Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
dörch Adv., Präp.
Wossidia dörch dör durch; dör, aus dem holsteinischen dör und dem westfälischen dur der Besiedlungsperiode entstanden, weicht langsam vor dörch, der Form der hansischen Schriftsprache, zurück, so daß in der Neuzeit dörch vorherrscht. Alte Belege: 'de voriaringe dar druttich iar' (1321) UB. 6, 642; 'dor usen willen' (1375) 18, 559; 'dor god (Gott)' (Ro) bei Schill.-Lübb. 1, 545b; jüngere Belege: 'een Staackdör' homo diligens et indefessus Mantz. Ruh. 8, 63; dee (der Zahn des kleinen Kindes) will all dör RoRostock@DierhagenDierh; 't geiht ne fine Fohrt dör es segelt gut Ribn; datt du dör en Lütt Naodelühr kannst dören krupen Hey. Kam. 27; dör neben dörch belegen Muss. Spr. 82; Ritt. Gr. 119; Wigg. Gr. 91; Mi 16a; nach Muss. Spr. 82 scheint dör meist Adv. zu sein, vgl.: ick mäut dör, 't mag snien oder rägnen; ick bün unner dör (oder dörch); dagegen dörch dat Dörp; stets dörch un dörch (gaut); adverbiell gebraucht ist dör in der häufigen Reimbindung mit vör: bün ick dorvör, möt ick ok dor dör Firm. 3, 71; sei wieren dorvör, sei müssten ok dör Wagtsm. Dörp. 2, 10; Dat nimm du in! Süh, dat sleiht dör (:vör) Reut. 5, 139; ick güng' dordör, un Hückup blef dorvör Wo. V. 3, 596. 1. Adv.: dor mit dörch sin damit fertig sein Mi 16a; ick bün ganz mit dörch völlig ermüdet LuLudwigslust@Neu KalißNKal; de Landlüd' kœnen hüt nich dörch auskommen Nd. Jb. 20, 44; he kann dor nich mit dörch ebda; das schlecht segelnde Schiff will nich dörch Wo. Seem. 2, 103; diss' Rägen is dörch un dörch kamen; ick stäk di dörch un dörch. 2. Präp. a. räumlich: he geiht dörch de Dör rut; de Sünn schient dörch 't Finster; dörch den Döst kamen den Durst überstehn Gü; 'edder kumstu dorch den smack' (hast du den Geschmack verloren) Wiechm.-Hofm. 2, 92; sick dörch den Döst drinken Wa; Frätsack is he dörch 'n Barg ganz und gar MaMalchin@BrudersdorfBrud; dörch de Bank s. 1, 609. b. zeitlich: Johren dörch Nd. Jb. 20, 44; johrenlang dörch durch Jahre hindurch ebda; henner fiwen dörch nach 5 Uhr HaHagenow@RedefinRed; teihn Minuten dörch teihn über, nach 10 Uhr RoRostock@RibnitzRibn. c. modal und kausal: dörch 'n Gewitter is dat afbrennt HaHagenow@ZarrentinZarr; dörch dee Argernis bün ick ut dee Gegend wegkamen wegen PaParchim@QuetzinQuetz; min Vadder hett sick dotschaten, alleen dörch dat verfluchte Wifstück RoRostock@WarnemündeWarn; dat geiht nich anners dörch de grote Tall Kühl; dat hett se dörch Angst dan aus RoRostock@GraalGraal; wodörch warum Nd. Jb. 20, 44. — Zss.: achter-, dor-, hen-, manke-, tüschen-, unnerdörch. — Mnd. dör, dörch. — Br. Wb. 1, 230; Dä. 80b; Kü. 1, 333; Me. 1, 798.