Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege
leisten sw. v. , mhd. nhd. leisten; as. lêstian, mnd. lê i sten, mnl. leesten; afries. lasta, lesta; ae. lǽstan; got. la…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege
leisten swv. BMZ lêsten Diem. , prät. leiste, part. geleistet, geleist: ein gebot befolgen u. ausführen, ein versprechen…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
leisten , sw. V. Vw.: s. lēsten L.: Lü 202a (leisten)
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege
Der Leisten , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches ehedem, 1) * die Gestalt eines Dinges überhaupt, und die ver…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
leisten 1 einer (bestehenden od gefühlten) Verpflichtung nachkommen, seine Schuldigkeit gegenüber jdm/einer Sache tun, b…
Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege
Leisten m. Schusterleisten Mi 50 a ; forma calcei 'ein Leeste' Chytr. 270; einen Leisten afpassen; alles is vergänglich,…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
leis|ten I vb.tr. 1 (schaffen, bewirken) fá (fej, fat) 2 (hervorbringen) prodüje (-üj, prodüt) 3 (ausführen) eseguí (-uë…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
75 Bildungen · 48 Erstglied · 23 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von leisten 2 Komponenten
leisten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Leisten-bruch Band 4, Spalte 285-286
SHW
Leisten-gegend Band 4, Spalte 285-286
SHW
Leisten-schaden Band 4, Spalte 285-286
DWB
leistenband , n. inguinale ligamentum, weichenband. Nemnich 3, 234 , ein muskelband in der leistengegend.
RhWB
Leisten-bank Kreuzn f.: Gestell, auf das der Schuster die Leisten geordnet aufstellt.
DWB
leistenbeule , f. beule, geschwür in der leistengegend.
Meyers
Leistenbeulen , soviel wie Bubonen.
RhWB
Leisten-bock Lennep m.: dass.
RhWB
Leisten-brett Trier-Kenn n.: Br., auf dem der Schuster die Leisten stehen hat.
DWB
leistenbruch , m. bruch in der weiche bei einem menschen.
MeckWB
Leistenbuurd n. Wandbrett in der Werkstatt des Schuhmachers, auf dem die Leisten liegen Ha Witt .
DWB
leistendrüse , f. : inguinales glandulae, die leistendrüsen, weichendrüsen. Nemnich 3, 234 .
Meyers
Leistendrüsen ( Glandulae inguināles ), die Lymphdrüsen (s. d.) unmittelbar unterhalb des Leistenbandes in der Schenkelbeuge. Sie sind beim …
DWB
leisteneisen , n. bei den vitriolsiedern ein starker eiserner stab oder träger, auf noch stärkeren eisernen balken ruhend, zum tragen der vi…
DWB
leistengegend , f. inguinalis regio. Nemnich.
Meyers
Leistengeschwülste , s. Leistendrüsen u. Bubonen.
MeckWB
Leistenhaken m. Haken zum Herausziehen des Leistens aus dem Schuh. — Kü. 2, 271.
Meyers
Leistenhernĭe , soviel wie Leistenbruch.
DWB
leistenhobel , m. hobel zur anfertigung einer leiste, planula ad formandos limbos adglutinatos. Frisch 1, 604 c .
DWB
leistenhode , f. wenn sich eine hode in den leisten oder weichen befindet. Nemnich.
Meyers
Leistenhoden , ein im Leistenring oder im Leistenkanal zurückgehaltener Hoden, s. Kryptorchie .
DWB
leistenholz , n. 1 1) holz brauchbar zur anfertigung einer leiste oder auch eines leistens. 2 2) stemmleiste an einem rüstwagen ( vergl. lei…
RhWB
Leisten-junge Altk , Siegld m.: der im Leisten 1 b mit dem Formen der Sandrinnen beschäftigte meist jugendliche Hüttenarbeiter.
Meyers
Leistenkanal , s. Leistengegend .
RhWB
Leisten-knäller Köln-Poulh m.: Spottn. für den Schuster.
RhWB
Leisten-kramp(en) (s. S.) OMosfrk, Rip, Nfrk m.: -haken.
RhWB
Leisten-kramp(en)-rick -e- MGladb n.: -bank.
DWB
leistenmacher , m. verfertiger von schuhmacherleisten, leistenschneider.
RhWB
Leisten-mutzen Aach-Stdt Pl.: L.fadenhalter, in der Tuchfabrikation.
DWB
leistennagel , n. eine nägelart zum aufnageln einer leiste.
DWB
ableisten , praestare, das auferlegte leisten, einen eid ableisten.
DWB
ausleisten , instruere subscudibus, mit leisten versehen.
Lexer
er-leisten swv. leisten, zu leisten im stande sein. daʒ mîn craft erleisten mac Ulr. Wh. 160 b .
AWB
folleisten , vullēstian sw. v. , mhd. nhd. volleisten; as. fullêstian, mnd. vullê i sten, mnl. volleesten; ae. fullǽstan, fylstan. — Graff I…
DWB
geleisten , verstärktes leisten, mhd. geleisten, ahd. gileistan, alts. gilêstian ( ags. gelæstan, goth. galaistjan): allweg sol wöllen mehr …
AWB
gi- folleisten , -vullēstian sw. v. ; ae. gefullǽstan. ki-follestit: 3. sg. Gl 2,539,45 ( mus. Brit. Add. 34 248, 11. Jh. ). [ iuullistian: …
AWB
gi- leisten sw. v. , mhd. nhd. geleisten; as. gilêstian, mnl. geleesten; ae. gelǽstan; got. galaistjan. — Graff II,252. ki-leist-: inf. -in …
DWB
-leisten , m. , ' ein leisten, so dem halben durchschnitt einer glocke der länge nach gleichet ' Schrader dt.-frz. wb. 1, 557 ; glockenförmi…
Campe
Nachleisten , v. trs . hinten nach, später leisten. Den Eid der Treue nachleisten , nachdem ihn Andere schon geleistet haben. D. Nachleisten…
Idiotikon
nā(ch)leisten Band 3, Spalte 1471 nā(ch)leisten 3,1471
DWB
richtleisten , m. bei den schuhmachern ein gebrochener leisten, der in den schuh gesteckt und durch keile auseinander getrieben wird, um zu …
Lexer
tage-leisten swv. = einen tac leisten (s. leisten) Schm. Fr. 1,1523. Kirchb. 657,47. 831,4. Zimr. chr. 3. 164,9. umb daʒ ander gemain gelt s…
DWB
tagleisten , verb. was (einen) tag leisten und daraus zusammengerückt, zu einem tage ( C, 5, a ) kommen, auf demselben beraten und unterhand…
DWB
verleisten , verb. mit einem leisten versehen: diss wird in ein verleistet höltzin geschirr gelegt. Thurneisser magna alchymia 37 (1583) . l…
Lexer
vol-leisten swv. vollen leisten, vollenden, genug tun Pass. K. 583,13 ;
KöblerMhd
volleleisten , sw. V. Vw.: s. volleisten
KöblerMhd
vollenleisten , sw. V. nhd. helfen, vollenden, erwirken, gewähren, Vorsorge tragen, unterstützen, genug tun, volle Hilfe leisten Hw.: s. vol…
DWB
vollleisten , s. unten in allgemeiner alphabetischer ordnung. —
DWB
vorleisten , verb. der neueren rechtssprache, bei einem gegenseitigen vertrage zuerst seine verpflichtung erfüllen: wer aus einem gegenseiti…
KöblerMnd
vulleisten , sw. V. Vw.: s. vullēsten
Adelung
Der Zinsleisten , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, z. B. im Chursächsischen, eine Verschreibung über rückständige Zinsen. Ei…
MWB
în leisten swV. ‘sich als Bürge im Einlager aufhalten’ (vgl. înlëger ): wer aver ich oder mein erben des wider, swenn dann Hainreich oder s…
KöblerMhd
īnleisten , sw. V. nhd. „einleisten“, sich als Bürge im Einlager aufhalten Q.: Urk (1340) E.: s. īn, leisten W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1906 (î…
Campe
Beleisten , v. trs. mit Leisten versehen, entweder mit wirklichen Leisten von irgend einem Stoffe, oder mit angeschliffenen. Einen Spiegel b…
Lexer
er-leisten swv. leisten, zu leisten im stande sein. daʒ mîn craft erleisten mac Ulr. Wh. 160 b .
DWB
geleisten , verstärktes leisten, mhd. geleisten, ahd. gileistan, alts. gilêstian ( ags. gelæstan, goth. galaistjan): allweg sol wöllen mehr …
DWB
verleisten , verb. mit einem leisten versehen: diss wird in ein verleistet höltzin geschirr gelegt. Thurneisser magna alchymia 37 (1583) . l…