geleistet, geleist: ein gebot befolgen u. ausführe…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leistensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    leisten , sw. V. Vw.: s. lēsten L.: Lü 202a (leisten)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leisten

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Der Leisten , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches ehedem, 1) * die Gestalt eines Dinges überhaupt, und die ver…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leisten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    leisten 1 einer (bestehenden od gefühlten) Verpflichtung nachkommen, seine Schuldigkeit gegenüber jdm/einer Sache tun, b…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leisten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Leisten , s. Meyers Einlagern .

  7. modern
    Dialekt
    Leistenm.

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Wossidia Leisten m. Schusterleisten Mi 50 a ; forma calcei 'ein Leeste' Chytr. 270; einen Leisten afpassen; alles is ver…

  8. Spezial
    leisten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    leis|ten I vb.tr. 1 (schaffen, bewirken) fá (fej, fat) 2 (hervorbringen) prodüje (-üj, prodüt) 3 (ausführen) eseguí (-uë…

Verweisungsnetz

146 Knoten, 157 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 104 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leisten

109 Bildungen · 48 Erstglied · 57 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von leisten 2 Komponenten

leis+ten

leisten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leisten‑ als Erstglied (30 von 48)

Leisten-bruch

SHW

Leisten-bruch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Leisten-gegend

SHW

Leisten-gegend Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Leisten-schaden

SHW

Leisten-schaden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

leistenband

DWB

leisten·band

leistenband , n. inguinale ligamentum, weichenband. Nemnich 3, 234 , ein muskelband in der leistengegend.

Leisten-bank

RhWB

leisten·bank

Leisten-bank Kreuzn f.: Gestell, auf das der Schuster die Leisten geordnet aufstellt.

Leistenbuurd

MeckWB

Wossidia Leistenbuurd n. Wandbrett in der Werkstatt des Schuhmachers, auf dem die Leisten liegen Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

leistendrüse

DWB

leisten·druese

leistendrüse , f. : inguinales glandulae, die leistendrüsen, weichendrüsen. Nemnich 3, 234 .

Leistendrüsen

Meyers

leisten·druesen

Leistendrüsen ( Glandulae inguināles ), die Meyers Lymphdrüsen (s. d.) unmittelbar unterhalb des Leistenbandes in der Schenkelbeuge. Sie sin…

leisteneisen

DWB

leiste·neisen

leisteneisen , n. bei den vitriolsiedern ein starker eiserner stab oder träger, auf noch stärkeren eisernen balken ruhend, zum tragen der vi…

Leistenhaken

MeckWB

leisten·haken

Wossidia Leistenhaken m. Haken zum Herausziehen des Leistens aus dem Schuh. — Kü. 2, 271.

leistenhobel

DWB

leisten·hobel

leistenhobel , m. hobel zur anfertigung einer leiste, planula ad formandos limbos adglutinatos. Frisch 1, 604 c .

leistenhode

DWB

leisten·hode

leistenhode , f. wenn sich eine hode in den leisten oder weichen befindet. Nemnich.

Leistenhoden

Meyers

leisten·hoden

Leistenhoden , ein im Leistenring oder im Leistenkanal zurückgehaltener Hoden, s. Meyers Kryptorchie .

leistenholz

DWB

leisten·holz

leistenholz , n. 1 1) holz brauchbar zur anfertigung einer leiste oder auch eines leistens. 2 2) stemmleiste an einem rüstwagen ( vergl. lei…

Leisten-junge

RhWB

leisten·junge

Leisten-junge Altk , Siegld m.: der im Leisten 1 b mit dem Formen der Sandrinnen beschäftigte meist jugendliche Hüttenarbeiter.

leisten als Zweitglied (30 von 57)

ableisten

DWB

ableisten , praestare, das auferlegte leisten, einen eid ableisten.

Beleisten

Campe

Beleisten , v. trs. mit Leisten versehen, entweder mit wirklichen Leisten von irgend einem Stoffe, oder mit angeschliffenen. Einen Spiegel b…

ein-leisten

PfWB

ein·leisten

ein-leisten schw. : 'viel essen, tüchtig zulangen', inleeschde (inlsdə) [Pirmas (untere u. mittl. Schichten) KL-Lind (bei jüngeren Arbeiter…

er-leisten

Lexer

er-leisten swv. leisten, zu leisten im stande sein. daʒ mîn craft erleisten mac MWVQVZ Ulr. Wh. 160 b .

folleisten

AWB

fol·leisten

folleisten , vullēstian sw. v. , mhd. nhd. Lexer volleisten; as. fullêstian, mnd. vullê i sten, mnl. volleesten; ae. fullǽstan, fylstan. — G…

Führungs-leisten

RhWB

fuehrung·s·leisten

Führungs-leisten fȳruŋkslīstə Gummb Pl.: die zwei Latten, die beim Ausziehtisch unter der Tischplatte her durch ein Loch in der Querlatte la…

geleisten

DWB

geleis·ten

geleisten , verstärktes leisten, mhd. geleisten, ahd. gileistan, alts. gilêstian ( ags. gelæstan, goth. galaistjan): allweg sol wöllen mehr …

gewährleisten

DWB

gewaehr·leisten

gewährleisten , verbum , neuere, in der composition erstarrte form der wortverbindung die gewähr leisten, die noch bei Lessing lockeres gefü…

gi-folleisten

AWB

gifol·leisten

gi- folleisten , -vullēstian sw. v. ; ae. gefullǽstan. ki-follestit: 3. sg. Gl 2,539,45 ( mus. Brit. Add. 34 248, 11. Jh. ). [ iuullistian: …

gi-leisten

AWB

gi- leisten sw. v. , mhd. nhd. Lexer geleisten; as. gilêstian, mnl. geleesten; ae. gelǽstan; got. galaistjan. — Graff II,252. ki-leist-: inf…

glockenleisten

DWB

glocken·leisten

-leisten , m. , ' ein leisten, so dem halben durchschnitt einer glocke der länge nach gleichet ' Schrader dt.-frz. wb. 1, 557 ; glockenförmi…

Goldleisten

Meyers

gold·leisten

Goldleisten , Holzleisten, die ein goldähnliches Ansehen haben. Das nach dem gewünschten Profil durch Hobeln oder auf Fräsmaschinen vorberei…

Hosen-leisten

RhWBN

hosen·leisten

Hosen-leisten -aist Siegld m.: 1. Rinne, in die das aus dem Hochofen kommende flüssige Eisen läuft. — 2. Lederstück, durch das zu niedrige S…

Hülfleisten

GWB

hulf·leisten

* Hülfleisten Das Märchen [ G-s ‘Märchen’ ] ist bunt und lustig genug, und ich finde die Idee, deren Sie einmal erwähnten, “das gegenseitige…

kupferleisten

DWB

kupfer·leisten

kupferleisten , m. in kupfer gestochener leisten, zierende einfassung, z. b. auf büchertiteln im 16. 17. jh.: was der beste zeichner in Fran…

lêsten, leisten

LW

lêsten, leisten, sw. v. 1. leisten, einer Verpflichtung nachkommen, sie erfüllen; dach l., auf erfolgte Citation sich stellen; sich als Geis…

mitleisten

GWB

mit·leisten

mitleisten ‘m-de Maschinen’: als technische Hilfsmittel, mechanische Werkzeuge Ferner ist zu bedenken, daß bei einer solchen Arbeit [ des Ku…

Nachleisten

Campe

nach·leisten

Nachleisten , v. trs . hinten nach, später leisten. Den Eid der Treue nachleisten , nachdem ihn Andere schon geleistet haben. D. Nachleisten…

nā(ch)leisten

Idiotikon

nā(ch)leisten Band 3, Spalte 1471 nā(ch)leisten 3,1471 Faksimile ansehen

Politurleisten

Meyers

politur·leisten

Politurleisten , Holzleisten zu Bilderrahmen, die ähnlich wie Goldleisten dargestellt werden, aber zuletzt einen Anstrich erhalten, der sie …

Ram-leisten

RhWB

ram·leisten

Ram-leisten rā:məlīstə Bo-Pützchen Bechlinghv Pl.: die L. zwischen den Fensterscheiben.

richtleisten

DWB

richt·leisten

richtleisten , m. bei den schuhmachern ein gebrochener leisten, der in den schuh gesteckt und durch keile auseinander getrieben wird, um zu …

schaftleisten

DWB

schaft·leisten

schaftleisten , m. hölzerne form, durch die den schäften verfertigter stiefel eine passende gestalt gegeben wird. Jacobsson 7, 181 .

Scheuerleisten

Meyers

scheuer·leisten

Scheuerleisten , die am Fuße der Zimmerwände angebrachten Leisten, die beim Reinigen der Fußböden zum Schutz der Wände dienen.

Ableitungen von leisten (4 von 4)

Beleisten

Campe

Beleisten , v. trs. mit Leisten versehen, entweder mit wirklichen Leisten von irgend einem Stoffe, oder mit angeschliffenen. Einen Spiegel b…

er-leisten

Lexer

er-leisten swv. leisten, zu leisten im stande sein. daʒ mîn craft erleisten mac MWVQVZ Ulr. Wh. 160 b .

geleisten

DWB

geleisten , verstärktes leisten, mhd. geleisten, ahd. gileistan, alts. gilêstian ( ags. gelæstan, goth. galaistjan): allweg sol wöllen mehr …

verleisten

DWB

verleisten , verb. mit einem leisten versehen: diss wird in ein verleistet höltzin geschirr gelegt. Thurneisser magna alchymia 37 (1583) . l…